翻译
我夫君远在万里之外的安西久驻军中，春风年复一年吹拂青草，繁茂又荒寂。
玉壶中盛满了伤春的泪水，我用锦字精心织成寄往远方的诗篇。
前线的将军正激烈地与敌作战，而奉命押送寒衣的使臣却迟迟未归。
梳妆台上的宝镜早已蒙尘昏暗，我的头发已如乱草飞蓬，自己却浑然不觉。
以上为【征妇怨效唐人作】的翻译。
注释
1. 征妇：出征将士的妻子。
2. 效唐人作：模仿唐代诗人的风格创作。
3. 安西：唐代设安西都护府，治所在今新疆库车一带，此处泛指西北边疆。
4. 宿师：长期驻扎的军队。
5. 离离：形容草木繁茂，也暗含荒凉之意，语出《诗经·王风·黍离》“彼黍离离”。
6. 玉壶：精美的壶，常喻纯洁或盛装珍贵之物，此处贮泪极言悲痛之深。
7. 锦字：前秦苏蕙织《回文璇玑图诗》寄夫，后称妻寄夫之诗为“锦字”。
8. 击虏将军：抗击敌寇的将领。
9. 押衣敕使：奉皇帝命令押送寒衣至边疆的使者。
10. 妆台宝镜尘昏尽：梳妆镜因久未使用而布满灰尘，象征女子因思念而无心梳妆。
以上为【征妇怨效唐人作】的注释。
评析
此诗题为《征妇怨效唐人作》，是陆游模拟唐代边塞诗风格创作的一首闺怨诗。全诗以一位征人妻子的口吻，抒写其对远戍边疆丈夫的深切思念与孤苦无依的哀怨之情。诗人通过“伤春泪”“寄远诗”“尘昏镜”“发似飞蓬”等意象，细腻刻画了思妇独守空闺的凄凉心境，同时融入对战事紧张与朝廷后勤迟缓的隐忧，使个人情感与家国命运交织，深化了主题。虽为“效唐人作”，但情感真挚，语言凝练，深得唐人风致，亦体现陆游一贯关注现实的精神。
以上为【征妇怨效唐人作】的评析。
赏析
本诗采用典型的七言律诗结构，对仗工整，意境深远。首联以“万里安西”开篇，点明征人远戍之遥，“东风吹草又离离”既写春景，又寓时光流逝、征期无尽之叹。颔联转写思妇情态，“玉壶贮泪”极言其悲，“锦字成诗”则见其情之专，二句一内一外，情感饱满。颈联宕开一笔，由个人哀怨转入战事描写，“战急”与“归迟”形成鲜明对比，既写战况激烈，又暗责朝廷调度不力，赋予诗歌社会批判意味。尾联回归闺中场景，“镜昏”“发乱”细节生动，无声胜有声，将思妇憔悴失神之状刻画入微。全诗融边塞之壮与闺怨之柔于一体，语言典雅含蓄，深得唐人闺怨诗精髓，又具宋诗理趣与现实关怀。
以上为【征妇怨效唐人作】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·剑南诗稿提要》：“游诗法皆本前人，而才气超迈，故能自成一家。其拟古诸作，尤得风人之遗。”
2. 钱钟书《宋诗选注》：“陆游善于摹仿唐人，此诗写征妇心情，细致宛转，不减唐贤。”
3. 莫砺锋《陆游诗歌研究》：“此诗虽为拟作，然情真意切，将个人情感与时代背景紧密结合，体现了陆游对战争与民生的深刻关怀。”
4. 朱东润《中国历代文学作品选》评此诗：“借唐人笔法写宋代现实，怨而不怒，哀而不伤，格调高远。”
以上为【征妇怨效唐人作】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议