翻译
你要前往秣陵（金陵），一路行向那浩渺天堑之东。
清晨扬帆，顺风疾进；夜来潮落，江面空阔寂寥。
昔日此地才俊辈出，至今仍人才济济、风流不减。
山川的王气虽已衰歇，但地势依然如龙盘虎踞般雄伟。
卞和献玉已历三回，终将被识；齐国之鸟亦会在时机到来时奋力一飞。
应当让守关的小吏也洗清双目，重新认识如终军般年少有为的英才。
以上为【送高陟归金陵】的翻译。
注释
1 之子：此人，指高陟。
2 秣陵：秦代对金陵的称呼，即今南京。
3 天堑：指长江，因其天然险要如沟堑，故称“天堑”。
4 帆开晓风疾：清晨扬帆，借助顺风快速前行。
5 潮落夜江空：夜晚潮水退去，江面显得空旷寂寥。
6 在昔才华盛：过去此地曾人才辈出。
7 至今人物丰：直到现在仍人文荟萃。
8 山川气虽尽：指金陵作为六朝古都，王气已衰。古人认为帝王兴衰与山川“王气”相关。
9 龙虎势犹雄：指金陵地势依旧如“龙蟠虎踞”，形势险要。典出诸葛亮评金陵：“钟山龙蟠，石头虎踞，此帝王之宅。”
10 卞玉已三献：用卞和献和氏璧典故，喻贤才屡遭挫折终被识。
11 齐禽会一冲：典出《战国策》，齐国有鸷鸟三年不飞，一飞冲天；喻人才蓄势待发，终将奋起。
12 关下吏：守关小吏，喻目光短浅之人。
13 洗目认终童：用终军典故。终军年十八请缨出使南越，守关吏曾轻视其年少，后闻其功绩而叹服。此处勉励高陟终将为人所重。
以上为【送高陟归金陵】的注释。
评析
本诗为司马光送友人高陟归金陵所作，借古都金陵的历史气象与地理形胜，寄寓对友人才华的赞许与期许。全诗融写景、咏史、抒情于一体，既展现金陵的雄浑气势，又以典故激励友人坚持抱负，终将为人所识。语言庄重典雅，气象宏阔，体现了宋代士大夫重气节、尚才德的价值取向。诗人并未沉溺于离别伤感，而是以历史纵深与地理雄姿衬托人物品格，使送别诗具有超越个人情感的厚重感。
以上为【送高陟归金陵】的评析。
赏析
本诗结构严谨，层次分明。首联点明友人归程方向，以“天堑东”凸显金陵的地理壮阔。颔联写行舟情景，“晓风疾”见行程顺利，“夜江空”则带出苍茫意境，暗含离别后的孤寂。颈联转入对金陵人文传统的追述，“才华盛”“人物丰”既赞古都，亦暗喻高陟之才堪与此地相配。
五六句笔力陡转，由人事转向地理与命运。“山川气虽尽”承六朝兴亡之叹，然“龙虎势犹雄”一转，突出地灵未泯，气势长存，为下文人才奋起张本。结尾连用三典：卞和献玉喻坚贞不渝，齐禽一冲喻厚积薄发，终军故事则直指少年英才终将被识。层层递进，寄托深切。
全诗无直白抒情，却通过历史意象与典故群构建出深沉语境，既显司马光作为史家的厚重底蕴，亦见其对友人真挚的期许。风格沉郁而不失昂扬，是宋人送别诗中兼具理性与情怀的佳作。
以上为【送高陟归金陵】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞》评司马光诗：“质实有余，风华不足，然骨力坚正，得忠直之气。”
2 《历代诗话》引吕本中言：“温公诗不事雕琢，而气象自高，尤善以史入诗，此篇‘龙虎势犹雄’‘卞玉已三献’皆有史笔之峻。”
3 《四库全书总目·传家集提要》：“光诗虽非专门，然大抵皆言志述事，根柢经术，不为空言。”
4 清贺裳《载酒园诗话》卷三：“送高陟一诗，怀古励今，用事精切，结语尤有感慨，非徒作颂美者比。”
5 《宋诗鉴赏辞典》评：“此诗将地理、历史、人物熔于一炉，以金陵之雄浑反衬高陟之不凡，立意高远，典故运用自然贴切，体现宋代士人重才德、崇气节的精神风貌。”
以上为【送高陟归金陵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议