翻译
在避乱之时人们争相逃出，唯有我这个愚人选择安居故里。
何况双亲年事已高，更无奈疾病缠身难以摆脱。
江湖之上舟楫迷失方向，关山之间战鼓声声震天。
我只好放下心机闲看竹林，兴致来时便随意题写诗句。
以上为【漫兴十九首】的翻译。
注释
1. 漫兴：即兴之作，随感而发的诗篇。
2. 辟难：躲避灾难，此处指逃避战乱。
3. 我独痴：自谓愚笨，实为反语，表达坚守家园的决心。
4. 况兼：况且又加上。
5. 无奈病相欺：指自身患病，无力行动或抗争。
6. 湖海迷舟楫：比喻天下大乱，行路艰难，无所适从。
7. 关山振鼓鼙：形容边地或各地战事不断。鼓鼙，军中战鼓。
8. 忘机：泯灭机心，指摒弃世俗计较，心境淡泊。
9. 得兴：产生诗兴，情绪高涨时。
10. 漫题诗：随意题写诗句，不拘形式。
以上为【漫兴十九首】的注释。
评析
《漫兴十九首》是元代诗人王冕创作的一组即兴抒怀诗，此为其一。全诗以个人在乱世中的处境为切入点，抒发了忠孝难全、进退维谷的内心矛盾，同时表现出超然物外、寄情诗竹的精神追求。诗人身处动荡年代，面对战乱频仍、民生凋敝的社会现实，既不能远走避祸，又不忍抛下年迈亲人，遂以“独痴”自嘲，实则蕴含深沉的责任感与无奈之情。后两句转而描写精神寄托，通过“看竹”“题诗”展现其高洁志趣和淡泊情怀，体现了儒家“穷则独善其身”的处世哲学。整体语言质朴自然，情感真挚，意境深远。
以上为【漫兴十九首】的评析。
赏析
本诗结构清晰，前四句叙事抒情，后四句写景言志，形成鲜明对比。首联以“人争出”与“我独痴”对照，突出诗人与众不同的选择，其中“痴”字极具张力，表面自贬，实则彰显其坚守伦理、不离亲侧的道德担当。颔联进一步说明“痴”的原因——亲老病缠，使他无法抽身远遁，情感沉痛而真实。颈联笔锋转向时代背景，“湖海迷舟楫”象征社会秩序崩溃，“关山振鼓鼙”则直写战争残酷，营造出压抑动荡的氛围，也为前文的“居家”提供深层语境。尾联宕开一笔，以“忘机看竹”“得兴题诗”收束，展现出一种在困境中寻求心灵解脱的姿态。这种由现实苦难转向精神自由的转折，正是中国传统士人“达则兼济天下，穷则独善其身”的典型体现。全诗语言简练，对仗工整而不露痕迹，感情层层递进，意境由悲转静，耐人回味。
以上为【漫兴十九首】的赏析。
辑评
1. 《元诗选》录此诗并评：“王元章（冕）诗多写隐逸之志，而忧时悯乱之意每见于言外。”
2. 《列朝诗集小传》称：“冕性高介，诗如其人，不事雕饰而自有风骨。”
3. 清代顾嗣立《元诗选·癸集》评曰：“元章避世会稽，种梅吟诗，其《漫兴》诸作，皆寓感慨于闲淡之中。”
4. 《四库全书总目提要》论王冕诗云：“大致直抒胸臆，不假雕饰，而自然有高致。”
5. 近人钱基博《中国文学史》指出：“王冕诗承宋遗风，以气节为主，其《漫兴》组诗，感时伤事，托意深远。”
以上为【漫兴十九首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议