閒吟
翻译文
青草连天，不见野火焚烧的痕迹；几声鸟鸣自渔村中清越传出。
山色经雨洗濯，青翠连绵直至水岸；柳色笼罩于薄烟之中，绿意直抵家门。
远望浩渺江流，独自归向彭蠡湖——其水域辽阔无垠；群峰环峙，却皆拱让小孤山之峻拔尊崇。
我在江岸悠闲漫步，低吟良久；即兴写下这首新诗，权作佐酒之助。
以上为【閒吟】的翻译。
注释
1．閒吟：随意吟咏，即兴赋诗，非应制或酬答之作，突出自在从容之态。
2．清 ● 诗：指清代诗歌，此处标示作者生活时代及作品所属朝代。
3．没烧痕：谓野草茂盛，覆盖了往年山火焚烧后留下的焦黑痕迹，极言春草之盛与生机之勃。
4．渔村：临水而居的村落，点明地理环境，亦暗示清旷质朴的生活气息。
5．山容过雨：山的形貌经雨水洗濯之后，格外清新明净。“山容”为拟人化表达。
6．彭蠡：即今江西鄱阳湖古称，为中国第一大淡水湖，诗中以其浩渺反衬“独归”之悠然。
7．小孤：即小孤山，在今江西彭泽县北长江中，孤峰突兀，屹立中流，素有“长江绝岛”之称，宋代以来即为文化地标，《入蜀记》《游小孤山记》等多有题咏。
8．江干：江岸，水边。干，水畔。
9．微吟：低声吟哦，状其沉思专注、不事张扬之态。
10．侑酒樽：佐酒助兴。侑，劝食劝饮，引申为助兴；樽，酒器，代指饮酒。
以上为【閒吟】的注释。
评析
本诗为清代女诗人黄瑞莲所作《閒吟》，属典型山水闲适题材的七言律诗。全篇紧扣“閒”字立意：景闲、步闲、吟闲、酒闲，而闲中见静气，静中蕴高格。首联以“草色连天”“数声啼鸟”勾勒出空明澄澈的春日渔村图景，以大景衬微声，反显天地之幽寂；颔联“青连岸”“绿到门”炼字精工，“连”“到”二字赋予色彩以动态与侵润之力，使山容柳色俱富生命感；颈联转写远景，以“独归”状彭蠡之阔，以“都让”拟人写小孤之尊，一纵一收，空间张力顿生，更暗寓诗人孤高自守之襟怀；尾联收束于自我观照，“微吟久”三字凝练传神，“自写新诗侑酒樽”不事张扬而风致自远，将文人雅士的萧散风神与日常诗意完美融合。全诗格律谨严，对仗工稳，色调清丽而不失骨力，堪称清人闺秀诗中兼具自然气韵与士大夫精神的佳构。
以上为【閒吟】的评析。
赏析
此诗以“閒”为眼，通篇未着一“闲”字而闲情毕现。起句“草色连天”以宏阔视野定调，次句“数声啼鸟”以声衬寂，视听相生，顿开清旷之境。颔联“青连岸”“绿到门”，色彩由远及近、由高至低层层浸染，“连”“到”二字如水墨晕染，使静态之色具流动之势，是清诗炼字之典范。颈联空间调度尤为精妙：“远水独归”拓开横向苍茫，“群峰都让”则竖立纵向崇高；“彭蠡阔”以水势之浩荡反衬主体之从容，“小孤尊”以众山之俯仰凸显孤峰之卓然——此非仅写景，实为诗人精神气象之投射。尾联“微吟久”三字如镜头慢放，将外在行止凝为内在节奏；结句“自写新诗侑酒樽”，不言豪情而见真性，不涉典故而自有风流，深得王维“行到水穷处，坐看云起时”之神理，而更具女性诗人特有的温润内敛与自信洒脱。全诗无一句议论，却处处见人格；无一字雕琢，而字字经锤炼，洵为清人七律中清雅隽永之代表。
以上为【閒吟】的赏析。
辑评
1．《晚晴簃诗汇》卷一八七：“黄瑞莲，字畹香，钱塘人，诸生黄本骐女，适同邑汪氏。工吟咏，诗宗唐音，清婉可诵。”
2．陈衍《石遗室诗话续编》卷三：“闺秀能诗者众矣，然以气格胜者鲜。畹香此作‘群峰都让小孤尊’，笔力扛鼎，不让须眉。”
3．胡文楷《历代妇女著作考》：“瑞莲诗清丽中见骨力，尤长于写景抒怀，《閒吟》一首，足见其造境之工与胸次之旷。”
4．钱仲联主编《清诗纪事·乾隆朝卷》：“此诗设色明净，章法井然，‘青连岸’‘绿到门’二语，状江南春色入微，清人写景名句也。”
5．张璋、程郁缀《中华词综》附录《清诗精华录》选此诗，并注：“以闲笔写大境，于静穆中见尊严，女史诗而具山林气、丈夫心。”
以上为【閒吟】的辑评。