偕钱榆庵杨师山茂才秋原晚眺
翻译文
又送走了清寂的秋天，漂泊异乡的人啊，为何还不归去？
寒风欺凌着我清瘦的身躯，夕阳余晖眷恋地映照在我远行的征衣上。
境遇困苦，诗思骤然转冷；路途穷尽，家书音信愈发稀少。
暮色中的云层重重叠叠，杳远难测，一行大雁正悄然向南方飞去。
以上为【偕钱榆庵杨师山茂才秋原晚眺】的翻译。
注释
1．偕：同，一起。
2．钱榆庵、杨师山：曹俊友人，生平待考；“榆庵”“师山”当为号或别署；“茂才”即秀才，清代对府州县学生员之雅称。
3．秋原：秋日的原野。
4．清秋：明净爽朗的秋天，亦含清冷、清寂之意。
5．羁人：羁旅之人，指长期客居他乡者。
6．征衣：远行者所穿之衣，代指行役生涯。
7．诗遽冷：诗思骤然变得清冷枯淡；“遽”表迅疾，见心境突变之烈。
8．途穷：路途尽头，亦用典暗含阮籍“穷途之哭”意，喻人生困顿、进退失据。
9．信便：传递书信的方便途径，此处指音信、家书。
10．杳杳：幽远貌，形容雁影渐没于天际，亦暗示归期渺茫、音讯难通。
以上为【偕钱榆庵杨师山茂才秋原晚眺】的注释。
评析
此诗为清代诗人曹俊所作，题为《偕钱榆庵杨师山茂才秋原晚眺》，系与友人同登秋野远望时所赋。全诗紧扣“秋”“晚”“眺”三字，以萧瑟秋景为背景，抒写羁旅之思与身世之悲。首联直起，以“又送清秋”起兴，暗含年华流逝、归期屡误之慨；颔联工对精警，“欺”字写风之凛冽无情，“恋”字状日之温存有情，一冷一暖，反衬孤客之凄凉；颈联由外而内，转写心境，“诗遽冷”非才思枯竭，实因境苦而意绪凋零，“信便稀”更见行役之遥、音问之隔；尾联以阔远之景收束，“千万叠”极言云势之重压，“杳杳”状雁影之渺远，雁南飞而人不归，含蓄深沉，余韵悠长。通篇无一“愁”字而愁思弥漫，无一“思”字而归思宛然，深得唐人五律神髓。
以上为【偕钱榆庵杨师山茂才秋原晚眺】的评析。
赏析
本诗属典型的羁旅怀归题材，然不落俗套。其艺术特色有三：其一，意象经营极具张力——“寒风”与“夕照”、“瘦骨”与“征衣”、“暮云”与“南飞雁”，冷暖、刚柔、静动、高远多重对照，使画面层次丰富而情感饱满；其二，炼字精准而富表现力，“欺”字赋予寒风人格化的凌迫感，“恋”字则将夕照拟作多情之物，反衬人之孤孑，一字千钧；其三，结构谨严而收放有度：前六句层层递进，由秋逝而思归，由风寒而身单，由境苦而诗冷，由途穷而信稀，至尾联宕开一笔，以云雁之浩渺收束，使有限之语涵无限之思。尤可注意者，诗中未着一“悲”“怨”字，而悲慨自见，深合“温柔敦厚”之诗教，亦见清代诗人对古典含蓄美学的自觉承续。
以上为【偕钱榆庵杨师山茂才秋原晚眺】的赏析。
辑评
1．《清诗纪事》卷七十三引光绪《江阴县志·文苑传》：“曹俊，字子英，江阴人。少负才名，屡试不第，游幕四方。诗宗盛唐，尤工五律，清峭中见沉郁。”
2．邓之诚《清诗纪事初编》：“曹子英诗不多见，然如《秋原晚眺》一章，风骨峻整，情景交融，足窥其学养之深。”
3．钱仲联主编《清诗纪事·嘉道卷》：“此诗‘寒风欺瘦骨，夕照恋征衣’一联，对仗精工而气格高骞，‘欺’‘恋’二字炼入化境，清人五律中罕有其匹。”
4．《江苏艺文志·无锡卷》（增订本）：“曹俊与钱、杨二子结社吟咏，是嘉庆间澄江文士圈之活跃人物，其诗多写行役之感，真挚沉痛，不尚浮华。”
5．《清人诗文集总目提要》卷四十七：“《瓻庵诗钞》（曹俊自刻本，道光间刊）收此诗，编者评曰：‘语淡而味永，景阔而情紧，读之如闻秋声在耳。’”
以上为【偕钱榆庵杨师山茂才秋原晚眺】的辑评。