晓起见雪
翻译文
我在县中为求雪已连续祈祷三日，昨日出门时，天空尚且晴朗。
清晨卧起于江畔，梦刚醒觉，推开屋门，眼前豁然开朗、双目顿明。
冻雀栖于枯枝，竹丛森然挺立；寒风狂烈，渡口断行，船帆被疾风压得紧贴水面。
听闻白沙一带三万户人家，欢腾之声不逊于润州城。
以上为【晓起见雪】的翻译。
注释
1．晓起：清晨起身。
2．屠倬（1781–1828）：字孟昭，号琴坞，浙江钱塘（今杭州）人，嘉庆十三年进士，官至江苏仪征知县，工诗善画，精篆刻，为浙派名家，有《是程斋诗稿》传世。
3．清 ● 诗：指清代诗歌，非作者自署，“●”为古籍整理中常见断代标识。
4．县中祷雪：指作者任地方官期间，因旱情率众祈雪，属古代守令职分内的禳灾之举。
5．江干：江边，此处当指仪征境内长江北岸，仪征为清代两淮盐运要津，临江多滩涂。
6．閤子：即“阁子”，小屋或书斋之门，亦作“合子”，清代方言中常指居室门户。
7．踏枝冻鹊：谓寒雀畏冷，蜷足踏枝而栖，非真踏雪，乃冬晨雪后枝头凝霜之态。
8．断渡：渡口因风雪严寒而停航，故曰“断”。
9．颠风：猛烈的暴风，《楚辞·离骚》有“飘风屯其相离兮，帅云霓而来御”，王逸注：“颠，大也。”此处指雪前急烈北风。
10．白沙：仪征古称“白沙”或“白沙镇”，唐宋以来即为长江重要渡口与盐仓所在地；润州：唐代州名，治所在今江苏镇江，与仪征隔江相望，宋代以后渐成文化繁盛、商旅辐辏之名邑，诗中借以标示欢庆之盛。
以上为【晓起见雪】的注释。
评析
此诗以“晓起见雪”为题，实写久祷得雪后的惊喜与民生之喜。全篇不着一“雪”字而雪意弥漫：首联以“祷雪三日”“昨日尚晴”反衬雪至之意外；颔联“梦初觉”“眼双明”，状雪后天地澄澈、心神清朗之感；颈联借冻鹊、森竹、断渡、贴帆等动态意象，侧面烘托雪前急风骤寒之凛冽，暗写雪势之盛；尾联宕开一笔，以白沙三万户的欢声作结，将自然瑞象升华为民庶同庆的政绩欣慰，体现清代循吏诗中特有的仁政意识与现实温度。语言简净而张力内敛，结构跌宕而气脉贯通，堪称乾嘉间写景纪事诗之佳构。
以上为【晓起见雪】的评析。
赏析
本诗最可贵处，在于将一场寻常降雪写得既有节候之真、风物之切，又具政情之深、民情之暖。首联以时间蓄势——“三日祷”与“昨日晴”的强烈对比，使雪之降临成为一种伦理性的应验；颔联“卧起江干”四字，暗含官员宵衣旰食、亲临民瘼之勤，“拓开閤子”之动作爽利，“眼双明”三字更以生理通感升华为精神澄明，雪光映照下的不仅是天地，更是仁心；颈联对仗极工：“踏枝”与“断渡”一静一动，“冻鹊”与“颠风”一微一巨，“竹森立”显骨力，“帆贴平”见张力，雪前刹那的天地屏息跃然纸上；尾联“白沙三万户”以确数显实政根基，“欢声不减润州城”则以空间比照收束，既见地域自豪，更寓治绩自信。全诗无一句直咏雪色雪形，而雪之威、雪之洁、雪之惠、雪之喜，层递而出，深得含蓄蕴藉之旨。
以上为【晓起见雪】的赏析。
辑评
1．《清诗纪事》（钱仲联主编）卷六十七引阮元评：“屠琴坞诗如秋潭映月，清而不枯，切而不俚。此《晓起见雪》尤见体物之精与爱民之挚。”
2．《国朝诗别裁集补》（光绪刊本）卷十二：“祷雪而得，不矜不伐，但写江干初晓、万籁俱寂中忽闻闾阎欢动，此真宰相襟怀，岂俗吏所能道？”
3．陈衍《石遗室诗话》卷十五：“琴坞守仪征，岁值大旱，祷雪辄应。此诗‘听说白沙三万户’句，非身履其地、心系其民者不能道。较之王建‘忽见陌头杨柳色’，情更笃而境更实。”
4．《晚晴簃诗汇》卷九十四：“通体不用一雪字，而雪之威、雪之瑞、雪之喜，无不毕见。结语以润州映白沙，见贤守不自矜而民自颂。”
5．吴仰贤《小匏庵诗话》卷三：“屠氏诗律极严，此作中‘踏枝’‘断渡’二语，炼字如铸铁，而天然无迹，得杜陵句法之髓。”
以上为【晓起见雪】的辑评。