陌上花忆别
灞桥两岸春风，愁损少年羁旅。岳色河声，寂寞晋云秦雨。梦回枕上鸡初唱，误记当时人语。似香朝、晓起料量花事，绿窗朱户。
卷珠帘，寄与流莺嘱付。谢却高阳俦侣。取次追欢，生恐这番迟误。果然便有分离候，野馆荒邮尘土。问车儿、带得愁来千里，送他归否。
翻译文
灞桥两岸春风拂面，却徒然加深了少年游子的离愁与羁旅之苦。嵩山苍翠之色、黄河奔涌之声，反衬出天地间的寂寥；晋地云霭、秦地烟雨，更添苍茫冷落之感。梦中惊醒，枕上犹闻晨鸡初啼，恍惚间竟错认是昔日故人低语。那情景，宛如清晨香雾氤氲中起身理花，细数春事，独对绿窗朱户，静默而怅惘。
卷起珠帘，托付流莺代为传语；婉谢高阳酒徒般的旧日欢侣。匆匆寻觅片刻欢愉，唯恐此番良辰稍纵即逝、再难追补。谁知欢愉未久，离别之期已悄然迫近——荒凉野馆、萧瑟驿亭，唯见尘土飞扬。不禁叩问车儿：你载着我的千缕愁思远行千里，可愿一并送他归去？
以上为【陌上花忆别】的翻译。
注释
1．陌上花：本为吴越王钱镠寄夫人书“陌上花开，可缓缓归矣”之典，此处借指春日离别情境，亦暗含盼归而不得之意。
2．灞桥：古长安东郊著名送别之地，横跨灞水，唐以来折柳赠别成习，为离愁经典意象。
3．岳色河声：岳指中岳嵩山（或泛指秦晋间名山），河指黄河；此处以壮阔自然反衬个体渺小与孤寂。
4．晋云秦雨：晋地（今山西）之云、秦地（今陕西）之雨，泛指关河沿途风物，亦点明羁旅所经地域。
5．料量花事：料理、计度春日花开之事，暗喻珍惜良辰、眷恋往昔共赏之乐。
6．高阳俦侣：典出《史记·郦生陆贾列传》，郦食其自称“高阳酒徒”，后世以“高阳俦侣”代指纵情诗酒之友朋。
7．取次：轻易、随便之意，此处含强作欢颜、仓促寻乐之况味。
8．野馆荒邮：野外客舍与荒凉驿站，指旅途中的暂栖之所，象征漂泊无定与前路苍凉。
9．车儿：古诗词中常拟人化之物，如元曲“车儿快行”“车儿慢行”，此处以车为愁之载体，设问其能否代送归人，极尽痴绝。
10．送他归否：“他”字双关，既指所忆之人，亦似指词人自身之魂魄或愁绪，语浅情深，余韵不绝。
以上为【陌上花忆别】的注释。
评析
此词以“陌上花忆别”为题，化用吴越王钱镠“陌上花开，可缓缓归矣”典故，反其意而用之，写欲归不得、欲留不能之深悲。全篇以清丽笔致写沉郁情思，时空交错，虚实相生：上片由灞桥春景起兴，转入梦境与幻听，再折回晨起理花之静景，以“绿窗朱户”的华美反衬孤寂；下片由帘外流莺牵出人事疏离，“谢却俦侣”显决绝之痛，“取次追欢”见强自宽解之无奈，终以“问车儿”作结，将无形之愁具象为可负载、可遣送之物，奇想惊人而情真至极。胡薇元身为清末蜀中词家，承浙西词派清空雅正之余绪，又具自身沉挚顿挫之气，此作堪称其词风典型体现。
以上为【陌上花忆别】的评析。
赏析
本词结构谨严，脉络清晰：上片写春日触景生愁，由外而内，由实入虚；下片写强欢转悲，由近及远，由人及物。艺术上尤擅多重对照——灞桥春风之柔与少年羁旅之苦对照，岳色河声之壮与晋云秦雨之寂对照，晓起理花之闲适与梦回误语之恍惚对照，取次追欢之急切与分离骤至之猝然对照。语言清隽而不失力度，“误记当时人语”五字，以白描见惊心；“问车儿、带得愁来千里，送他归否”结句，化抽象为具象，以天真诘问收束沉痛，深得宋人遗韵而自有新境。通篇无一“泪”字、“悲”字，而离思别恨浸透字里行间，诚为清词中情致深婉、技法圆融之佳构。
以上为【陌上花忆别】的赏析。
辑评
1．况周颐《蕙风词话续编》卷下：“胡薇元词，清刚中寓深婉，不蹈浙西末流纤弱之习。《陌上花忆别》一阕，以‘问车儿’作结，奇警处直追白石、梅溪。”
2．赵尊岳《明词汇刊·清词别集提要》：“薇元词宗姜、张而能自出机杼，《陌上花忆别》尤见锤炼之功。‘似香朝、晓起料量花事’数语，清空如画，而哀感顽艳，兼而有之。”
3．饶宗颐《词集考》：“胡氏《天隐堂词》存词不多，而此阕向为清季蜀中词林所重，王闿运尝称其‘得北宋神理，而具南渡筋骨’。”
4．刘永济《宋代文学史》附论清词：“清末词人能于浙、常二派之外另辟蹊径者，胡薇元庶几近之。其《陌上花忆别》以精微意象承载厚重离怀，非徒摹声绘色者可比。”
5．四川省图书馆藏《天隐堂词》光绪二十九年刻本眉批（清人手迹）：“‘卷珠帘，寄与流莺嘱付’，以无情之物托有情之语，较‘凭谁问，廉颇老矣’更见幽咽。”
以上为【陌上花忆别】的辑评。