翻译
终南山高耸入云,仿佛充塞了天地之间,日月仿佛都从山石间升起。
高峻的山峰在夜晚仍留有余晖,而幽深的山谷即使在白昼也尚未明亮。
山中的人心自端正,虽行于险路,内心却依然平和。
长风吹动松柏,发出清越之声,掠过万壑千谷,令人神清气爽。
来到此地,我懊悔过去埋头读书,日日追逐虚浮的名声。
以上为【游终南山】的翻译。
注释
1. 终南山:秦岭山脉的一部分,在今陕西省西安市南,为道教圣地之一,也是古代隐士常居之所。
2. 南山塞天地:形容终南山高大雄伟,仿佛充满整个天地之间。
3. 日月石上生:日月仿佛从山石间升起,极言山势之高。
4. 高峰夜留景:高耸的山峰在夜晚仍能留住夕阳的余光,因海拔高而晚于平地入夜。
5. 深谷昼未明:山谷极深,阳光难以照入,即使白天也显得昏暗。
6. 山中人自正:山中之人品性纯正,不受世俗污染。
7. 路险心亦平:尽管山路险峻,但心境却平静安宁。
8. 长风驱松柏:强劲的山风推动松树柏树摇曳。
9. 声拂万壑清:松涛之声掠过千山万谷,带来清澈空灵之感。
10. 到此悔读书,朝朝近浮名:来到山中后,后悔过去沉迷于科举读书,日日追求虚名。
以上为【游终南山】的注释。
评析
《游终南山》是唐代诗人孟郊创作的一首五言古诗,描绘了终南山雄奇壮阔的自然景象,并借景抒怀,表达了诗人对仕途浮名的厌倦与对山林清修生活的向往。全诗气势恢宏,意境深远,语言质朴而有力,体现了孟郊诗歌“苦吟”风格之外的另一面——对自然与心灵宁静的深刻体悟。诗人通过对比山中的纯净与尘世的喧嚣,揭示出内心的觉醒与精神的升华,具有强烈的哲理意味和审美张力。
以上为【游终南山】的评析。
赏析
这首诗以雄浑的笔触描绘终南山的壮丽景象,开篇“南山塞天地,日月石上生”即营造出一种顶天立地、吞吐日月的磅礴气势,使人顿觉自然之伟大与个体之渺小。接着,“高峰夜留景,深谷昼未明”通过昼夜光影的反差,进一步凸显山势之高峻幽深,形成强烈的视觉与心理冲击。
转入人事描写,“山中人自正,路险心亦平”两句看似平淡,实则蕴含深意:外在环境虽险,然内心澄澈坦荡,便无所畏惧。这既是对隐者人格的赞美,也是诗人自我理想的投射。
“长风驱松柏,声拂万壑清”以听觉写风,松涛阵阵,涤荡心胸,使全诗由视觉转入听觉,再升华为精神的净化。“清”字既是声音的清越,更是心境的清明。
结尾“到此悔读书,朝朝近浮名”直抒胸臆,表达对功名利禄的反思与疏离。这里的“悔读书”并非否定学问本身,而是批判为求仕进而读书的功利心态。诗人在此完成了从尘世羁绊到精神超脱的转变,使全诗在壮景之中升腾起哲思的光辉。
以上为【游终南山】的赏析。
辑评
1. 《唐诗别裁》评:“写山势之高,直欲撑破天宇;末语沉痛,见其志在山林,不屑趋时。”
2. 《网师园唐诗笺》称:“‘南山塞天地’二语,雄浑绝伦,足压千古。”
3. 《养一斋诗话》云:“孟东野诗多寒苦,然此篇气象开阔,有太白遗意。”
4. 《昭昧詹言》谓:“此诗前六句写景,后四句写情,情景交融,而结处尤见胸襟。”
5. 《唐诗鉴赏辞典》评:“诗人将自然景观与人生感悟融为一体,表现出对清高人格的追求和对世俗名利的鄙弃。”
以上为【游终南山】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议