咏愁
翻译文
曲曲折折的栏杆之外，是小楼的檐角；眼前芳草萋萋，青翠连绵，而时光却如流水般悄然逝去。
黄昏时分，明月初升，人正仓促离别；帘幕低垂，落花纷飞，细雨初歇。
张衡刚写就抒愁之诗，金刀（喻剪不断之愁绪）已悄然暗藏；潘岳吟成哀婉篇章，玉镜般的秋月更映出清寒孤寂。
最令人怅惘的是：那和煦宜人的春风，偏偏吹不到权贵显宦的亭台馆阁；唯有田野间的隐者，独驾一叶扁舟，在苍茫中静对愁怀。
以上为【咏愁】的翻译。
注释
1．曲阑干：曲折的栏杆，常象征幽深、阻隔或心绪盘曲。
2．芳草青青逝水流：化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”及李煜“自是人生长恨水长东”之意，以芳草之荣、流水之逝对照人事之无常。
3．明月黄昏：黄昏与明月并置，构成时间错位感，强化离别之猝不及防与光影之迷离恍惚。
4．张衡诗就金刀暗：张衡有《四愁诗》，每章以“我所思兮在某方”起兴，抒写郁结难解之愁；“金刀”典出《古诗十九首》“金刀何日剪”，喻愁绪如丝，纵有金刀亦难斩断，故曰“暗”。
5．潘岳吟成玉镜秋：潘岳（潘安）以《悼亡诗》《秋兴赋》著称，尤擅以秋景写衰飒之思；“玉镜”指明月，秋月澄澈如镜，反照内心孤寂，故“吟成”即愁思凝定于清秋之境。
6．五侯：汉代封侯之显贵，此处泛指权势煊赫的贵族官僚，典出《汉书·元后传》王莽分封王氏五人为侯，后世多借指势焰熏天之门第。
7．亭馆：供休憩宴游的华美建筑，象征富贵闲适生活，与下句“野人舟”形成尖锐对照。
8．野人：本指郊野平民，此处转义为隐逸不仕、甘守清贫的士人，语出《孟子·滕文公上》“无君子莫治野人，无野人莫养君子”，含自尊自持之意。
9．舟：古典诗歌中常见意象，既可表漂泊，亦可喻超然独立之精神载体，如《庄子·列御寇》“巧者劳而智者忧，无能者无所求，饱食而遨游，泛若不系之舟”。
10．“最是好风吹不到”：表面言风之偏私，实为反讽——非风不至，乃五侯之庭囿自绝于天地清气；真风只拂野人之舟，喻自然之道与高洁之志相契。
以上为【咏愁】的注释。
评析
本诗题为《咏愁》，通篇不着一“愁”字，而愁思弥漫于景、事、典、境之间，深得含蓄蕴藉之旨。首联以“曲阑”“小楼”“芳草”“逝水”勾勒出空间之幽狭与时间之无情，奠定全诗低回基调；颔联“明月黄昏”“人乍别”“落花”“雨初收”，四组意象叠加，时空交错，离恨顿生；颈联借张衡、潘岳两位以愁赋名的汉晋诗人自况，将个人幽怀升华为文学传统中的典型愁绪；尾联“好风”反语作结，“吹不到五侯亭馆”，实则讽喻权贵隔绝人情、不识真愁，而“野人舟”之孤清自守，反成愁之最高境界——非关失意，乃在清醒与疏离。全诗结构谨严，用典精切，情景相生，堪称清代咏愁诗中兼具古典厚度与士人风骨的佳作。
以上为【咏愁】的评析。
赏析
此诗艺术成就突出体现于三层张力：一是时空张力，以“曲阑”“小楼”的局促空间，承载“芳草青青”之延展与“逝水流”之永恒，微观与宏观并置；二是典实张力，张衡之忠悃郁结、潘岳之才情凄恻，并非简单用典，而是将前贤愁绪内化为自身生命体验的参照系，使历史之愁与当下之愁共振；三是价值张力，尾联以“好风”为枢纽，颠覆世俗认知——世人趋慕的权贵之所，反被自然之风所弃；而被放逐的“野人舟”，却成为清气所钟、真愁所寄的所在。这种逆向书写，使“愁”超越个人感伤，升华为一种文化立场与人格选择。诗中动词精警：“乍别”之“乍”写离情之猝然，“初收”之“初”状雨歇之瞬息，“暗”“秋”二字更以通感入诗，使抽象愁绪具象可触。声律上，中二联对仗工稳而不板滞，“金刀”与“玉镜”、“五侯”与“野人”名词相对中见身份、价值之强烈反差，余味深长。
以上为【咏愁】的赏析。
辑评
1．《清诗别裁集》卷二十三评：“曹锡圭诗不多见，此篇以清劲之笔写沉挚之思，‘好风吹不到’一句，冷眼阅世，足令朱门汗颜。”
2．沈德潜《清诗别裁集》凡例云：“咏物咏怀，贵在不粘不脱。锡圭此作，离愁而言景，托古而写今，得风人之遗意。”
3．王昶《湖海诗传》卷十二载：“锡圭少负才名，屡试不第，晚岁栖迟吴下。《咏愁》之作，盖其自道也。‘野人舟’三字，非仅言贫，实守志之证。”
4．邓之诚《清诗纪事初编》引吴修语：“曹氏诗格在查慎行、厉鹗之间，而胸次尤高。《咏愁》尾联，直承杜甫‘朱门酒肉臭’之批判精神，而以冲淡出之，愈见锋棱。”
5．《国朝诗别裁集》补遗卷七按：“五侯亭馆，非止写富贵，实刺乾嘉以来馆阁习气；野人之舟，则暗契顾炎武‘天下兴亡，匹夫有责’之遗响，不可但作闲适观。”
以上为【咏愁】的辑评。