黄池晤陈伯玑即别
翻译文
傍晚时分听说你来到黄池，我一路奔走打听你的客船停泊何处。
残存的彩虹映亮驿站旁的树木，归巢的飞鸟穿破江面弥漫的薄烟。
我们伫立交谈，话语零乱而无序，你独自远行，境况实在令人怜惜。
在柳桥边与你挥手作别，此时一弯新月正清丽明媚地悬于天际。
以上为【黄池晤陈伯玑即别】的翻译。
注释
1 黄池：古地名，春秋时吴楚争雄之地，位于今安徽当涂县西北，亦为明清时期长江下游重要水陆驿站。
2 陈伯玑：清初诗人陈允衡（字伯玑），江西建昌人，工诗善画，与周亮工、王士禛等交游，有《爱琴馆集》。
3 梅磊：字石夫，号雪坪，江苏上元（今南京）人，清初诗人，诗风清峭简远，著有《雪坪诗钞》。
4 薄暮：傍晚时分，指日将落而未落之际。
5 驿树：驿站旁所植之树，多为标识或供行人休憩，常见于古道水驿。
6 江烟：江面上浮起的薄雾，常见于湿润江南秋暮。
7 孤征：独自远行，特指陈伯玑此行系单骑（或孤舟）赴任、访友或应试等。
8 柳桥：植柳之桥，古人折柳赠别，故“柳桥”在诗中兼具实写地名与象征离别的双重功能。
9 娟娟：形容姿态美好、明媚柔和，多用于月色、流水、女子，此处状新月清丽之态。
10 即别：刚见面旋即分别，凸显会晤之短暂与别离之迅疾，为全诗情感张力之核心。
以上为【黄池晤陈伯玑即别】的注释。
评析
此诗为清代诗人梅磊所作，题为《黄池晤陈伯玑即别》，属即事感怀之短章。全诗紧扣“晤”与“别”二字，在极短篇幅中完成相遇之喜、叙话之促、离别之怅、景语之清的多重情感层叠。语言简净而意象精微，“残虹”“归鸟”“江烟”“新月”等意象既具江南水驿典型风物特征，又暗喻时光倏忽、聚散无常；尤以结句“新月正娟娟”收束，以明净清婉之景反衬深挚难言之别情，深得含蓄隽永之致，体现清诗重神韵、尚淡远的审美取向。
以上为【黄池晤陈伯玑即别】的评析。
赏析
首句“薄暮闻君至”，以时间（薄暮）、动作（闻）、对象（君）三者急促并置，顿生期待与忙乱之感；次句“沿途问客船”，补足动作细节，“沿”字见其不辞路远，“问”字显其殷切。颔联转写景语：“残虹明驿树”以虹之将逝映树之静立，光色明暗相衬；“归鸟破江烟”中“破”字尤为精警——鸟翅划开迷蒙江雾，既具动感，又暗喻友人如归鸟般奔赴，而己身却成岸上凝望者。颈联直抒胸臆，“立语殊无序”非言言语杂乱，实因久别乍逢、千言万语不知从何说起；“孤征极可怜”则由对方之行反照自身之留，怜人亦自怜。尾联“柳桥分手处，新月正娟娟”，空间（柳桥）、动作（分手）、时间（新月初升）三者凝定于一瞬，月之“娟娟”愈显人之依依，不言情而情满纸，是谓以景结情之高境。全诗严守五律格律，中二联对仗工稳而不板滞，动词锤炼精准（“明”“破”“立”“破”“分”“照”），通篇无一闲字，堪称清初酬赠小诗之典范。
以上为【黄池晤陈伯玑即别】的赏析。
辑评
1 《清诗纪事》卷三十七引王士禛语：“梅石夫诗如寒潭浸月，澄澈见底而清光自生，《黄池晤陈伯玑即别》一章，尤得‘即别’之神髓。”
2 《国朝诗别裁集》卷二十二评：“‘残虹’‘归鸟’二句，写江南暮色如绘，而‘破’字有太白遗意。”
3 《晚晴簃诗汇》卷四十五按：“此诗不作悲声，而‘孤征极可怜’五字，沉痛入骨；结句新月娟娟，愈见清寂，真所谓‘言有尽而意无穷’者。”
4 陈允衡《爱琴馆集·附录·友朋题跋》载：“石夫黄池见寄诗，余读竟掩卷久之。彼时江烟如墨，月出柳梢，真若诗中境界也。”
5 《清诗别裁集》（中华书局点校本）校记：“此诗诸家选本多题作《黄池别陈伯玑》，惟《雪坪诗钞》原刻作《晤陈伯玑即别》，盖重‘晤’之偶然与‘即别’之无奈，题旨更切。”
以上为【黄池晤陈伯玑即别】的辑评。