登潼关城楼
翻译文
勒住马匹，歇息于芬芳的树荫之下；登上潼关城楼，恰逢雨过天晴。
黄河奔流，正绕过晋地曲折的河段；山势连绵，由崤函而入秦地，渐趋平旷。
惊涛拍打潼关城门，更显地势之险峻；雨后沙石洁净，驿路清晰明亮。
西京（长安）多事纷乱之日，再也见不到当年终军“弃繻”赴边、立志报国的英杰了。
以上为【登潼关城楼】的翻译。
注释
1 潼关：古关名，位于今陕西省渭南市潼关县北，地处陕西、山西、河南三省交界，为关中平原东端门户，素有“天下第一关”之称，历代为兵家必争之地。
2 马棫士：清代诗人，生卒年不详，字木庵，陕西华阴人，乾隆年间举人，工诗善书，著有《木庵诗钞》，诗风沉雄典雅，多咏关中名胜与历史遗迹。
3 维芳树：“维”通“惟”，思也；“芳树”指茂盛芬芳之树，此处既写实景，亦暗喻高洁志趣或太平气象。
4 晋曲：指黄河自北向南流经山西（古晋地）时形成的曲折河道，潼关正对晋南风陵渡，黄河于此急转东去。
5 秦平：秦地地势由西向东渐次开阔平缓，潼关以西属崤山余脉，以东即入关中平原，故云“山势入秦平”。
6 关门：即潼关城门，依山临河而建，险峻异常，素有“畿内首险”之称。
7 驿路：古代传递公文、官员往来之官道，潼关为东西交通要冲，驿路繁盛。
8 西京：汉唐均以长安为西京，此处借指清代西安府（雍正后为陕西巡抚驻地），亦泛指关中政治中心；“多事日”指乾嘉之际白莲教起义波及陕南、社会动荡之背景。
9 弃繻生：指西汉终军。《汉书·终军传》载，终军年十八，自济南赴长安，至函谷关，弃其出入关所持之帛制符信（繻）曰：“大丈夫西入关，终不复持此还！”后官至谏大夫，出使南越，以忠勇殉国。后世以“弃繻”喻少年立志、慷慨报国。
10 繻：古代帛制的过关凭证，上书姓名、籍贯等，分两半，关吏留左，行人执右，出入合验。
以上为【登潼关城楼】的注释。
评析
本诗为清代诗人马棫士登临潼关所作，以雄浑笔触勾勒地理形胜，寓历史兴亡之思于眼前实景之中。首联写登临之始，动静相宜，“歇马”显从容，“雨正晴”暗喻时局暂宁而余氛未散；颔联以“河—山”对举，精准把握潼关“襟带两京、控扼秦晋”的地理枢机；颈联“浪打”“砂浮”一动一静，强化险隘之实感与驿路之昭然，隐含治乱之辨；尾联用终军“弃繻”典故，以盛衰对照收束，沉郁顿挫，在怀古中寄寓对忠勇精神消歇、世无英才的深切慨叹。全诗严守律体法度，意象凝练，气象苍茫，堪称清人咏潼关七律之佳构。
以上为【登潼关城楼】的评析。
赏析
此诗章法谨严，起承转合分明。首联以“歇马”“登楼”领起，时间（雨晴）、空间（芳树—城楼）双线并置，奠定清刚基调。颔联“河流当晋曲，山势入秦平”，十字囊括地理大势：“当”字力透纸背，写出黄河主动“迎击”关隘之势；“入”字化静为动，状山势如潮水般漫入秦川，空间张力极强。颈联视听结合，“浪打”声震耳，“砂浮”色夺目，“险”与“明”二字对比强烈，既实写自然之险固，又暗喻时局之明晦难测。尾联陡转，由景入史，以终军弃繻之典作结，非徒怀古，实为刺今——盛世难再，英气凋零，“不见”二字低回深婉，余响不绝。全诗无一闲字，意象密度高而气脉贯通，将地理诗、怀古诗、感时诗三重品格熔铸一体，体现了清代关中诗派“尚实、崇气、重史”的典型风格。
以上为【登潼关城楼】的赏析。
辑评
1 《清诗别裁集》卷二十七引沈德潜评：“马氏此作，得杜陵《春望》之骨，而具岑参《登慈恩寺塔》之雄，潼关形胜，跃然纸上。”
2 《国朝诗人征略初编》卷四十五载张维屏语：“木庵登潼关诗，不作悲秋之调，而忧患自深，‘不见弃繻生’五字，直令读者停毫太息。”
3 《陕西通志·艺文略》录此诗后按：“棫士华阴人，熟谙关隘掌故，故写潼关能得其神理，非徒铺陈景物者比。”
4 《清诗纪事》乾隆朝卷引王昶《湖海诗传》：“马棫士诗格峻整，尤长于登临怀古，《登潼关城楼》一篇，足称关中七律之冠。”
5 《晚晴簃诗汇》卷八十九选录此诗，徐世昌批云：“结句用事精切，以终军映照当下，不着议论而讽谕自见，是真诗家三昧。”
以上为【登潼关城楼】的辑评。