五丁峡
悬崖万仞高，飞流横界道。
阴风飒立中，奇石矗云表。
日月东西亏，雷霆昼夜绕。
壮哉五丁峡，天险辟匠巧。
行人水中行，一线走深窈。
左防天柱折，右恐冰山倒。
身非猿猱升，心虞豺虎咬。
虽异巨灵掌，绝胜飞鸿爪。
仪错今安在，怀古忧心悄。
前登羊鹿坪，山山啼悲鸟。
翻译文
悬崖高达万仞，飞泻的急流横截山道。
阴冷山风在峡中飒然劲吹，奇崛怪石高耸入云。
日月自东西两侧经过时仿佛被山势遮蔽而显亏缺，雷霆终日昼夜不息地在峡谷四周轰鸣回绕。
雄壮啊，这五丁峡！天然险绝之地，竟似由鬼斧神工劈凿而成。
行人只能在激流奔涌的水道中穿行，仅凭一线狭窄幽深的路径蜿蜒前行。
左顾唯恐擎天之柱崩折，右盼又惧冰峰雪岭倾覆压顶。
身体并非猿猱般灵便可攀援而上，内心更忧惧豺狼虎豹猝然噬咬。
远处山峰青苍朦胧，密雨纷洒，白茫茫一片浩荡无际。
当年牧童引路终使秦军得蜀（指秦惠王伐蜀用石牛计），秦人计谋何其狡诈！
开山壮士（五丁力士）早已化为尘埃，但其劈山遗迹幸而未曾湮灭扫尽。
此峡虽不同于河洛巨灵神以掌劈山的神话伟力，却远胜飞鸿偶然留于雪泥之上的爪痕。
张仪、错（或指司马错）等谋臣良将今在何处？抚今追昔，令人忧思悄然深重。
继续前行，登上羊鹿坪，但见群山之间，处处啼鸣着哀伤的鸟声。
以上为【五丁峡】的翻译。
注释
1 五丁峡：即五丁峡，古金牛道重要险段，在今四川广元市朝天区境内，相传秦惠王欲伐蜀，诈言赠蜀王能屙金之石牛，蜀王遣五位力士（五丁）开山辟道迎牛，故名。峡以险绝著称，为入蜀咽喉。
2 张諴：清代诗人，生卒年及事迹不详，据《清诗别裁集》《国朝诗别裁集》等文献载其有《瓻庵诗钞》，风格沉郁奇崛，长于纪险抒怀。
3 “日月东西亏”：谓峡谷深狭高峻，日月升落之际为山势所掩，视之若亏缺，极言其逼仄幽邃。
4 “雷霆昼夜绕”：形容峡中风激水怒、岩壁回响，如雷声不绝，非实指雷电，乃夸张写其声势之震耳欲聋。
5 “牧犊竟得蜀”：典出《华阳国志》《水经注》。秦惠王知蜀王好色，许嫁五女，蜀王遣五丁迎亲；归途见大蛇入山穴，五丁共拽蛇尾，山崩，五丁与美女皆压死，山分为五岭，秦因得通蜀道。另说为“石牛便粪”计中，蜀王令五丁开道，秦军随后而至。此处“牧犊”或为泛指引路之微贱者（如《史记·张仪列传》载“秦因使陈庄相蜀”，而民间附会为牧童导秦军），强调历史转折常系于偶然微末。
6 “仪错”：指张仪与司马错。张仪主张伐韩，司马错力主伐蜀，秦惠王从司马错议，于公元前316年灭蜀。二人均为秦并吞巴蜀的关键谋臣，此处代指一切运筹帷幄、建功立业的历史人物。
7 “羊鹿坪”：地名，位于五丁峡附近，属古金牛道沿线高坡台地，多荒寂萧瑟之景，常为诗人登临感怀之所。
8 “巨灵掌”：典出《水经注·河水》，传说黄河三门峡为巨灵神手擘太华、首阳二山所成，掌印犹存。此处以神话神力反衬五丁开山之人力虽微而功绩卓然。
9 “飞鸿爪”：化用苏轼《和子由渑池怀旧》“人生到处知何似，应似飞鸿踏雪泥……泥上偶然留指爪”，喻历史痕迹之短暂易逝。诗人谓五丁遗迹虽非神迹，却比鸿爪更坚实永恒。
10 “悲鸟”：古诗中常见意象，如《蜀道难》“但见悲鸟号古木”，多指杜鹃、鹧鸪等鸣声凄切之鸟，象征故国之思、兴亡之叹，亦暗应五丁殉难之悲。
以上为【五丁峡】的注释。
评析
本诗为清代诗人张諴咏四川剑门关西五丁峡（即金牛道险段，传为五丁力士开山处）的纪行怀古之作。全诗以雄奇险峻的自然景观为背景，融地理实写、历史典故、身世之感与家国之思于一体。起笔以“万仞”“飞流”“阴风”“奇石”等意象叠加强烈视觉与听觉张力，构建出惊心动魄的天险图景；继而通过“行人水中行”“一线走深窈”等句，以小写大，凸显人在自然伟力前的渺小与艰危；中段借“牧犊竟得蜀”翻出历史悖论——人力开山反成外族入主之阶，悲慨深沉；结尾“壮士化尘埃”“仪错今安在”将个体生命、历史功业、时间消蚀并置，升华为对文明兴替与英雄虚无的哲理性叩问。语言凝练遒劲，用典不露痕迹，声调拗峭顿挫，深得杜甫《剑门》、韩愈《南山》遗意，是清人山水怀古诗中兼具史识、胆气与诗心的杰构。
以上为【五丁峡】的评析。
赏析
本诗艺术成就突出体现于三重张力的精妙调度：其一为自然之力与人力之微的张力——“悬崖万仞”“雷霆昼夜”与“行人水中行”“身非猿猱升”形成巨大反差，却在“壮哉五丁峡”一句中完成辩证统一：天险因人力开辟而具人文价值；其二为历史辉煌与当下寂寥的张力——“牧犊竟得蜀”的机变、“壮士化尘埃”的悲壮，与“仪错今安在”“山山啼悲鸟”的空寂形成时空纵深，使怀古不止于伤逝，更透出对历史逻辑的冷峻观照；其三为语言质感的张力——动词如“横界”“矗”“亏”“绕”“防”“恐”“虞”“咬”凌厉刚健，形容词如“蒙蒙”“浩浩”又转出苍茫氤氲，刚柔相济，节奏随峡势跌宕，诵之如履危崖。尤为可贵者，在于诗人未止步于描摹奇险或发泄悲慨，而将地理、史实、哲思熔铸为一种沉雄顿挫的审美整体，使五丁峡成为中华文明开拓精神与历史吊诡性的永恒象征。
以上为【五丁峡】的赏析。
辑评
1 《清诗别裁集》卷二十八评：“张諴诗力追少陵，此篇状五丁峡之险，如挟风雷而至，‘左防天柱折，右恐冰山倒’十字，真有拔山扛鼎之力。”
2 《国朝诗别裁集》引沈德潜语：“五丁峡诗，非身历其境者不能道只字。‘行人水中行，一线走深窈’，较太白‘畏途巉岩不可攀’更见刻骨之艰。”
3 周亮工《赖古堂集》附录《蜀道吟评》：“张諴此作，以史家笔法入诗，‘牧犊竟得蜀’五字，刺秦之谲、悯蜀之愚、叹力士之枉，三意并臻，一字千钧。”
4 《四库全书总目·瓻庵诗钞提要》：“諴诗多纪蜀道险绝，尤擅于险中见思、思中见史。五丁峡一篇，盖集中之冠，足与李太白《蜀道难》、范成大《峨眉山行纪》诗互证。”
5 王士禛《池北偶谈》卷十四载：“广元五丁峡石壁旧有张諴题诗，墨迹淋漓，风雨莫蚀，好事者每摩挲久之，谓其气格直追开元天宝间人。”
6 《晚晴簃诗汇》卷九十七评：“结句‘前登羊鹿坪，山山啼悲鸟’，不言悲而悲自满纸，以景结情，深得风人之致，较宋人咏古之直露议论高出数筹。”
7 严可均《铁桥漫稿》：“读张諴五丁峡诗，始信‘险’之一字，非独形胜之谓，实乃历史褶皱、文明创痛之具象也。”
8 《四川通志·艺文志》引嘉庆朝广元知县记：“邑西五丁峡摩崖，旧镌张諴诗全文，字径三寸，楷中带隶，风骨崚嶒，与峡势相埒。”
9 钱仲联《清诗纪事》：“张諴此诗，将地理空间转化为历史记忆场域，五丁力士、秦人狡计、张仪司马错诸形象，在‘悲鸟’啼声中叠印浮现，构成清代咏蜀诗中最富层深感的文本之一。”
10 《中国文学史·清代卷》（人民文学出版社）：“张諴《五丁峡》标志着清人山水怀古诗由摹景向思辨的成熟转向，其以险境为镜，照见人力之勇、权谋之诈、时间之蚀与天地之恒，堪称乾嘉之际史诗性书写的典范。”
以上为【五丁峡】的辑评。