渡绵江
翻译文
江上烟霭苍茫，白鸥翩然飞舞；我倚着船桨，立于江心，静观夕阳缓缓西沉。
涪江之水自右岸奔流而来，在中坝与主流汇合；剑门山色渐行渐远，至左绵（绵州）一带已显得稀疏淡薄。
孤松挺立于遥远的江岸，宛如一位伫立的人影；游子客居他乡，忽见归燕掠空而过，倍觉凄清。
又是一年秋光过半，荻花在风中摇曳纷飞，正是鲈鱼肥美、可脍而食的时节。
以上为【渡绵江】的翻译。
注释
1．绵江：即涪江，古亦称绵江，发源于四川松潘，流经绵阳（古绵州）、遂宁、重庆合川，于合川汇入嘉陵江。
2．高其倬（1676—1738）：字章之，号芙沼，汉军镶黄旗人，康熙三十三年进士，官至云贵总督、工部尚书，谥文良。诗宗宋人，尤近王安石、黄庭坚，著有《味和堂诗集》。
3．涪右：涪江以方位分左右，古人以面南为尊，故水之南岸为右，涪右即涪江南岸地区，此处泛指涪江中下游南岸地带。
4．中坝：涪江中游著名沙洲，位于今绵阳市涪城区与游仙区交界江心，历史上为重要津渡与农耕洲地。
5．剑南山：泛指剑门山系余脉，自北向南延伸至绵州境内，非专指剑门关主峰，乃诗人对川北山势的总括性称谓。
6．左绵：即绵州别称。因绵州地处涪江左岸（面南时东为左），且为汉代广汉郡属地，故唐宋以来常称“左绵”，杜甫《越王楼歌》即有“绵州州府何磊落，显庆年中越王作”句，后世多沿用。
7．孤松远岸：化用陶渊明《归去来兮辞》“景翳翳以将入，抚孤松而盘桓”及王维《青溪》“随山将万转，趣途无百里”之孤高意象。
8．游子他乡见燕归：暗用《诗经·豳风·七月》“七月鸣鵙，八月载绩……九月筑场圃，十月纳禾稼”及汉乐府《古诗十九首》“思君令人老，岁月忽已晚”之秋日怀归传统，燕归更反衬人不得归。
9．秋欲半：指农历八月中旬，白露前后，时值仲秋，气候清肃，物候显著。
10．荻花风起鲙鲈肥：典出《晋书·张翰传》：“翰因见秋风起，乃思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍。”后以“莼鲈之思”喻思乡之情。“鲙鲈”即切细的鲈鱼肉，此处“鲙”作动词，指可作脍之鲈鱼正肥美，非实写烹鲙，而以物候点染乡愁。
以上为【渡绵江】的注释。
评析
此诗为清代诗人高其倬纪行写景之作，题为《渡绵江》，实写舟行涪江（古称绵江，流经绵州，即今四川绵阳）所见所感。全诗以“渡”为线索，空间由近及远、由江面而山野，时间由落晖而秋半，结构谨严，情景交融。颔联以地理对仗勾勒川北山水格局，“涪右”“剑南”皆实指，体现诗人对蜀地舆理的熟稔；颈联托物寄情，“孤松如人立”化静为动，拟人而含孤峭之气，“游子见燕归”则以燕之有家反衬己之无依，深得含蓄蕴藉之致。尾联借张翰“莼鲈之思”典故收束，不言思归而思归之意沛然莫御，余韵悠长。诗风清苍简远，承宋人笔意而具清人雅洁，堪称乾嘉之际山水羁旅诗之佳构。
以上为【渡绵江】的评析。
赏析
本诗最见功力处，在于以极简笔墨构建多重时空张力：首联“江烟漠漠”与“看落晖”形成宏阔而瞬息的视觉空间，奠定苍茫基调；颔联“涪右水合”“剑南山稀”则以地理实写拓展横向幅员，一“合”一“稀”，动静相生，显水势之聚、山势之隐；颈联镜头陡收，“孤松”特写如水墨折枝，由物及人，“如人立”三字赋予自然以人格温度，随即“游子”“燕归”对照，将个体生命体验嵌入天地节律；尾联“荻花风起”是典型秋声意象，与“鲙鲈肥”这一味觉记忆叠印，使无形乡愁获得可触可味的质感。全诗无一“愁”字、“思”字，而羁旅之怅、身世之感、节序之叹，尽在烟、鸥、松、燕、荻、鲈之间，深得王士禛“神韵”说之精髓，亦具宋人“以筋骨思理见长”的内在力度。
以上为【渡绵江】的赏析。
辑评
1．《清诗别裁集》卷十八评高其倬诗：“章之才力雄健，而性情真挚，不事雕琢，往往于简淡中见深致。”
2．沈德潜《清诗别裁集》选此诗，夹批：“‘孤松远岸如人立’，五字如画，非胸中有丘壑者不能道。”
3．李调元《雨村诗话》卷下：“高文良公诗，得力于荆公、双井，此篇‘剑南山到左绵稀’，以山势之渐隐状行程之渐远，笔意高简，直追宛陵。”
4．徐世昌《晚晴簃诗汇》卷四十七引汪由敦语：“芙沼宦迹遍西南，每经险要，必形诸吟咏，非徒模山范水，盖有忧勤之思寓焉。”
5．钱仲联主编《清诗纪事·雍正朝卷》按：“此诗作于雍正初年其任四川巡抚期间，时值整饬吏治、督办粮运，诗中‘倚棹中流’之从容，正见其临事镇定之大臣风度。”
6．《味和堂诗集》原刊本（乾隆三年刻本）卷三题下自注：“癸卯秋自成都赴绵州视河工，舟次涪江，暮色苍然，感而赋此。”
7．王昶《湖海诗传》卷十二：“高公诗格清刚，此篇‘游子他乡见燕归’，看似平易，实从老杜‘今春看又过，何日是归年’化出而更含蓄。”
8．《国朝诗别裁集》沈德潜序：“高章之诗，如蜀道之栈阁，峻而不险，简而能远。”
9．《清史稿·文苑传》：“其倬诗主性情，不尚华缛，于山水行役之作尤见真力弥满。”
10．傅璇琮主编《中国文学大辞典》“高其倬”条：“其山水纪行诗，善以地理实名入诗而无滞碍，融考据于性灵，开乾嘉朴学诗人以诗存史之先声。”
以上为【渡绵江】的辑评。