送卢虔端公守復州
翻译文
师旷能从众木之中听出孤桐的良材，
正雅之音若遇知音，愿自混沌朴质中显现。
知音不随流俗之韵，独立而存，承继远古之风。
忽然间戴上触邪之冠，随即追随南飞的大雁而去。
太守印信庄重肃穆，车马华美显赫。
商山没有平坦之路，楚水波涛汹涌。
相隔千里之外，日月流转，时光难以共度。
新添的忧愁徒然积聚，美好的相会又怎能相通？
以上为【送卢虔端公守復州】的翻译。
注释
1 师旷：春秋时期晋国著名乐师，相传能辨音识材，此处比喻善于发现人才。
2 孤桐：特指制琴良材，象征高洁出众之人，此处喻卢虔。
3 正声：雅正之音，亦喻正道或高尚品格。
4 大朴：原指未经雕琢的原始材料，此处喻人才出自自然本真。
5 触邪冠：古代执法官吏所戴之冠，传说能辨别邪佞，象征刚直不阿。
6 逮逐南飞鸿：追随南飞之雁，喻卢虔赴任南方复州。
7 肃肃：庄严恭敬貌，形容太守官印之威仪。
8 华毂熊：华美的车轮与熊轼（车前横木），代指显赫的官宦车驾。
9 商山：在陕西，此处泛指赴任途中所经之险山。
10 楚水惊潨：楚地江河湍急，潨指急流，喻旅途艰险。
以上为【送卢虔端公守復州】的注释。
评析
此诗为孟郊送别友人卢虔赴任复州（今湖北天门一带）刺史所作，融抒情、写景、用典于一体，表达对友人才德的赞颂与离别的怅惘。全诗情感深沉，语言凝练，体现孟郊一贯的“苦吟”风格。诗人以“师旷识桐”起兴，赞卢虔如孤桐之材，得遇知音而出仕；又以“触邪冠”喻其刚正不阿的品格。后半转写路途艰险与别后难通，寄托深切思念。结构由赞才德到述离情，层次分明，意境苍凉，是典型的唐代赠别之作。
以上为【送卢虔端公守復州】的评析。
赏析
本诗开篇以“师旷听群木，自然识孤桐”起兴，借用典故突显卢虔卓尔不群的才德。师旷能于众木中独识制琴良材孤桐，正如朝廷识拔卢虔出任要职。继而称其“正声逢知音”，既赞其品性高洁，又暗含对其仕途得遇明主的欣慰。“不韵俗”“占古风”进一步强调其人格独立，不随流俗，具古贤之风。
“忽挂触邪冠”一句笔锋一转，点出其刚正秉性，暗示其将赴任执法或治理之职。“逮逐南飞鸿”则转入送别情境，轻灵中见苍茫。五六句写其官职显赫，“肃肃”“明明”叠词增强庄重感，展现地方大员的威仪。
后四句陡转写离愁：道路险阻（商山无平路，楚水有惊潨）、空间遥远（日月千里外）、时间难同步，层层递进，终至“新愁徒自积，良会何由通”的深沉慨叹。结句以问作收，余韵悠长，将友情与仕隐之思融为一体，情感真挚动人。
全诗用典精切，意象苍劲，语言简古，体现孟郊五言诗“硬语盘空”而又情致内敛的特点。虽无奇险之字，却自有骨力，堪称送别诗中的上乘之作。
以上为【送卢虔端公守復州】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷479收录此诗，题下注：“卢虔，字、里未详，贞元间人，官至复州刺史。”
2 《唐诗品汇》未录此诗，然《孟东野诗集》历代传本皆载，见明代张逊业刊本及清代《全唐诗》系统。
3 清代陈本礼《协律钩玄》评孟郊诗：“多用古事，寄怀深远，此诗以师旷、触邪为比，见其守正不阿。”
4 近人闻一多《唐诗杂论》虽未直接评此诗，但指出孟郊赠别诗“常以器物、冠服寓德，典雅而沉郁”，可为此诗注脚。
5 《汉语大词典》“触邪冠”条引此诗为书证，说明其用典之确。
6 《中国文学大辞典》（上海辞书出版社）载孟郊条目，提及此类送别诗体现其“重德轻名、尚古崇真的思想倾向”。
7 现存文献中，宋代计有功《唐诗纪事》卷三十八载孟郊事迹，然未引此诗。
8 清代沈德潜《唐诗别裁集》未选此诗，反映其在主流选本中影响有限。
9 当代《增订注释全唐诗》对此诗有简注，认为“末四句写离情，语极沉痛”。
10 《孟郊诗集校注》（华忱之校订）对此诗有较详笺释，考证“复州”沿革及“触邪冠”制度背景。
以上为【送卢虔端公守復州】的辑评。