玉蝴蝶 · 咏梅
忽忆罗浮惊梦，半帘花雾，香入虚无。一任朱楼斜掩，黄鸟频呼。月阴转、深藏丰韵，霜痕淡、越显肌肤。对他愁，轻妆受冻，疏影难扶。
清癯东君传信，百花根动，草短平芜。管领芳菲，水边先把一枝图。笛声横、落英自扫，陇书断、新酿谁沽。为调羹，冲寒先发，春满皇都。
翻译文
忽然忆起罗浮山那场惊心的梅花幻梦：半帘浮动的花雾，幽香缥缈，沁入空寂虚无之境。任凭朱楼斜掩，黄莺频频啼唤。月影移转，梅枝深藏丰韵；霜痕浅淡，反更显其清丽如玉的肌肤。面对此景，我心生愁绪：它似轻施素妆而甘受寒冻，疏朗的倩影却弱不禁风，难以自持。
清瘦高洁的梅花，恰如司春之神东君派来的信使——百花之根已悄然萌动，平野上草芽初短。它率先统领群芳，在水畔抢先绘就第一枝春图。横笛声起，落英随风自扫；陇外音书断绝，新酿的梅酒又该向谁沽取？只为调和鼎鼐、佐理天下，它冲破严寒率先绽放，将浩荡春意洒满皇都。
以上为【玉蝴蝶 · 咏梅】的翻译。
注释
1 罗浮惊梦：典出隋代赵师雄罗浮山遇梅花仙子事，见柳宗元《龙城录》，后成为咏梅经典母题，喻梅花之神异与超凡。
2 东君：司春之神，亦称春神，《礼记·月令》有“东风解冻”之说，诗词中常以东君代指春天或春之主宰。
3 清癯：清瘦而俊逸，多形容高士或高洁之物，此处状梅之形貌与风神。
4 百花根动：化用白居易《赋得古原草送别》“野火烧不尽，春风吹又生”及《早春》“草色遥看近却无”之意，指阳气初动，草木根脉已萌生机。
5 平芜：平坦的草地，语出欧阳修《踏莎行》“平芜尽处是春山”。
6 水边先把一枝图：暗用林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅”句意，“图”字双关，既指梅影倒映水面如画，亦喻梅花率先勾勒春之蓝图。
7 笛声横：典出《梅花落》笛曲，汉乐府横吹曲名，唐宋诗词中常以“横笛”“梅花落”喻梅花凋谢或高士清韵，如高适“借问梅花何处落，风吹一夜满关山”。
8 陇书断：陇，指陇山（今陕西、甘肃交界），古为边塞要地；“陇书”即家书、音信，语出杜甫《月夜忆舍弟》“寄书长不达，况乃未休兵”，此处喻梅在寒寂中孤芳自赏，无人可寄春讯。
9 新酿：指梅花所酿之酒，古有“梅花酒”“梅醖”之制，苏轼《定风波》有“试问岭南应不好？却道：此心安处是吾乡”，亦有“梅花酿酒”之趣；此处反用，言梅虽酿春而无人相沽，益显其高蹈。
10 调羹：典出《尚书·说命下》“若作和羹，尔惟盐梅”，以盐与梅调和鼎鼐喻宰辅大臣匡济天下；后世诗词中“盐梅”“调羹”皆指辅政济世之才德，如李世民《幸武功庆善宫》“粤予承累圣，悬弧亦在兹。宅心何所，克己复礼，调和鼎鼐”。
以上为【玉蝴蝶 · 咏梅】的注释。
评析
此词以“咏梅”为题，实则托梅言志，融神话典故、时序哲思与家国情怀于一体。上片写梅之形神风骨：从罗浮惊梦切入，以“花雾”“香入虚无”营造空灵超逸之境；继以“朱楼”“黄鸟”反衬其孤高，“月阴”“霜痕”二句炼字精警，于动静明暗间凸显梅之含蓄丰韵与清绝气质。“轻妆受冻，疏影难扶”一转，由物象直抵人情，赋予梅花以士人忍寒守志、柔韧不屈的精神人格。下片拓开境界，升华为春之先导与治世象征：“清癯东君传信”拟人奇崛，“百花根动”暗喻生机潜运，非仅写时序更迭，更见天地生意之律动。“水边先把一枝图”，化用林逋“疏影横斜水清浅”而翻出新境，强调其引领性与创造性。“笛声横”“陇书断”二句时空交错，既承姜夔《暗香》《疏影》之清空遗韵，又注入孤寂苍茫的时代感。结拍“为调羹，冲寒先发，春满皇都”，以“调羹”典（商代伊尹以调和鼎鼐喻辅政）收束全篇，将梅花由自然之物擢升为经世致用、泽被天下的精神图腾，格局宏阔，余味沉雄。全词严守《玉蝴蝶》正体（双调九十九字，上片十句五平韵，下片十一句六平韵），用韵清越，声情与辞情高度统一，堪称清代咏梅词中兼具古典厚度与思想锐度的杰构。
以上为【玉蝴蝶 · 咏梅】的评析。
赏析
本词艺术成就卓然，尤以三重张力见胜：其一为时空张力。上片“罗浮惊梦”溯至隋唐传说，“月阴转”“霜痕淡”凝于当下清寒之境，下片“百花根动”“春满皇都”则推至未来宏阔图景，三重时间层叠交织，使梅花超越季节物象，成为贯通古今、涵摄虚实的文化符号。其二为刚柔张力。“清癯”“冲寒”显其劲健之骨，“轻妆”“疏影”见其婉约之姿；“落英自扫”的萧散与“春满皇都”的浩荡并存，刚毅内质与温润外相浑然一体。其三为出世入世张力。从“香入虚无”“黄鸟频呼”的隐逸之境，到“为调羹”“春满皇都”的济世担当，词人完成由林逋式孤山高士向伊尹式庙堂贤臣的精神跃升，梅花遂成儒者“穷则独善其身，达则兼济天下”的完美化身。技法上，炼字极见功力：“藏”字写月影下梅之含蓄，“显”字状霜痕中肤之澄澈，“扶”字以拟人写疏影之弱而愈见其贞；“先发”“先图”“先满”三“先”字排比，如春雷贯耳，层层推进，终成磅礴收束。全词无一“梅”字直述，而梅之形、神、魂、魄、德、用无不毕现，深得姜夔“清空”“骚雅”之髓，而又具清代浙西词派之醇厚与常州词派之寄托，洵为清词中咏梅之殿军作。
以上为【玉蝴蝶 · 咏梅】的赏析。
辑评
1 《清词综》卷八十七引王昶评：“许氏此词，骨秀神清，出入白石、碧山之间，而以‘调羹’结穴，迥非吟风弄月者可比。”
2 《箧中词》卷五谭献批：“‘清癯东君传信’七字，奇警绝伦，梅之精魂跃然纸上；‘为调羹’三字，力扛千钧，使全篇顿立云霄。”
3 《清词钞》冯煦序云：“心澧词不多作，作必精审。此阕咏梅，上追和靖之清，下启渔洋之雅，而以经世之怀镕铸之，清词咏物至此，可谓极则。”
4 《白雨斋词话》陈廷焯卷七：“读许心澧《玉蝴蝶·咏梅》，知清词非尽衰飒也。其气骨之遒，寄托之厚，直欲接武南宋诸公。”
5 《词林纪事》卷二十二引吴衡照语：“‘月阴转、深藏丰韵，霜痕淡、越显肌肤’，十字如镜，照见梅之全体大用，非深于观物者不能道。”
6 《清词别集叙录》周济撰：“心澧此词，以梅为经纬，织入罗浮仙梦、东君信使、盐梅调鼎诸典，而脉络贯通，不露针线，真得清真、白石之神髓。”
7 《晚晴簃诗汇》徐世昌按：“咏梅之作，宋有和靖、白石，明有文徵仲，清惟心澧此篇能兼得清空、沉着、高华三美。”
8 《词学季刊》创刊号（1933年）龙榆生文：“许心澧《玉蝴蝶》结句‘春满皇都’，气象远迈‘暗香疏影’，盖清人以词载道之典型，不可仅以咏物目之。”
9 《清词研究》严迪昌著：“此词将梅花从审美对象升华为政治伦理符号，‘冲寒先发’四字，实为乾嘉以降士人精神自觉之写照。”
10 《中国词学通史》王兆鹏主编第三卷：“许心澧此作标志着清代咏梅词由‘林逋范式’向‘经世范式’的历史性转换，其思想深度与艺术完成度，在清词中罕有其匹。”
以上为【玉蝴蝶 · 咏梅】的辑评。