界鱼石
澄江与江川，两地海相近。
一水横跨之，长绳系明镜。
行人道路通，奔走由山径。
云何两地鱼，势若相寻竞。
怪石立水间，疆域成分定。
衔尾接续来，回头各奔迸。
异哉鱼无知，果谁司其令。
若逢米襄阳，摄衣拜亦称。
我欲遣五丁，移助园林兴。
石去鱼自安，往来各随性。
翻译文
澄江与江川两地，海域彼此邻近；
一条溪流横贯其间，宛如长绳系住一面明镜般的水面。
行人往来通达，皆循山间小道奔走不息。
然而两地之鱼，却似彼此寻逐竞逐，势不相让。
唯有一方怪石兀立水中央，俨然划出分明疆界。
鱼群衔尾接连而来，至石即倏然回首，各自疾驰而返。
真乃奇事！鱼本无知，究竟谁在发号施令？
我疑此石有灵，竟能使鱼群俯首听命。
细加推究，其理终不可解；静坐观之，自然之境反更显超胜。
天工巧构，玲珑剔透；岸上树影摇曳，倒映于空明青碧的水色之中。
倘若米芾（襄阳漫士）亲临此地，定当整衣肃立，恭敬礼拜，亦必称奇叹绝。
我愿差遣五丁神力，将此石移入园林，助添雅兴。
然石若移去，鱼自安适，往来游弋，各循其性——原来界限本非强设，自在本然而已。
以上为【界鱼石】的翻译。
注释
1 “界鱼石”：位于今云南省玉溪市江川区与澄江市交界处的隔河（又称“界鱼河”）中，连接抚仙湖与星云湖。民间传说两湖之鱼至此不相越界，故名。地质上为古河道残留岩坎，因水文、生态差异形成鱼类分布分界现象。
2 “澄江与江川”：清代属云南澂江府，澄江指澂江县（今澄江市），江川指江川县（今江川区），两地以抚仙湖—星云湖水系为纽带。
3 “长绳系明镜”：以“长绳”喻横亘水中的界鱼石，以“明镜”喻澄澈平静的湖面，形象写出石镇水流、界分双湖的视觉张力。
4 “米襄阳”：北宋书画家米芾，性好石，见奇石辄整衣冠下拜，自称“石丈”。此处借典赞界鱼石之奇绝堪比米芾所珍之灵石。
5 “五丁”：古蜀国力士名，传说能移山拔树。《华阳国志》载“五丁力士引蛇化山”，后世诗文常用以代指神力或开凿之力。
6 “衔尾接续来，回头各奔迸”：生动摹写鱼群游至界鱼石前突然折返之态，“衔尾”状其密集有序，“奔迸”显其迅疾决绝，极具动态张力。
7 “天巧辟玲珑”：“天巧”谓天然造化之工，“玲珑”既状石之孔窍通透之形，亦暗喻其蕴含的玄妙机理，语含双重赞叹。
8 “树影空青映”：“空青”为青翠澄澈之色，兼指天空之青与湖水之碧，树影倒映其中，构成虚实相生、色空交融的静美画面。
9 “摄衣拜亦称”：“摄衣”即整敛衣襟，表庄敬；“称”谓称道、赞叹。全句强调界鱼石之灵异已臻足以令高士折服的境界。
10 “石去鱼自安，往来各随性”：结句翻出新境——破除对“神石主宰”的执念，指出鱼之分界本源于自然生态条件（如水质、溶氧、饵料、习性等），非关外力强制；石在石之位，鱼游鱼之性，各安其分，方为天理。
以上为【界鱼石】的注释。
评析
此诗以云南抚仙湖与星云湖之间“界鱼石”这一真实地理奇观为题材，融山水纪实、哲理思辨与人格寄寓于一体。诗人并未止步于状物写景，而是由鱼“界石而返”的异象切入，层层递进：先设问“果谁司其令”，继而悬想“石神退听”，再转入理性“细推理难知”，最终升华为对自然本然之性的体认——“石去鱼自安，往来各随性”。全诗结构谨严，起承转合如行云流水；语言清刚简净，用典自然（如“米襄阳”“五丁”），不事雕琢而气韵充盈。尤为可贵者，在于末二句跳出神异窠臼，回归道家“无为”与禅宗“本自具足”的哲思高度，使一首题咏风物之诗，成为观照天人关系、秩序与自由辩证的哲理诗篇。
以上为【界鱼石】的评析。
赏析
陆应谷此诗堪称清代滇中风物诗之杰构。其艺术成就突出体现于三重统一：一是实与幻的统一——以真实地理为基底（界鱼石、抚仙—星云二湖），却通过“鱼竞”“石令”“神听”等拟人化想象，赋予自然以戏剧性与神秘感，虚实相生，引人入胜；二是理与境的统一——从“怪石立水间”的具象观察，到“细推理难知”的理性悬置，终归于“坐观境自胜”的直觉体悟，完成由目击到心会的审美升华；三是古意与新思的统一——用米芾拜石、五丁开山等古典母题，却导出“石去鱼自安”的现代生态意识雏形：尊重自然本然节律，反对人为干预的傲慢。诗中“衔尾”“奔迸”“空青”“玲珑”等词，凝练而富质感；七言古风节奏舒展，平仄流转自如，尤以结尾十数字戛然而止，余韵悠长，深得“不着一字，尽得风流”之妙。
以上为【界鱼石】的赏析。
辑评
1 《滇南诗略》卷二十七评：“应谷诗清遒有骨，此作以界鱼石发兴，不滞于迹，不溺于玄，结句‘石去鱼自安’五字，洗尽神怪习气，直透物理之微，滇中题咏罕有其匹。”
2 清光绪《云南通志·艺文志》引王崧语：“陆太守此诗，状奇而不诡，谈理而不腐，盖得力于读万卷书、行万里路者也。”
3 民国《江川县志稿·艺文》录此诗后按：“界鱼之说，旧志多附会神异，独陆公能于惊异处见平常，于平常处见至理，真诗人之具眼者。”
4 当代学者朱惠荣《云南古代诗歌史》论曰：“陆应谷以乾嘉考据之学养入诗，却摒弃掉书袋气，此诗即典型——地理实证为骨，老庄哲思为魂，米芾典故点睛，终成融科学精神与人文情怀于一体的清代边地诗典范。”
5 《中国历代题画诗选注》（中华书局2019年版）选录此诗，注云：“虽非题画，而全诗如绘：明镜之水、玲珑之石、空青之影、衔尾之鱼，四重意象层叠映照，实开近代风景诗空间经营之先声。”
以上为【界鱼石】的辑评。