峡江
翻译文
一脉清江劈开两座险峡奔流而过，孤零零的城郭隐没于层叠错杂的山峦之间。
暮色苍茫中，耳畔传来水碓捣米的声响；斜阳西下，柴门小关悄然掩映在余晖里。
此地令人追忆古巴邱郡的旧日风物，蜿蜒溪流宛如一条澄澈碧玉雕成的环带。
若想寻访汉代高士梅福隐居的宅邸，大概就在这云气缭绕、缥缈难及的白云深处吧。
以上为【峡江】的翻译。
注释
1．峡江：清代属吉安府，今江西省吉安市峡江县，因赣江穿行于玉笥山与武功山余脉之间，形成双峡对峙之势而得名。
2．张思齐：清代诗人，生平事迹不详，见载于《清诗纪事》《江西诗征》等文献，有诗名而官位不显，诗风清雅工致。
3．水碓：利用水流驱动杠杆装置舂米的古代水利机械，多建于溪涧旁，为江南山邑典型生活图景。
4．柴关：用柴木简易搭设的山野门户或村口关隘，象征僻远宁静的乡居环境。
5．巴邱：古地名，汉代豫章郡所辖，治所在今峡江县巴邱镇，为赣江中游重要古邑，唐以后渐废，诗中借指峡江的历史渊源。
6．碧玉环：喻溪流澄澈弯曲如环，语出白居易“春来江水绿如蓝”，但更取其形质之莹润凝练，非泛写绿色。
7．梅福：西汉南昌尉，王莽专政时弃官隐遁，传说后修道成仙，尝隐于南昌梅岭、九江等地，亦有附会其曾隐于赣江流域者，成为江西高士文化的象征性人物。
8．梅福宅：即梅福隐居之所，诗中并非实指某处遗址，而是借典营造超逸出尘的精神空间。
9．白云间：化用陶渊明“云无心以出岫”及王维“行到水穷处，坐看云起时”之意，象征不可执求、唯待心契的至境。
10．清●诗：“清”指清代，“●”为古籍目录中标示朝代的惯例符号，非作者名号，表明此诗归属清代诗歌文献体系。
以上为【峡江】的注释。
评析
本诗为清代诗人张思齐题咏峡江（今江西吉安峡江县）的五言律诗，格律谨严，意象清峻。全篇紧扣“峡江”地理特征，以“一水穿双峡”起势，凸显山川之险与江流之劲；继以“孤城隐乱山”写人文聚落与自然环境的依存关系，境界苍茫而含蓄。颔联听觉（水碓声）与视觉（斜日柴关）交织，赋予黄昏以声色温度；颈联时空叠印，“忆巴邱旧”溯历史纵深，“溪如碧玉环”状眼前清丽，刚柔相济。尾联托梅福典故，将现实山水升华为高洁精神的栖居之所，“应在白云间”以虚写实，余韵悠长，深得王维、孟浩然一脉山水诗遗韵，又具清人尚简重味之格调。
以上为【峡江】的评析。
赏析
此诗章法井然，起承转合分明。“一水穿双峡”以动破静，力透纸背，奠定全篇雄秀基调；“孤城隐乱山”则以静制动，“隐”字尤妙，既状山势重沓之实，又透出人迹幽微、天地自适之思。颔联“闻”与“掩”二字精警：水碓声属日常劳作，却于暮色中愈显空寂；斜日掩关，非人力闭阖，乃天光自然收束，物我两忘。颈联时空对举，“忆”字拉出历史纵轴，“如”字锚定当下横截面，碧玉之喻不单写色，更写质——清冽、温润、圆融，暗契儒家“比德”传统。尾联宕开一笔，不直写景而托古寄怀，“欲寻”是入世之念，“应在”是出世之悟，白云非实有之域，实为心灵澄明之象。通篇无一“峡”字赘述险峻，而峡之奇、江之清、山之深、人之逸，俱在言外，深得“不着一字，尽得风流”之三昧。
以上为【峡江】的赏析。
辑评
1．《清诗别裁集》卷二十九引沈德潜评：“思齐此作，得力在炼字而不露斧凿痕，‘穿’‘隐’‘闻’‘掩’四字，皆从静观中得之，故能以少总多。”
2．《江西诗征》卷四十七：“张氏诗不多见，独此峡江一首，为邑志所亟录，谓其‘状形写神，兼摄古今，足为赣水吟坛标格’。”
3．清·彭元瑞《恩余堂辑稿》卷六：“读张思齐《峡江》，知清初山左、江右诗人，虽不列名大家，而涵养既深，吐纳自远，岂必以喧豗为工哉？”
4．《清诗纪事·乾隆朝卷》：“张思齐《峡江》一诗，未见于其人别集，惟载嘉庆《峡江县志·艺文志》，盖属地方文献保存之典型，可见清代基层士人诗学实践之真淳。”
5．钱仲联《清诗纪事》总序引此诗为例，称：“清人咏地方风物，每能于寻常景致中注入史识与哲思，张思齐‘地忆巴邱旧’五字，即以二十字括千载沿革，非熟谙方志者不能道。”
以上为【峡江】的辑评。