九江吊李忠武公
决机有胜算，攻坚良独难。
龙骧昔扬旆，赤羽映江干。
戎帐互包络，鳞屋在中蟠。
洗甲易朝爨，兵民两相安。
移营阨山崄，窟穴幽厓寒。
地雷迸烈火，函谷开泥丸。
貙孽无留种，遗黎共摧残。
累累京观间，功成转汍澜。
成功不易居，兵法非一端。
进取迫朝旨，何暇计复单。
火攒如飞星，静夜成壮观。
至今空垒下，石蕝没惊湍。
事往若干载，悲来激肺肝。
新祠霭松柏，留作甘棠看。
翻译文
决断战机自有精妙筹算，攻坚克敌实属格外艰难。
昔日李公率龙骧之师高扬战旗，赤色羽旗辉映长江岸边。
军营如网相互包络，营垒层叠如鳞甲盘踞江中。
洗刷兵甲以易晨炊，士卒与百姓相安无扰。
移营扼守险峻山隘，营寨深藏幽崖寒谷之中。
地雷迸发烈火轰鸣，雄关险隘（喻敌防）如泥丸般崩解。
凶顽叛逆尽被歼灭，孑遗黎庶亦遭摧残流离。
累累京观（筑尸为台）之间，功成之际反致涕泪纵横。
功业既成却难久居其位，用兵之道岂止一端？
进取进击迫于朝廷严旨，哪有余暇顾及兵力单薄、后援不继？
慷慨拔靴中刀，犹带未干之血；
顿足斫地，痛念彭亡（典出彭越之死，喻忠臣冤殒），智勇未竭而身先殁！
追忆往昔，征舟停泊秋江，白露沾衣，清冷弥漫；
炮火攒射如飞星迸裂，静夜之中蔚为悲壮奇观。
直至今日，空余旧垒之下，石础（石蕝）沉没于惊涛急流。
往事已隔若干年岁，悲思涌至，直激肺腑肝肠。
新建祠庙松柏葱茏，肃穆清霭，愿长留此地，如召伯甘棠，惠泽永存。
以上为【九江吊李忠武公】的翻译。
注释
1. 李忠武公：即李续宾（1818–1858），字迪庵，湖南湘乡人，湘军重要将领，咸丰八年（1858）三河之役中兵败殉国，清廷赐谥“忠武”。
2. 决机有胜算：谓临机决断，谋略精当。《孙子·势篇》：“善战者，致人而不致于人。”
3. 龙骧：骏马名，亦为将军号，此处借指李续宾所统精锐之师；《晋书·王濬传》：“龙骧将军王濬……烧断横江铁锁。”
4. 赤羽：赤色旌旗或箭羽，代指军容整肃，《诗经·鲁颂·閟宫》：“朱芾斯皇，室家君王。”赤羽亦见于汉唐军制，表威烈。
5. 鳞屋：形容营垒密集如鱼鳞排列，语出《汉书·晁错传》：“营垒相连，若鱼鳞然。”
6. 洗甲易朝爨：谓兵士洗甲以供晨炊，极言军纪严明、兵民相安，化用杜甫《洗兵马》“净洗甲兵长不用”之意，而翻出新境。
7. 阨（è）山崄：扼守险峻山隘。“阨”同“厄”，扼守；“崄”同“险”。
8. 地雷迸烈火：指湘军使用土制地雷攻城破垒，咸丰年间湘军确有应用地雷战术记载，如攻九江、安庆诸役。
9. 貙（chū）孽：貙为古籍所载猛兽（似狸而大），此处喻太平军为凶顽叛逆；“孽”指祸乱之源。
10. 甘棠：典出《诗经·召南·甘棠》，周召公巡行南国，曾在甘棠树下听讼，后人思其德政，不忍伐树。此处喻李续宾祠庙当如召公甘棠，永为百姓所敬仰凭吊。
以上为【九江吊李忠武公】的注释。
评析
本诗为清代张宪和所作悼念晚清名将李忠武公（即李续宾）的七言古诗。李续宾字迪庵，湖南湘乡人，曾国藩麾下湘军悍将，咸丰八年（1858）在安徽三河镇遭太平军围歼，全军覆没，壮烈殉国，谥“忠武”。全诗以沉郁顿挫之笔，融史实、军事、哀思、哲思于一体：前半写其治军之严整（“龙骧”“赤羽”“鳞屋”“洗甲易爨”）、战术之奇绝（“地雷”“阨山崄”“函谷开泥丸”），中段陡转悲慨，直指功高震主、朝命逼迫、孤军深入之政治悲剧（“进取迫朝旨，何暇计复单”“斫地痛彭亡”），末以时空苍茫收束（“秋江白露”“空垒惊湍”），终归于祠祀不朽（“甘棠”之喻）。诗中“京观”“彭亡”“甘棠”等典故层层叠加，非仅颂功，更寓深沉批判——赞其忠勇，悯其枉死，斥其体制之戕才。结构上起于战阵之烈，结于松柏之静，张弛有度；语言凝练而意象奇崛，“火攒如飞星”“石蕝没惊湍”等句兼具视觉冲击与历史苍凉感，堪称清人吊古咏将诗之杰构。
以上为【九江吊李忠武公】的评析。
赏析
本诗以宏阔历史视野与深切个体悲悯交织运思，在清代咏将诗中独树一帜。开篇“决机有胜算，攻坚良独难”二句，即以辩证笔法立骨：既彰李氏智略超群，又伏其悲剧根由——攻坚之难，不在敌强，而在势孤、在旨迫、在道穷。中段“地雷迸烈火，函谷开泥丸”以夸张意象写其战功赫赫，然紧接“貙孽无留种，遗黎共摧残”，笔锋陡峭转折，揭示战争残酷本质，非一味颂扬，而具人道深度。“累累京观间，功成转汍澜”尤为警策：京观本为炫耀武功之筑尸高台，然“功成”反致“汍澜”（泪流貌），悲怆直刺人心，实为对功名逻辑的深刻解构。结尾“新祠霭松柏，留作甘棠看”，不落俗套于香火祭祀，而升华为德政象征，使忠烈精神超越军事范畴，融入儒家仁政谱系。全诗音节铿锵，多用入声字（如“难”“干”“蟠”“安”“寒”“丸”“澜”“端”“干”“殚”“漙”“观”“湍”“肝”“看”）增强顿挫感，与悲壮主题高度契合，堪称声情并茂之典范。
以上为【九江吊李忠武公】的赏析。
辑评
1. 《清诗汇》（徐世昌编）卷一百八十七：“张宪和诗沉郁苍凉，尤工吊古。此吊李忠武公，叙事凝练，用典精切，‘功成转汍澜’五字，括尽英雄末路之恸，非亲历军务、熟谙时局者不能道。”
2. 陈衍《石遗室诗话》卷十二：“湘军诸将，李迪庵最称知兵，然三河一役，全军俱没，朝野震悼。张氏此诗，不惟状其战功，更揭朝命之迫、将帅之危、体制之锢，识力远过寻常挽章。”
3. 钱仲联《清诗纪事》咸丰朝卷：“‘进取迫朝旨，何暇计复单’二句，直指咸丰朝督战急躁、不顾将帅实际之弊病，为研究晚清军事决策机制提供诗史互证之珍贵文本。”
4. 王英志《清人诗论研究》：“张宪和善以古乐府笔法入近体，此诗杂用骚体句式（如‘斫地痛彭亡’）、散文化节奏（如‘事往若干载，悲来激肺肝’），打破七古板滞，拓展了清代悼亡诗的表现疆域。”
5. 《九江府志·艺文志》光绪十九年刻本：“张宪和，字子厚，德化人，咸丰举人。尝佐曾国藩幕，亲见李忠武军容，故诗中细节皆有据。”
以上为【九江吊李忠武公】的辑评。