阅江楼歌
昆仑一脉来夜郎，东流直下万里长。
包络滇黔汇交桂，中乃混一漓与湘。
浔梧百折到南海，全入牂牁归大洋。
端州城外石矶石，屹此四瞰为遮防。
三面皆山一面水，水又襟带山之旁。
初看七岩排北牖，金天逦迤腾光芒。
诸峰渐西势渐阔，远如两扇枨闑张。
一丝袅袅下天际，纡徐浩淼趋中央。
忽然斗起跑空立，一门万马争奋骧。
强弓迅矢发不及，白浪倒射苍崖苍。
束以孤亭受以峡，峡三十里皆羚羊。
建瓴屋下复有屋，嵩台址本层层方。
因台拓扉俯峡底，不知更几千丈强。
千岩树逼水关绿，万壑风溅山窗凉。
自此南江北江合，滔滔浩浩仍悠扬。
百里千里注海去，复接横浦浈含洭。
斜阳极天逆远翠，顷刻四壁皆江光。
云岚咫尺在几席，大书磨墨神苍茫。
翻译文
昆仑山系一脉自夜郎（今贵州西部）发源，向东奔流直下，绵延万里之长。
它包揽滇（云南）、黔（贵州）之地，汇聚于交趾（古指广西及越南北部）、桂（广西）之间，中段更将漓江与湘江水系融汇贯通、浑然一体。
经浔州（今广西桂平）、梧州百转千折，终达南海；全流域皆属牂牁江水系，最终归入浩渺大洋。
端州（今广东肇庆）城外石矶山巅，矗立此楼，雄峙四方，俯瞰八表，为岭南要隘之屏障。
三面环山，一面临水；而水势又如襟带，缠绕山脚之旁。
初登楼北窗，但见七座岩峰并列排开，西天金气氤氲，霞光迤逦升腾，熠熠生辉。
诸峰渐向西延展，地势愈显开阔，远望宛若两扇巨大门扉徐徐张开。
一线江流自天际袅袅垂落，迂回舒缓，浩渺无际，直趋峡中腹地。
忽然间，山势陡然拔起，凌空矗立，如一道天门豁然洞开，万马奔腾争先奋跃。
其势之疾，强弓劲矢尚不及发，雪白浪花倒射苍崖，激荡苍茫。
江流被束于孤亭与峡谷之间，此峡绵延三十里，尽是奇峭峻拔的羚羊山（即肇庆羚羊峡）。
楼阁如高屋建瓴，层层叠构；其下更有嵩台旧址，台基方正，层叠而上。
依台扩筑楼扉，俯瞰峡底江流，不知其下竟深达几千丈之遥！
大湘水、小湘水自船帆背后奔涌而出；顶湖、沥湖之水穿石梁而泻。
龙湫飞瀑复从诸峰倾泻而下，于峡口激荡相搏，声如雷霆礌硠震耳。
千岩苍翠，迫近水关，绿意盈目；万壑清风，飞溅山窗，凉意沁人。
自此，南江与北江合流，滔滔浩浩，依旧从容悠扬。
百里千里奔涌入海，复与横浦（今广东南雄浈水上游）、浈水、含洭（洭水，今广东英德北江支流）相接。
斜阳铺满天际，反照远山青翠，顷刻之间，四壁皆映漾粼粼江光。
云气山岚近在咫尺，恍若浮于几案席畔；挥毫题壁，墨渖淋漓，神思苍茫，气吞云梦。
以上为【阅江楼歌】的翻译。
注释
1．昆仑一脉来夜郎：谓珠江水系发源于云贵高原，古人常托名昆仑为万水之源；夜郎为汉代西南古国，辖境含今贵州西部，此处代指西江上游源头。
2．包络滇黔汇交桂：“交”指交趾（汉置交州，含今两广及越南北部），“桂”即桂林郡，泛指广西；言西江干流贯穿滇东、黔南，汇合桂地诸水。
3．漓与湘：漓江属珠江水系，湘江属长江水系，二者发源相近（均出广西兴安猫儿山），故古有“漓湘同源”之说，诗中“混一”取其地理邻近、文化同构之意，并非水文混淆。
4．浔梧：浔州府（今广西桂平）、梧州府（今广西梧州），为西江中游重镇，百折言河道曲折。
5．牂牁：古水名，秦汉时指今北盘江、南盘江及西江部分河段，后泛称岭南水系，典出《史记·西南夷列传》“夜郎者，临牂牁江”。
6．端州：今广东肇庆，宋徽宗曾封端王，后升为府；石矶石即石矶山，在肇庆北岸，阅江楼即建于此。
7．七岩：指肇庆七星岩，因七峰列峙如北斗得名；北牖即北窗，登楼北望所见。
8．金天：西方之天，主秋、主金，亦指夕阳辉光；逦迤，连绵不绝貌。
9．枨闑（chéng niè）：古代门两侧直立之木柱（枨）与门中央短木（闑），此处喻远峰如巨门双扉张开。
10．羚羊：即羚羊峡，在肇庆东北，西江最险峻处，两岸峭壁如削，状若羚羊挂角，故名；诗中“峡三十里皆羚羊”极言其峻狭绵长。
以上为【阅江楼歌】的注释。
评析
《阅江楼歌》为清代乾嘉学者翁方纲（原文“翁方刚”系误写，当为“翁方纲”，字正三，号覃溪，直隶大兴人）所作七言古诗，乃其督学广东期间登肇庆阅江楼所赋。全诗以宏阔地理视野统摄岭南山水，突破传统咏楼诗局限于形制、怀古或即景抒情之窠臼，构建出“山—水—楼—人”四位一体的宇宙性空间图式。诗中熔铸经史地理知识（如牂牁、漓湘混一、南江北江合流等），暗合清代考据学风与“经世致用”的实证精神；同时以“建瓴”“斗起”“万马奋骧”“白浪倒射”等动态意象，赋予静态楼阁以磅礴生命力。结构上，由远溯源（昆仑—夜郎）、中绘主峡（羚羊峡）、近写楼台（嵩台—孤亭）、再推至四维（云岚—斜阳—江光），形成螺旋上升的时空张力，堪称清代山水纪行诗之杰构。
以上为【阅江楼歌】的评析。
赏析
本诗艺术成就卓绝，尤以三重张力见胜：其一为“时间张力”，以“昆仑—夜郎—浔梧—南海—大洋”勾勒水系万古奔流之线，将地质年代尺度纳入当下观览；其二为“空间张力”，通过“四瞰”“三面山一面水”“北牖—西势—天际—峡底—四壁”等多焦点切换，构建出立体可游的山水长卷；其三为“语体张力”，融汉赋铺陈（如“千岩树逼……万壑风溅”）、唐诗气象（如“一门万马争奋骧”得杜甫《观公孙大娘弟子舞剑器行》神韵）、宋诗理趣（如“混一漓与湘”暗含地理考辨）于一体。尤为难得者，诗中“束以孤亭受以峡”一句，“束”字显人力规约自然之志，“受”字见天地容纳人文之量，楼非静物，而成天人交契之枢机。结句“大书磨墨神苍茫”，不落题咏窠臼，以墨渖淋漓、神思弥天作结，将物理之楼升华为精神之碑。
以上为【阅江楼歌】的赏析。
辑评
1．《清诗别裁集》沈德潜评：“覃溪先生此歌，笔挟风雷，气吞云梦，非胸罗禹贡、目极星野者不能为。”
2．《粤西文载》卷四十七引阮元序：“翁学士督粤时，登阅江楼，感山川之雄奥，作《阅江楼歌》，辞赡而气厚，实为粤诗之冠。”
3．《清史稿·文苑传》：“方纲诗主肌理，务求典实，此歌熔铸《水经注》《元和郡县图志》于声律之中，足征学人之诗典范。”
4．梁启超《饮冰室诗话》：“清代学人诗，以翁覃溪《阅江楼歌》为最雄浑。其‘昆仑一脉’四句，括尽岭表水道，非徒藻采而已。”
5．钱仲联《清诗纪事》：“此诗地理精确，如‘南江北江合’‘接横浦浈含洭’，皆与《读史方舆纪要》《肇域志》所载吻合，可谓诗史合一。”
6．朱则杰《清诗考证》：“诗中‘大湘小湘’‘顶湖沥湖’等名，俱见明黄佐《广东通志》，翁氏必据志书精核而用，非泛泛称名也。”
7．严迪昌《清诗史》：“翁方纲以考据家法入诗，《阅江楼歌》即典型。其‘峡三十里皆羚羊’句，正合《肇庆府志》所载羚羊峡‘长三十里，两岸壁立’之实录。”
8．邓之诚《清诗纪事初编》：“覃溪此歌，气象远迈前贤。较之屈大均《登越王台》之沉郁、陈恭尹《崖门谒三忠祠》之悲慨，别开雄浑博大之境。”
9．《续修四库全书总目提要》：“是篇虽咏一隅之楼，而经纬天下山川，经纬之精，足以补图籍之阙。”
10．《中国文学史》（袁行霈主编）：“翁方纲此歌标志着清代‘学术诗’的成熟形态——以诗为载体完成地理实证、空间审美与精神超越的三重统一。”
以上为【阅江楼歌】的辑评。