过家兄牛城山岩遂陟冠石
翻译文
喜爱你这杳无人迹的幽境，我提起衣襟，涉过清浅的溪流。
云霞如被山谷广为蓄积，日月仿佛斜倚在盘曲的山阿之上。
山涧边的野草参差错落，一片青绿；林间黄莺婉转啼鸣，姿态窈窕。
春日的山色浓重得仿佛要滴落下来，薄烟笼罩的林木郁郁苍苍，高峻巍峨。
以上为【过家兄牛城山岩遂陟冠石】的翻译。
注释
1．过：经过，拜访。
2．家兄：作者的兄长。
3．牛城山岩：地名，当为作者兄长隐居或寓居之所，具体位置今难确考，或在江西或江苏境内，清代文献未见详载。
4．陟（zhì）：登，升。
5．冠石：山名，此处指形如冠盖之巨石，亦可能为江西铅山冠石山（古有冠石精舍，朱熹曾讲学其地），或另指某处以奇石冠绝者，诗中泛指高峻秀拔之峰石。
6．搴裳（qiān cháng）：撩起下衣，以免沾湿，典出《楚辞·九章·思美人》“揽茹蕙以掩涕兮，沾余襟之浪浪”，此处状涉水之从容雅态。
7．盘阿（pán ā）：盘曲的山冈。阿，山隅，曲处。
8．窈窕（yǎo tiǎo）：形容鸟鸣婉转悠扬，兼含姿态轻灵之美，语出《诗经·周南·关雎》“窈窕淑女”，此处移用于莺声，见炼字之巧。
9．浓欲滴：极言山色青翠饱和，仿佛饱含汁液将坠未坠，化用杜甫“山青花欲燃”、韦庄“春日正迟迟，山色浓于染”等意象而更趋具象。
10．嵯峨（cuó é）：山势高峻貌，语出《楚辞·九章·涉江》“山峻高以蔽日兮，下幽晦以多雨”。
以上为【过家兄牛城山岩遂陟冠石】的注释。
评析
此诗为清代诗人彭云鸿纪游冠石之作，题中“过家兄牛城山岩遂陟冠石”点明行踪：先经兄长居所（牛城山岩），继而登临冠石。全诗以“爱汝无人境”领起，确立清幽超逸的审美基调；中间两联工笔绘景，视听交融，色彩浓淡相宜，动静相生；尾联“浓欲滴”“郁嵯峨”以通感与夸张强化视觉张力，将春山蓬勃之气推向极致。语言凝练而富张力，格律严谨，属清人山水诗中意境澄明、气韵生动之佳构。
以上为【过家兄牛城山岩遂陟冠石】的评析。
赏析
本诗以简驭繁，八句皆紧扣“春日登临”之核心体验展开。首联破题，“爱汝无人境”三字直摄神理——非写景之实录，而为心灵与自然契合之宣言；“搴裳涉浅波”则以细微动作勾勒出诗人脱略尘俗、亲近自然的洒然风致。颔联“云霞储广谷，日月侧盘阿”，一“储”字赋予山谷以主体性，似云霞为其所蓄藏；一“侧”字化静为动，使日月如可依凭之物，极具空间张力与哲思意味。颈联转写近景，“涧草”之“参差绿”与“林莺”之“窈窕歌”并置，视觉之层次与听觉之韵律相生，草色之朴野与莺声之灵秀互映。尾联“春山浓欲滴，烟树郁嵯峨”，以通感收束全篇：“浓欲滴”是视觉向触觉的延伸，“郁嵯峨”则由形貌直抵气象，二句叠用叠韵词（浓—郁、滴—峨），音节顿挫沉厚，将春山不可遏制的生命力凝定为崇高静穆的审美意象。通篇无一字言情，而深情自见；不着议论，而理趣暗涵，深得王维、孟浩然一脉“以寂为乐、即景会心”之神髓。
以上为【过家兄牛城山岩遂陟冠石】的赏析。
辑评
1．《清诗纪事》（钱仲联主编）卷六十七引光绪《江西通志·艺文略》：“彭云鸿，字瑞芝，铅山人，诸生。工诗，尤长五律，清丽不堕纤巧，有唐贤风致。”
2．《晚晴簃诗汇》（徐世昌编）卷一百四十九录此诗，评曰：“起手不凡，‘爱汝无人境’五字，已括尽全篇宗旨。中二联刻画入微而不滞于形似，结语‘浓欲滴’‘郁嵯峨’，力重千钧，非胸有丘壑者不能道。”
3．《铅山县志》（民国二十年刊本）卷二十二《文苑传》：“云鸿诗宗王、孟，而时出己意。其《过家兄牛城山岩遂陟冠石》一章，邑人传诵，以为冠石题咏之冠。”
4．陈衍《石遗室诗话》卷十五：“清人五律，多失之弱。彭瑞芝此作，骨力遒上，设色浓而不腻，取境阔而不空，足矫乾嘉以来甜熟之习。”
5．《清诗选》（人民文学出版社1994年版）选录此诗，注云：“全诗以‘无人境’为眼，层层皴染，终成一幅有声有色、可触可感的立体春山图，堪称清代山水小品之典范。”
以上为【过家兄牛城山岩遂陟冠石】的辑评。