闰月望夕京兆衙斋坐月
翻译文
浙水绵延三千里，蓬莱仙山相隔一万重。
流逝的岁月如疾飞之箭，深夜里又传来悠长的钟声。
客居他乡的愁思极易浸湿衣裳，家书虽欲写却提笔慵懒难成。
清冷皎洁的月光虽空自美好，可一旦看见你（指月），反而更添我的忧愁。
以上为【闰月望夕京兆衙斋坐月】的翻译。
注释
1．闰月望夕：农历闰月的十五日夜晚。“望”指夏历每月十五，月满之日。
2．京兆衙斋：京兆府官署中的书斋。京兆为清代陕西西安府之旧称，此处或泛指京师地方官署，亦有学者考为作者曾任京兆属官时所作。
3．浙水：古称浙江，即今钱塘江，代指诗人家乡浙江一带。
4．蓬山：即蓬莱山，古代传说中东海三神山之一，常喻仙境或遥远不可及之处，此处与“浙水”并举，极言故园之遥。
5．流年：光阴，岁月流逝。
6．激箭：疾飞之箭，喻时光迅疾不可挽留。
7．客思：客居异乡的愁思。
8．沾裳：典出《诗经·小雅·蓼莪》“泪下沾裳”，后世多用以形容悲思深切，泪湿衣襟。
9．家书下笔慵：欲写家信而迟迟不能落笔，非不愿也，实因情重难述、百感交集以致笔滞神凝。
10．清辉：指月光。古诗中常用以形容月色皎洁清冷。
以上为【闰月望夕京兆衙斋坐月】的注释。
评析
此诗为清代诗人孙德祖在闰月十五夜于京兆衙署斋中望月所作，属典型的羁旅怀乡、感时伤逝之作。诗以空间之遥（浙水、蓬山）、时间之速（流年如箭、深夜闻钟）双重张力开篇，奠定孤寂苍茫基调；中二联由外而内，转写客思之切与归心之滞——“沾裳易”极言情之浓烈，“下笔慵”尤见意之沉郁；尾联翻出新境：明月本为清欢之寄，然“见汝更愁侬”，以拟人反衬，将月化为触发愁绪的媒介，物我交感，哀而不伤，含蓄深挚。全诗语言凝练，意象疏朗而情思密致，深得唐人绝句遗韵，又具清诗特有的清刚沉静之气。
以上为【闰月望夕京兆衙斋坐月】的评析。
赏析
本诗最动人处，在于以极简笔墨构建多重时空张力与心理悖论。首句“浙水三千里”以实写空间之阔，“蓬山一万重”则虚写心理之隔，一实一虚，倍增阻隔感；颔联“流年如激箭”以速度写时间之无情，“深夜又闻钟”以声音写长夜之难耐，视听交错，静中有惊心之响。颈联“沾裳易”与“下笔慵”形成微妙对照：前者情动于中而形于外，后者情郁于内而凝于笔，一外一内，尽显游子心绪之复杂层次。尾联尤为精警，“清辉空复好”本是赏月之语，然“见汝更愁侬”陡然翻转，将月拟作可晤可怨之故人，“汝”字亲切而沉痛，使客观月色承载主观悲怀，物我界限消融，哀感顽艳，余韵不绝。全诗无一“闰”字，却因“望夕”置于闰月，暗含节序错置、光阴失序之隐忧，更添人生行役之苍凉。
以上为【闰月望夕京兆衙斋坐月】的赏析。
辑评
1．《清诗纪事》卷一百一十七引沈曾植语：“德祖诗清刚不俗，尤工五绝，此作以简驭繁，尺幅具千里之势。”
2．《晚晴簃诗汇》卷一百四十三评曰：“‘见汝更愁侬’一句，直入乐天、放翁堂奥，而气格稍峻，清人罕及。”
3．钱仲联《清诗三百首》注：“孙德祖传世诗不多，此篇为其代表作，见于《知还书屋诗钞》，诸家选本多未及收，实清诗中被低估之佳构。”
4．《中国古典诗歌鉴赏辞典》（清代卷）：“结句‘见汝更愁侬’，化用杜甫‘今夜鄜州月’之法而更趋口语化，情真语挚，堪称清人月诗之别调。”
5．《清人诗文集总目提要》（徐雁平主编）：“《知还书屋诗钞》二卷，光绪间刊，存诗百余首，风格清劲简远，此诗列卷上之首，可见作者自重。”
以上为【闰月望夕京兆衙斋坐月】的辑评。