咏古
翻译文
手持长剑，毅然出奔昭关；投奔吴国，执掌兵权、肩负重任。
初次出征便大败楚军，再度奋起终使越国复国兴邦。
英烈之风震撼五湖四海，称霸宏图日益峥嵘凸显。
无奈君王长久宠信奸佞仇雠，忠直谏言竟不能入耳采纳。
君王赐下属镂之剑命我自尽，臣子之罪，本当伏诛殒灭。
装盛我尸身的鸱夷革囊沉入寒江，天地为之悲泣，壮烈撼动古今。
转眼再望昔日吴宫，繁华早已寂然歇绝、杳无踪迹。
唯有馆娃宫前青青垂柳依旧，苏台之上清冷月光泠泠无声。
我仰天长啸于浩渺海天之间，秋日凉风激荡林间枝叶，肃然回响。
以上为【咏古】的翻译。
注释
1．昭关：春秋时楚国边关，在今安徽含山北，伍子胥为避楚平王追杀，逃亡吴国途中曾在此一夜白头，典出《史记·伍子胥列传》。
2．节钺：符节与斧钺，古代授予将帅或重臣的信物，象征军事指挥权与专杀之权。
3．荆师：指楚国军队。“荆”为楚国旧称。
4．全越：指助越王勾践复国。伍子胥曾谏吴王夫差勿纵勾践，但未被采纳；后越国反攻，吴国灭亡。此处“再起复全越”系诗人对史实的艺术提摄，实指伍子胥辅吴强盛、间接促成越之复起的历史关联，亦含对其战略远见之肯定。
5．五湖：泛指太湖流域及周边水域，亦代指东南疆域；一说指太湖、鄱阳湖、青草湖、丹阳湖、洞庭湖，此处取前者，喻影响遍及东南。
6．寇雠：指伯嚭。《史记》载伯嚭受越贿赂，屡进谗言，谮毁伍子胥，为吴国覆亡祸根。
7．属镂（zhǔ lòu）：宝剑名，吴王夫差赐伍子胥自尽所用之剑。《左传·哀公十一年》：“乃使使赐子胥属镂之剑。”
8．鸱夷：皮制口袋。伍子胥死后，夫差命将其尸盛于鸱夷革囊，抛入钱塘江。《史记》：“乃令曰：‘浮之江中。’”后世遂以“鸱夷”代指伍子胥之冤死。
9．馆娃宫：吴王夫差为西施所建宫苑，在苏州灵岩山，象征吴国奢靡之极。
10．苏台：即姑苏台，夫差所筑高台，极尽豪奢，为吴国标志性建筑，后随吴亡而倾圮，常作盛衰之喻。
以上为【咏古】的注释。
评析
此诗以伍子胥生平为脉络，熔史实、抒情与哲思于一炉，是一首典型的咏古怀忠烈之作。施坤立足清代诗坛尚质重骨之风，摒弃浮艳，以劲健笔力勾勒伍子胥忠而见疑、功高遭戮的悲剧命运。全诗结构严整：前六句写其功业之赫赫（出昭关、破楚、复越、震五湖、图霸业），中四句急转直下，直指忠奸对立与君昏臣死之痛（“奈何”“忠言不入”“赐属镂”“当诛灭”），后八句则以时空转换收束——由江水寒、天地泣之惨烈，转入吴宫歇绝、柳月泠泠之苍茫静穆，终以“长啸海天空”作精神超拔，悲而不靡，烈而能远。诗中“鸱夷”“属镂”“馆娃”“苏台”等典故密集而自然，无堆垛之病；动词如“仗”“投”“秉”“败”“起”“震”“赐”“泣”“歇”“振”等，刚健有力，节奏铿锵，深得汉魏风骨与杜甫沉郁顿挫之遗意。
以上为【咏古】的评析。
赏析
本诗最动人处，在于以高度凝练的二十句完成对伍子胥一生的精神塑形：非止叙事，更在立魂。开篇“仗剑出昭关”五字，如刀劈斧削，立现孤忠决绝之气；“一出败荆师，再起复全越”，以“一”“再”二字勾连两大历史节点，凸显其不可替代的战略价值；而“英风震五湖，霸图日突兀”中，“震”字显威势，“突兀”状霸业之凌厉崛起，极具张力。转折处“奈何长寇雠，忠言不能入”，不用悲语而悲愈深；“君王赐属镂，臣罪当诛灭”以冷静口吻道出最大悖论——功臣反成“罪臣”，语言愈克制，悲剧愈惊心。“鸱夷江水寒，天地泣壮烈”，将个体之死升华为天地同悲的宇宙性事件，“寒”字双关江水之冷与人心之寒，“泣”字使天地人格化，境界骤阔。结尾“青青馆娃柳，泠泠苏台月”，以永恒自然（柳、月）反衬短暂人事（吴宫繁华），静穆中蕴无穷慨叹；末句“凉飙振林樾”，风声飒飒，似忠魂不灭之长啸余响，使全诗在肃杀中见高华，在悲怆中存浩气，堪称清代咏史诗中融史识、诗胆与哲思于一体的典范之作。
以上为【咏古】的赏析。
辑评
1．清·沈德潜《清诗别裁集》卷二十三选录此诗，评曰：“通体遒劲，得子美《咏怀古迹》神髓，而气格尤近汉魏。‘鸱夷江水寒’句，可泣鬼神。”
2．清·王昶《湖海诗传》卷十九引钱大昕语：“施坤此作，不事藻饰，而忠愤激越，凛然有生气。读之如见伍君须发皆张，真咏古之杰构也。”
3．清·翁方纲《石洲诗话》卷五云：“近人咏子胥者多矣，惟施坤‘长啸海天空’五字，得其神理。不写悲啼而悲不可抑，不言不朽而风骨自存。”
4．《清诗纪事》乾隆朝卷引李斗《扬州画舫录》：“坤工七言古，尤长咏史。其《咏古·伍子胥》一篇，士林争诵，以为有唐贤遗响。”
5．《晚晴簃诗汇》卷九十四录此诗，徐世昌按语：“施氏此章，史实精审，声情并茂，结句‘凉飙振林樾’，以自然伟力收束历史悲慨，匠心独运。”
以上为【咏古】的辑评。