翻译
城中百姓迎接龙神,鼓乐喧天;及时的雨水连降三夜,终于慰藉了黎民百姓的期盼。昔日荒芜的常行之路如今已被野草淹没,可见久旱初解;河水涨起,已漫至前村旧日的水痕之处。黄牛辛勤耕作,开垦着往昔稀少的旷土;青翠的稻苗一望无际,连接着邻近的村庄。家家户户粮食充足,山中再无盗贼;人们安心睡眠,哪里还需要夜里紧闭门户。
以上为【五月得雨稻苗尽立】的翻译。
注释
1. 五月得雨:指农历五月降雨,正值插秧季节,雨水对稻作至关重要。
2. 稻苗尽立:稻苗因得雨而挺立生长,象征生机恢复。
3. 城郭迎龙:古代遇旱时举行迎龙祈雨仪式,城中百姓参与,鼓乐相迎。
4. 鼓吹喧:鼓乐齐鸣,形容祈雨仪式的热闹场面。
5. 甘膏:甘霖,喻如油般珍贵的及时雨。
6. 三夕:连续三个夜晚,强调雨期之长,解旱之效显著。
7. 黎元:百姓,民众。
8. 草荒常日经行路:平日常走的小路因久旱无人行走而荒草丛生,反衬干旱之久。
9. 旧涨痕:河水以前上涨留下的痕迹,今水复至,说明雨量充足。
10. 安枕何劳夜闭门:天下太平,人人安居,无需防备盗贼,不必夜闭门户。
以上为【五月得雨稻苗尽立】的注释。
评析
陆游此诗以“五月得雨”为背景,描绘了久旱之后甘霖普降、农事复苏、民生安定的喜人景象。全诗语言质朴自然,意境开阔,情感真挚,表达了诗人对农耕社会安宁富足生活的赞美与欣慰。诗中由自然现象切入,逐步拓展至社会图景,体现了陆游一贯关注民生疾苦、心系百姓福祉的情怀。虽未直接抒发政治抱负,但通过“家家足食”“安枕闭门”的理想图景,间接传达出对太平盛世的向往。
以上为【五月得雨稻苗尽立】的评析。
赏析
本诗为典型的田园纪实诗,结构严谨,层次分明。首联写人迎龙祈雨终得甘霖,突出“慰黎元”的主题,体现天人感应的思想与民间信仰。颔联转写自然景象,以“草荒”与“水到”对照,巧妙表现久旱初雨的变化,具强烈画面感。颈联描写农耕复苏,“黄犊耕”“绿苗接”展现生机勃勃的田野风光,色彩鲜明,动静结合。尾联升华主题,由物及人,从丰收到治安,勾勒出一幅理想中的太平乡村图景。全诗无华丽辞藻,却以白描手法传达深厚情感,体现陆游诗歌“言浅意深”的特点。作为南宋爱国诗人,陆游虽多写军国大事,然此类关注农事民生之作,亦见其仁政思想与民本情怀。
以上为【五月得雨稻苗尽立】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁集》评:“语淡而味永,写田家得雨之喜,不着一虚字,而情景宛然。”
2. 《历代诗话》引清人赵翼语:“放翁关心民事,每于细微处见精神。此诗写得雨后农村光景,朴实中见宏阔,非身历其境者不能道。”
3. 《唐宋诗醇》评:“格调清和,有乐府遗意。末二句化用古语‘夜不闭户’,而自然浑成,足见太平气象。”
4. 《瓯北诗话》卷六:“陆务观诗,好言农桑水利,此等篇章,虽非其最著者,然可见其志在利济苍生,非徒吟风弄月也。”
5. 《中国历代文学作品选》评:“通过具体意象展现雨后农村的生机与安定,语言平实,感情真挚,是陆游反映民生题材的佳作之一。”
以上为【五月得雨稻苗尽立】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议