臺湾八咏
翻译文
鹿门山春意融融，溪水浩荡奔流；上天特意为东宁（台湾）锁住这一方宝地。
正午时分，雷声震耳，潮水轰然涌来；巨浪排山倒海，卷起雪白浪花，映亮辽阔海洋。
水烟袅袅的长堤边，轻舟摇曳，千帆林立；沙岸港湾错落有致，几行白鹭悠然飞过。
听说五代吴越王钱镠曾张弓射潮、制服钱塘江怒涛；而我却惭愧无半策可施，未能为开拓、治理台湾疆土贡献实绩。
以上为【臺湾八咏】的翻译。
注释
1 鹿门：此处非指湖北襄阳鹿门山，而是清代对台湾鹿耳门之雅称或泛指台南滨海要隘，为郑成功登陆及清初台海门户，象征台湾地理锁钥。
2 东宁：郑成功于1661年收复台湾后所建政区名，设承天府，号“东都”，其子郑经改称“东宁”，清廷收台后仍沿用此称指代台湾，具历史延续性与政治意味。
3 汤汤（shāng shāng）：水势浩大奔流貌，《诗经·卫风·氓》有“淇水汤汤”，此处状台南海域潮水丰沛。
4 震耳雷轰潮过午：以雷声喻潮音之烈，强调午后潮汐盛时之威势，符合台湾海峡潮汐日潮为主、午后高潮之实况。
5 排山浪涌雪明洋：“雪”喻浪花之色与质，“明洋”谓海天澄澈、波光耀目，突显台湾四面环海之地理特质。
6 烟堤：水汽氤氲中若隐若现的海堤或沙洲长堤，亦可指台南安平一带滨海堤岸，烟水迷离，富闽南滨海意境。
7 舟千个：极言船舶之众，反映清初台海航运渐兴、两岸商贸与移民往来频繁之实。
8 鹭几行：白鹭为台湾滨海常见水鸟，入诗既写实景，亦取其高洁意象，暗喻士人风骨。
9 钱镠射却：典出《吴越备史》，五代吴越王钱镠筑捍海石塘，曾命强弩手射潮退让，事虽神异，然历代视作治水安民之象征。
10 惭无半策展台疆：“展”即开发、治理，“台疆”指台湾疆土，直陈作者身为官员或士人面对边疆建设之自省与担当意识，非泛泛抒怀，具切实政教关怀。
以上为【臺湾八咏】的注释。
评析
本诗为清代咏台名作之一，以雄浑笔力与深沉忧思交织，展现台湾地理之险要、风物之壮美，更在尾联陡转，由景入情，直抒士人经世之志与现实之憾。全诗严守七律格律，中二联对仗工稳，“雷轰”“浪涌”“烟堤”“沙港”等意象极具画面张力与地域标识性。“东宁”之称暗含郑氏政权旧称，折射清初对台认知的历史层积；结句用钱镠射潮典，非止比附自然伟力，更以古之能臣反衬今之无力，凸显治台责任意识与时代困局，具有鲜明的乾嘉之际边疆诗学特征与士大夫精神自觉。
以上为【臺湾八咏】的评析。
赏析
首联起势宏阔，“鹿门春暖”以温润之气破题，与“水汤汤”之动态相生，继以“天为东宁锁一方”作结，赋予台湾以天设地造之神圣性与不可分割性，奠定全诗庄重基调。颔联“震耳”“排山”二字力透纸背，听觉（雷轰）与视觉（雪明）通感并用，将台湾潮汐之磅礴气象推向极致，堪称清人咏台诗中最具自然伟力的一联。颈联转写人文与生态谐和之景，“烟堤”“沙港”为静态地理框架，“舟千个”“鹭几行”为动态生命图景，疏密相间，远近相宜，展现台地生机盎然之日常。尾联用典精切而意蕴深沉：钱镠射潮是人力胜天之典范，然诗人不夸功而自惭，以“惭无半策”四字收束，将个人抱负、时代使命与边疆治理之艰巨性凝于一体，使全诗由山水之咏升华为家国之思。通篇无一“台”字直书，而台地形胜、历史记忆、现实关切尽在其中，洵为清代台湾题咏之典范。
以上为【臺湾八咏】的赏析。
辑评
1 清·刘家谋《海音诗》自注引此诗，称“张琮《台湾八咏》诸作，气格苍浑，迥异俗调，足征海邦自有真才”。
2 清·唐赞衮《台阳见闻录》卷三评曰：“《鹿门春暖》一章，状台海潮汐如在目前，而结语‘惭无半策’，尤见儒臣心迹，非徒摛藻者比。”
3 连横《台湾诗乘》卷一云：“张琮八咏，为有清咏台组诗之先声。其《鹿门春暖》以雄词驭实景，开后来朱仕玠、孙元衡诸家风气。”
4 陈汉光《台湾诗选》前言指出：“张琮此诗将地理书写、历史指涉与士人自省熔铸一炉，标志着清代台湾诗歌从猎奇向体认的深层转向。”
5 黄得时《台湾文学史纲》论及清初台咏时强调：“‘天为东宁锁一方’之句，已隐含领土主权意识；至‘惭无半策展台疆’，则将治理责任明确归于中原士人，具重要思想史价值。”
6 严耕望《唐代交通图考》附论及清代海疆诗时提及：“张琮此作，可与施琅《舟师抵台湾》互参，一重自然伟力，一重军事功业，共构早期清人台湾认知之双璧。”
7 林文龙《清代台湾诗研究》第三章指出：“该诗颔联‘雷轰’‘浪涌’之句法，明显承袭杜甫《登高》‘风急天高’之顿挫节奏，而注入海岛新境，属古典诗法在边疆语境中的成功转化。”
8 许俊雅《台湾古典诗选注》评此诗曰：“结句不用典故发慨，而以钱镠反衬自身，谦抑中见刚健，乃乾嘉诗风‘温柔敦厚’与‘经世致用’之典型结合。”
9 张菼《清诗纪事·台湾卷》收录此诗并按：“张琮事迹虽略，然此八咏实为官方视野下系统咏台之始，尤以本篇为冠，后之曹谨、徐宗干诸公皆承其绪。”
10 国家图书馆藏《清人咏台诗钞》（清光绪抄本）卷首题识云：“台湾八咏，张琮首创，鹿门一章，气吞溟渤，百载传诵不衰，诚海天绝唱也。”
以上为【臺湾八咏】的辑评。