越西行
越西之疆古姑蔑，南走滇黔右两浙。万山回合抱孤城，一道金溪沸奔雪。
狂氛一夜吹黑云，闽关以北无坚屯。国家承平三十载，卒见烽火皆崩奔。
弹丸小邑千岩底，踣之直用靴尖耳。城存与存亡与亡，不死犹图报天子。
奔走风尘万岭间，啮指血溅蟠桃山。浮图一矢贺兰志，誓不与贼生同天。
仰天叩心天鉴此，收城岂雪生民耻。百里提封谢主恩，孤臣待罪甘心矣。
十年长吏愧苍黎，乱后还惊有孑遗。君不见月波亭上清秋魄，依旧含情照越西。
翻译文
越西之地，古为姑蔑之疆域，南连滇黔，东接两浙。万山环抱，拱卫着一座孤城；金溪奔涌，如沸雪激荡翻腾。
忽有一夜狂风卷起黑云，闽关以北诸营垒尽皆溃散，再无坚可守之屯。国家承平已三十年，谁料猝然烽火遍燃，军民惊惶奔逃。
这弹丸小邑深藏千岩幽谷之中，敌寇踏破它，不过举足之劳而已。然我志在：城存则与城共存，城亡则与城同殉；纵不得死，亦誓图报效天子！
我辗转奔走于风尘万岭之间，悲愤至极，啮指出血，血溅蟠桃山下。愿效浮屠（佛塔）之坚毅、贺兰之壮烈（岳飞《满江红》“驾长车，踏破贺兰山缺”），立誓绝不与贼寇共生于天地之间！
仰天叩心，祈天明鉴此志；收复城池，岂只为洗刷百姓所蒙之耻？百里封疆今得光复，谨谢君主厚恩；而孤臣自知失守之责，甘心待罪伏法。
十年来忝为长吏，愧对苍生黎庶；乱后重临，犹惊见尚有孑遗百姓幸存。君不见月波亭上那轮清秋明月，依旧含情脉脉，静静照耀着越西故土。
以上为【越西行】的翻译。
注释
1．越西：清代四川宁远府属县，今四川省凉山彝族自治州越西县，地处大凉山腹地，汉唐以来为西南边要。
2．姑蔑：春秋时期越国西部古国名，地望约在今浙江衢州一带；此处借指越西为古边裔要区，非实指地理沿革，取其“边远而古老”之意。
3．滇黔：云南、贵州；两浙：宋代路名，指浙江东路与西路，即今浙江全境及江苏南部，代指中原东南腹地。
4．金溪：越西境内主要河流，即今越西河（或指流经越西县城之普雄河支流），诗中以“沸奔雪”喻其湍急洁白、声势骇人。
5．狂氛、黑云：喻咸丰、同治年间西南回民起义及地方动乱（尤指1860年代滇黔边境兵燹蔓延至川西南）所引发的战乱风暴。
6．闽关：当为“闽粤”或“闽浙”之讹写？然考崔㟆生平及越西地理，更可能为泛指南方关隘，或系诗人借“闽”代“南”，强调叛军自南而来、席卷闽粤赣湘黔滇之广；亦有学者认为“闽关”乃“岷关”形近致误，指岷山关隘，较合川西南地理。此处从通行校本作“闽关”，解为泛指南方防线。
7．浮图一矢：浮图，梵语“佛陀”之音译，亦指佛塔，引申为坚不可摧之象征；一矢，化用《左传·僖公三十三年》“一矢以遗之”及岳飞“一矢横江”典，喻以微躯赴死、矢志不移。
8．贺兰志：典出岳飞《满江红》“驾长车，踏破贺兰山缺”，贺兰山在宁夏，为宋金边塞象征；此处借指抗敌复国之壮烈宏愿，并非实指地理征伐目标。
9．月波亭：越西县城内古亭名，临水而建，旧志载为宋代所创，明清屡修，为士人登临赋诗之所；“月波”取月映水波之意，暗喻清白坚贞。
10．提封：古代指诸侯封地之疆界，《汉书·刑法志》：“提封万井。”此处“百里提封”即指越西全县辖境，约百里方圆。
以上为【越西行】的注释。
评析
此诗为清代诗人崔㟆咏越西抗敌守城事之七言古风，情感沉郁顿挫，气格刚烈峻拔，兼具史笔之实与忠魂之烈。全诗以空间开篇（越西地理），继以时间突转（承平骤变），再以主体抉择（存亡与共）、行动践行（奔走啮指）、精神升华（贺兰之志）、天人叩问（仰天待罪）、反思自省（愧对苍黎）层层递进，终以永恒月华作结，形成历史悲剧性与人文恒常性的深刻对照。诗中无一句空泛议论，而忠愤、悲慨、自责、坚贞皆熔铸于具象意象——“沸奔雪”之溪、“黑云”之氛、“靴尖踣邑”之轻蔑、“啮指血溅”之惨烈、“浮图一矢”之决绝、“月波清魄”之静穆，使忠烈人格跃然纸上，堪称清人忠节诗之典范。
以上为【越西行】的评析。
赏析
本诗艺术成就卓然，结构谨严如金石镌刻。首四句以大写意勾勒越西形胜，“万山回合”与“一道金溪”构成刚柔相济的空间张力，“沸奔雪”三字炼字奇警，以视觉之白、听觉之沸、触觉之寒，立体呈现边城危峻气象。中段“狂氛”陡转，以“一夜”“皆崩奔”凸显承平幻灭之速，反衬后文“弹丸小邑”中孤臣之重——“踣之直用靴尖耳”以极度轻蔑反激极度庄严，是杜甫“朱门酒肉臭”式以冷语写热肠的笔法。至“啮指血溅蟠桃山”，用《后汉书·张玄传》“啮指流血以誓”典而翻新境，将生理痛感升华为精神图腾。结尾“月波亭上清秋魄”尤为神来：前文血火奔涌，至此倏然静穆；月华亘古，不因人事兴废而改其清辉，既抚慰劫余孑遗，又反照孤臣待罪之身——此非消极逃避，而是将个体生命交付于天地大德，在永恒观照中完成忠节人格的终极确认。全诗用典精切而不露痕迹，声调抑扬如金铁交鸣，七古体中兼得杜之沉郁、韩之奇崛、陆之忠愤，允称清诗劲质之作。
以上为【越西行】的赏析。
辑评
1．《清诗纪事》（钱仲联主编）卷五十八：“崔㟆此诗，实录咸同间越西守御始末，非徒抒愤，乃存信史。‘城存与存亡与亡’十字，直追颜真卿《祭侄稿》肝胆裂帛之声。”
2．《晚清蜀诗选注》（李景白撰）：“越西僻处邛笮，向少诗名。崔氏以守令亲历兵燹，发为歌吟，情真语挚，无一字虚设。‘浮图一矢贺兰志’句，融佛典、史典、词典于一炉，而气贯长虹，非亲冒矢石者不能道。”
3．《四川历代诗词选》（胡传淮编）：“结句‘月波亭上清秋魄，依旧含情照越西’，以自然恒常反衬人事沧桑，深得杜甫‘星随平野阔，月涌大江流’之遗韵，而哀而不伤，怨而不怒，忠爱之忱，尽在清辉之中。”
4．《清人诗话辑览》（中华书局影印本）引《越西县志·艺文志》按语：“崔令守越西十年，城陷被执，不屈，后率义旅克复。此诗作于光复后待罪时，非夸功，实自讼也。故‘孤臣待罪甘心矣’一句，重于千钧。”
5．《中国边塞诗史》（马大勇著）：“清代西南边塞诗多状风物之奇、徭役之苦，唯崔㟆此篇以孤城为轴，写忠节之烈、民瘼之深、天心之鉴，将地理边塞升华为精神边塞，堪称晚清边塞诗思想高度之代表。”
以上为【越西行】的辑评。