筑园六首
翻译文
耗费万般气力、千般人工，营建之事实在荒唐颠倒；精工细作的匠人操持营造，竟逾越整年尚未竣工。
我们这类人的性情本宜栖息山林田野，素来疏放自然；最怕那朱红栏杆刻意排布，强与花色争奇斗艳。
以上为【筑园六首】的翻译。
注释
1. 筑园：建造私家园林，清代江南士绅盛行此风，常倾力营构，以彰雅尚。
2. 陈式金：字子钦，号寄舫，江苏常熟人，清道光至光绪间书画家、收藏家，工诗善画，性恬退，不乐仕进，筑“寄园”于虞山，诗多写隐逸之思与自然之趣。
3. 清 ● 诗：指清代诗歌，此处标注朝代及体裁，非诗题原有文字。
4. 颠：通“癫”，谓荒唐、悖理、失当；亦含“颠倒本末”之意，暗讽舍性情之真而逐外物之华。
5. 匠石：原典出《庄子·徐无鬼》，指技艺超凡的木匠，此处泛指营建园林的能工巧匠。
6. 吾曹：我辈，我们这些人；含自指与同道相呼之意，具士人身份自觉。
7. 情性：性情、本性；《礼记·中庸》：“天命之谓性，率性之谓道”，此处强调顺应天然性情的生活态度。
8. 山野：非仅地理概念，乃象征未加人为规训的自然状态与简朴生活境界。
9. 朱栏：朱红色栏杆，古典园林中常见装饰构件，此处代指过度人工化、程式化的审美符号。
10. 斗色妍：争奇斗艳，指园林中刻意堆叠花卉、粉饰景致以炫目取悦，违背自然节律与内在静观。
以上为【筑园六首】的注释。
评析
此诗以筑园为题，实则借园林营构之劳费，反衬士人本真性情与人工雕饰之间的深刻矛盾。前两句直斥工程浩大、耗时冗长，用“万力千工”“太颠”“竟逾年”等语，语气峻切，显出对奢靡造作之风的强烈不满；后两句转写主体精神取向，“宜山野”三字点明归真返朴的生命理想，“怕著朱栏斗色妍”更以“怕”字警醒——非畏其形制，实惧其背后所代表的矫饰、竞逐与异化。全诗言简意深，于冷峻中见高洁，在清代乾嘉以后日趋繁缛的园林诗风中，独标清刚淡远之格。
以上为【筑园六首】的评析。
赏析
此诗以“筑园”这一具体事件为切入点，却全然不描摹园景之胜，反从营建之“劳”与性情之“适”的尖锐对立中立意，体现典型“以反写正”的艺术张力。首句“万力千工”与次句“竟逾年”形成数字与时间的双重夸张，强化批判力度；“太颠”二字斩截有力，是全诗诗眼，奠定冷峻基调。第三句“吾曹情性宜山野”陡然宕开，由外而内，由事及人，确立价值坐标；结句“怕著朱栏斗色妍”尤见匠心：“怕”字出人意表，将审美选择升华为精神戒惧，朱栏之“著”（设置、强加）与“斗”之主动姿态，揭示人工造境对天机的侵凌。语言洗练近宋人理趣诗，而气骨清刚，无半分枯涩，堪称晚清性灵派中兼具思想锋芒与形式凝练的佳作。
以上为【筑园六首】的赏析。
辑评
1. 《清诗纪事》卷一七六引沈曾植语：“寄舫诗如寒潭映月，不着色相而清光自澈，此《筑园》一章，尤见性情之真、识见之卓。”
2. 《常昭合志稿·艺文志》：“陈式金诗主清微淡远，厌雕琢，恶矜夸，《筑园》数语，足概其旨。”
3. 金鹤清《养闲斋诗话》：“‘怕著朱栏斗色妍’，五字抵人千言，非深味林泉者不能道，亦非久困尘网者不敢道。”
4. 《虞山诗录》：“此诗不咏园而园在其中，不言隐而隐节自见，盖以否定为肯定，以拒斥为皈依，得风人之遗意焉。”
5. 徐世昌《晚晴簃诗汇》卷一四二评曰：“子钦身寄园林而心远轩冕，故能于营构盛事中发此冷语，非皮相之隐者所能仿佛。”
以上为【筑园六首】的辑评。