壬辰仲冬费滋衡江服懿林中山苏梅仙枉集寓斋用海日生残夜江春入旧年为韵分得生入二字
穷冬在深谷，寂寞怀友生。岂期江上帆，遂此山中行。
山中何所有？浊酒陈粝羹。同心四五人，怀抱各相倾。
明月从东来，霜露皓已盈。宁知夜将半，瑶琴转凄清。
臣罪则当诛，天王荷圣明。文章固小技，珍重同璜珩。
自非尧舜时，难免世网婴。小人贵苟全，君子畏令名。
鸥盟慎俦侣，各立以屏营。费江名下士，洒落富篇什。
况有林与苏，高狂每相及。独笑老陈髯，虫鱼徒摭拾。
万井锁寒烟，日暮军声入。东南控沧海，烝徒在娴习。
近闻楼船军，奔鲸吼山立。仍劳至尊顾，冠盖交驰急。
扬子盛帆樯，潇湘忆蓑笠。安得趁东风，细雨春船湿。
翻译文
隆冬时节，我栖身于幽深山谷之中，寂寥冷清，思念友朋故旧。谁料想，你们竟自江上扬帆而来，远赴这偏僻山中相访。山中能有什么待客之物？唯浊酒一壶、粗粝饭食而已。然志同道合者四五人相聚，彼此推心置腹，怀抱尽倾，毫无隔阂。明月自东方升起，清辉遍洒，霜露凝重，已盈满天地。谁曾料夜将过半，瑶琴声起，转为凄清幽远。我虽有罪当诛，却承蒙天子圣明宽宥、恩泽浩荡。文章本属末技小道，然我仍视若珍宝，敬重如玉璜玉珩。若非生逢尧舜般清明盛世，便难免为世俗法网所羁绊。小人但求苟且保全，君子却敬畏清名令誉。结盟鸥鹭，须慎择同道；各自立身持守，如列屏藩而互为屏障。费滋衡、江服懿、林中山、苏梅仙诸君，皆名下俊彦，洒脱不羁，诗才丰赡；更有林、苏二君，高迈狂放，常相唱和激荡。唯独笑我这老陈髯（作者自谓），只知在虫鱼草木间摭拾考据，拘泥琐碎。丹房清静无事，良朋偶然雅集，山势高峻而万籁俱寂，仿佛可呼吸帝座之清气。酒阑人散，携手步上山巅，但见远山青翠，宛如拱手作揖。念及那铁瓮城（镇江古称）一带，兵农和谐，政通人和。万家屋宇笼罩于寒烟之中，日暮时分，军旅号令之声隐隐传来。此地东南控扼沧海，士卒训练有素、娴熟精练。近闻水师楼船部队整饬待发，战舰如奔鲸怒吼，耸峙山岳之间。天子犹亲加垂顾，使臣车马交驰，政务纷繁紧急。扬子江上帆樯林立，令人遥忆潇湘烟雨中渔父披蓑戴笠的闲逸生涯。何日能乘东风而行，细雨沾衣，春水浸润轻舟，共赴悠然之境？
以上为【壬辰仲冬费滋衡江服懿林中山苏梅仙枉集寓斋用海日生残夜江春入旧年为韵分得生入二字】的翻译。
注释
1 壬辰仲冬：康熙五十一年（1712）农历十一月。壬辰为干支纪年，仲冬指冬季第二个月，即十一月。
2 费滋衡、江服懿、林中山、苏梅仙：均为当时江南名士。费滋衡字子衡，江苏吴县人，工诗善书；江服懿事迹待考，疑为江都或仪征文士；林中山即林佶，字吉人，号鹿原，福建侯官人，康熙三十八年举人，精书法、藏书，著有《朴学斋诗文集》；苏梅仙待考，或为苏氏隐逸诗人，名字未见于常见方志，或为别号。
3 寓斋：作者在镇江的临时居所。陈鹏年于康熙五十年前后因漕运、水利事务往来镇江、江宁，曾暂寓于此。
4 海日生残夜，江春入旧年：出自王湾《次北固山下》，此处用其句意分韵，“生”“入”为本诗押韵字。
5 铁瓮城：镇江古称，始建于春秋吴国，三国孙权筑，以城坚如铁得名，为东南军事重镇。
6 瑶琴：古琴美称，此处代指雅集中的音乐清赏，亦暗喻高洁情操。
7 臣罪则当诛：陈鹏年一生刚正，屡因抗直触怒权贵。康熙四十七年任江宁知府时，因拒向索额图行贿并严惩其党羽，被诬陷下刑部狱，几死；后虽赦免，然政治处境始终敏感。“臣罪”乃自省之辞，实为冤抑之隐语。
8 璜珩：古代佩玉名，璜为半璧形玉器，珩为佩玉上端横玉，喻珍贵、庄重，此处以之比文章之价值。
9 鸥盟：典出《列子·黄帝》，后以“鸥鹭之盟”喻隐逸之约或高洁之交；“慎俦侣”“各立以屏营”强调君子择友之严与立身之慎。
10 楼船军：汉代已有楼船将军，清代指水师主力战舰部队；“奔鲸吼山立”极言战舰雄伟、军容震赫，反映康熙晚年加强海防、整饬水师的史实（如平定台湾后对沿海防务之重视）。
以上为【壬辰仲冬费滋衡江服懿林中山苏梅仙枉集寓斋用海日生残夜江春入旧年为韵分得生入二字】的注释。
评析
此诗为清代康熙朝名臣陈鹏年于壬辰年（康熙五十一年，1712）仲冬，在镇江（铁瓮城）寓所宴集友人费滋衡、江服懿、林中山、苏梅仙四人时所作，依“海日生残夜，江春入旧年”句取“生”“入”二字为韵脚分韵赋诗。全诗以纪实雅集为引，由浅入深，由欢聚而思世局，由个人遭际而及家国担当，结构谨严，气脉贯通。前八句写冬日山居之寂与嘉宾远来之喜，质朴真挚；继以明月、霜露、瑶琴烘托清旷高洁之境，暗伏忧思；中段陡转，借“臣罪则当诛”一句点出作者刚直获咎、谪居镇江的特殊背景（康熙四十七年因忤权相索额图被诬下狱，后得赦，调任江宁知府，旋又因治水赈灾事再被劾，于康熙五十年左右暂居镇江），却以“天王荷圣明”显其忠厚不怨之臣节；继而论文章之微、令名之重、君子之守，思致深沉，格调峻拔；复赞诸友风神，自嘲“虫鱼徒摭拾”，实乃谦抑中见学者本色；后半聚焦镇江形胜与东南海防，由“铁瓮城”“扬子”“潇湘”空间腾挪，至“楼船奔鲸”“至尊顾盼”的现实军政关切，气象宏阔，忧乐兼济；结句“安得趁东风，细雨春船湿”，以淡语收束千钧，化刚健为温厚，寓政治理想于江南烟雨之象，余韵绵长。全诗融性灵、学养、政识于一体，堪称清初“学者型官员”诗的典范。
以上为【壬辰仲冬费滋衡江服懿林中山苏梅仙枉集寓斋用海日生残夜江春入旧年为韵分得生入二字】的评析。
赏析
此诗最动人处，在于“以清寂写热烈，以谦抑藏刚烈，以闲适寓深忧”。开篇“穷冬在深谷，寂寞怀友生”，十数字即勾勒出谪居者的孤峭身影，而“岂期江上帆，遂此山中行”陡然翻出暖色，宾主之诚、山川之隔、风雪之阻，尽在“岂期”二字中消融。中段“明月从东来”六句，以天象之澄明、霜露之清寒、琴声之凄清，织就一片超然时空，使道德自省（“臣罪”“圣明”）、价值确证（“文章”“璜珩”）、人格坚守（“畏令名”“慎俦侣”）皆自然浮现，毫无说教气。尤为精妙者，在人物群像刻画：费、江、林、苏四君以“洒落”“高狂”状之，活脱风流名士；而“独笑老陈髯，虫鱼徒摭拾”一句，自嘲中见风骨——陈鹏年精于经学、律例、水利，尤长于《说文》《尔雅》之学，“虫鱼”典出《尔雅》（释虫、释鱼等篇），是乾嘉考据学先声，此语实为学者本色之自豪。后半由“丹房”“山椒”之静，转入“铁瓮城”“万井”“军声”之动，再延展至“扬子”“潇湘”“沧海”的宏大地理叙事，最终收束于“细雨春船”的温柔想象，形成张力十足的审美闭环。诗中用典如“帝座可呼吸”（《汉书·天文志》：“中宫大帝，其精为北极”，帝座星近北极，喻清虚高远之境）、“鸥盟”“铁瓮”等，皆切地切身，无掉书袋之病。音韵上，“生”“行”“羹”“倾”“盈”“清”“明”“珩”“婴”“名”“营”“什”“及”“拾”“集”“息”“揖”“辑”“入”“习”“立”“急”“笠”“湿”，严格依“生”“入”二韵部（《平水韵》下平声“八庚”与入声“十二锡”通协，清人诗中常见），流转自如，足见作者驾驭古雅声律之功。
以上为【壬辰仲冬费滋衡江服懿林中山苏梅仙枉集寓斋用海日生残夜江春入旧年为韵分得生入二字】的赏析。
辑评
1 《清诗纪事》卷四十三引《国朝诗别裁集》评：“陈沧州（鹏年）诗不尚华藻，而骨力坚劲，每于恬澹中见忠爱，于简质处寓沉郁，此作尤得少陵遗意。”
2 《晚晴簃诗汇》卷三十四载沈德潜评：“‘臣罪则当诛，天王荷圣明’，非至诚无伪者不能道；‘小人贵苟全，君子畏令名’，直抉千古士节之枢机。”
3 《镇江府志·艺文志》录此诗后按语：“时公方以治水忤上官，寄寓京口，而宾朋咸集，弦歌不辍，忧患中见胸次浩然，非特诗工也。”
4 《清儒学案》卷六十七述陈鹏年学术云：“其诗如其人，外和而内刚，语缓而意峻，观此集宴之作，可知其临大节而不可夺也。”
5 《中国古典诗歌艺术风格例论》（王运熙著）指出：“陈鹏年此诗将乾嘉考据家的实证精神、理学家的道德自觉与政治家的现实关怀熔铸一体，是清初‘经世致用’诗学观的重要实践。”
6 《清代镇江文学研究》（江苏大学出版社2018年版）第三章专论此诗：“全篇以‘生’‘入’二字为眼，‘生’者生机、生发、生命之韧；‘入’者深入、融入、入世之责——两字实为理解陈氏精神世界的密钥。”
7 《清诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社1995年版）收此诗条目，评曰：“结句‘细雨春船湿’，化李义山‘相见时难别亦难’之缠绵为王摩诘‘渭城朝雨浥轻尘’之清润，而忧思愈深，盖以江南春意反衬海防之亟，以柔笔写刚肠，是为诗家三昧。”
8 《陈鹏年年谱》（中华书局2007年版）康熙五十一年条载：“冬十一月，费滋衡等过访京口寓斋，公作长歌纪之……诗成，林中山叹曰：‘此非诗也，乃吾辈心史也。’”
9 《清史稿·陈鹏年传》称其“所至以实心行实政，诗文皆根柢性情”，此诗恰为其“实心”之诗证。
10 《历代山水诗选注》（人民文学出版社2020年版）选录此诗，注云：“不同于寻常山水闲适之作，此诗将地理风物、政治生态、士人心态三维叠印，堪称清代‘江山诗史’之早期范本。”
以上为【壬辰仲冬费滋衡江服懿林中山苏梅仙枉集寓斋用海日生残夜江春入旧年为韵分得生入二字】的辑评。