绿水楼台，青春院落，又是韶华百五。饧粥榆钱，过了匆匆时序。怕今年、玉剪来时，是去年、钿车停处。最难凭、轻暖轻寒，天涯羁客甚情绪。
少年此日嬉游，有窥帘绮态，当垆俊侣。一自飘流，冷落夭桃门户。西楼外、几阵莺花，北邙上、一堆羊虎。向斜阳、断碣残碑，多少横官路。
翻译
绿水环绕的楼台，春意盎然的庭院，又到了春光明媚的寒食清明时节。吃着饧粥、看着榆钱飘落，时光匆匆而过。担心今年燕子归来之时，正是去年马车停驻的地方。这轻暖轻寒的天气最令人难以承受，远在天涯的游子，心中涌起怎样的情绪？
想起少年时此日的游乐：有美人从帘后偷看的婀娜姿态，也有当垆卖酒的俊俏伴侣。而今漂泊在外，昔日如桃花般盛开的门庭也已冷清荒落。西楼之外，几阵莺啼花飞；北邙山上，坟茔累累，石兽成行。面对斜阳下的断碑残碣，多少达官贵人最终也不过埋骨于纵横交错的荒路之间。
以上为【绮罗香 · 清明感怀】的翻译。
注释
1 綺羅香：词牌名，原为咏春景之调，多用于抒写艳情或感时伤怀。
2 青明院落：指春日生机勃勃的庭院。“青春”谓春季草木青翠繁茂。
3 韶华百五：指寒食节，即冬至后第一百零五日，临近清明，为古代重要节令。
4 饧粥：即麦芽糖粥，古时寒食节所食之物，因禁火而多食冷食。
5 榆钱：榆树种子，形圆如钱，随风飘落，象征春尽。
6 玉剪：比喻燕子，因其尾如剪形。
7 钿车：装饰华丽之车，常指贵族女子所乘，此处代指往昔恋人或繁华生活。
8 当垆俊侣：指卖酒美貌女子及相伴情侣，典出司马相如与卓文君故事。
9 北邙：洛阳北邙山，汉唐以来为葬地，后泛指墓地。
10 断碣残碑：倒塌断裂的石碑，象征历史湮灭、人事成空。
以上为【绮罗香 · 清明感怀】的注释。
评析
这首《绮罗香·清明感怀》是清代词人陈维崧的代表作之一，借清明节令抒写人生感慨，融写景、怀旧、伤今、叹世于一体。上片由眼前春景引出羁旅之愁，下片转入对少年欢游的追忆，并以今昔对比凸显身世飘零之悲。结尾处将个人哀愁升华为对人生无常、富贵虚幻的哲理思考，意境苍凉深远。全词语言典雅，情感沉郁，体现了陈维崧作为阳羡词派领袖深婉雄浑的艺术风格。
以上为【绮罗香 · 清明感怀】的评析。
赏析
本词以“清明感怀”为题，紧扣节令特征展开情感抒发。上片起笔描绘“绿水楼台，青春院落”的明媚春光，却以“又是”二字透露出年复一年、物是人非的沉重感。“饧粥榆钱”点明寒食风俗，暗写时光流逝之速。“怕今年、玉剪来时，是去年、钿车停处”，一句之中今昔交织，燕子年年归来，而人事早已变迁，深情婉转，令人动容。
下片转入回忆，“窥帘绮态，当垆俊侣”写出少年风流快意，与今日“冷落夭桃门户”形成强烈反差。“夭桃”喻盛年女子或美好岁月，如今门庭冷落，不胜唏嘘。继而视野拓展至“西楼外莺花”“北邙上羊虎”（石雕羊虎，墓前仪仗），由个人悲欢上升至生死兴亡之思。结句“向斜阳、断碣残碑，多少横官路”，在落日余晖中凝视荒冢残碑，感叹纵然生前显赫，终归黄土一抔，极具历史苍茫感。整首词结构缜密，情景交融，语言精炼而不失厚重，堪称清词中的抒情佳构。
以上为【绮罗香 · 清明感怀】的赏析。
辑评
1 陈廷焯《白雨斋词话》卷三：“陈其年《绮罗香》云：‘向斜阳、断碣残碑，多少横官路。’感慨淋漓，令人不忍卒读。”
2 况周颐《蕙风词话》卷五：“其年词以气格胜，如‘西楼外、几阵莺花，北邙上、一堆羊虎’，粗中有细，能收摄得住。”
3 谭献《箧中词》评陈维崧词：“其年以豪宕著称，然《绮罗香》等作，亦极缠绵悱恻之致。”
4 清代张德瀛《词徵》卷六：“陈迦陵《绮罗香》，托兴高远，音节悲凉，足使顽艳者肃容，浮夸者愧色。”
5 唐圭璋《词学论丛》：“陈维崧此词融节序、身世、历史于一体，于艳体中出沉郁，实为阳羡派扛鼎之作。”
以上为【绮罗香 · 清明感怀】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议