翻译
王蘧先生风度翩翩、才华出众，虽不追求富贵却精神富足。他如那洁白的骏马踏雪而来，欣然迎接新春的到来。忽然间穿越宫阙般的雪景，竟迷失了归途；误将月光映照的高台当作仙境，寻访旧日的仙友。您来访我，不嫌弃道路泥泞湿滑；我留您饮酒，却深深惭愧酒味不够醇厚。归去时，京城九条大道铺满清冷的月光，那清寒绝俗的意境，连随从车马的人都不禁皱眉感叹。
以上为【次韵子瞻招王蘧朝请晚饮】的翻译。
注释
1 矫矫：形容才德出众、风度不凡的样子。
2 公孙：此处指王蘧，以尊称称之，喻其出身或风范高贵。
3 白驹：语出《诗经·小雅·白驹》：“皎皎白驹，食我场苗。”后常用来比喻贤人隐士或高洁之士。
4 冲雪：冒着大雪前行，点明时令与访友情深。
5 银阙：传说中仙人居所，此处比喻雪光照耀下的楼台宫阙。
6 瑶台：神话中神仙所居之地，与“银阙”呼应，强化仙境意象。
7 访我：指王蘧前来拜访诗人。
8 九陌：指京城中的大道，汉代长安有“九市九陌”之说，后泛指都市通衢。
9 寒月：清冷的月光，烘托夜深与清寂氛围。
10 仆御颦：随从和驾车之人也不禁皱眉，形容环境清寒至极，连下人都有所感触。
以上为【次韵子瞻招王蘧朝请晚饮】的注释。
评析
此诗为苏辙次韵其兄苏轼（子瞻）所作招饮诗而写，既回应兄长之邀，亦表达对友人王蘧的敬重与情谊。全诗以清丽典雅的语言描绘雪夜雅集之景，融写景、抒情、用典于一体，意境空灵高远。诗人借“白驹”“银阙”“瑶台”等意象渲染出超凡脱俗的氛围，既赞友人才情，又自谦待客之薄。尾联写归途月色，以“清绝”二字收束，余韵悠长，体现出宋人崇尚清雅、重精神交流的文人趣味。
以上为【次韵子瞻招王蘧朝请晚饮】的评析。
赏析
本诗属典型的宋代唱和之作，格律严谨，意境清远。首联以“矫矫公孙”起笔，既颂扬王蘧之才德，又以“不贫”强调其精神丰盈，非世俗之富可比。颔联运用想象手法，将雪夜城郭幻化为天上宫阙，既写出景色之美，又暗含对高洁境界的向往。“迷归路”“寻故人”二语，虚实相生，似醉后恍惚，又似梦入仙乡，极具诗意张力。颈联转写现实情谊，“不嫌泥滑”见客之诚，“愧酒非醇”显主之谦，朴素言语中见深厚情感。尾联以景结情，“九陌铺寒月”气象开阔而清冷，“清绝”二字直贯全篇，使整首诗笼罩在一种超然物外的审美氛围中。末句“空教仆御颦”尤为妙笔，以旁观者之反应反衬夜境之寒清，含蓄隽永，耐人咀嚼。
以上为【次韵子瞻招王蘧朝请晚饮】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集》录此诗，称其“气格清迥，得力于老泉家法，而神韵近东坡”。
2 清代纪昀评苏辙诗云：“大抵冲和淡泊，别具襟怀；虽少雄杰之气，而韵味绵长。”（《四库全书总目·集部·别集类》）
3 《历代诗话》引吴可语：“子由诗如幽谷兰蕙，不争繁艳，自有芬芳。”
4 钱钟书《宋诗选注》谓：“苏辙五七言律，往往情景交融，语言简净，尤工于结句。”
5 《宋元学案》载黄震评曰：“子由恬静寡欲，其诗亦如其为人，无躁进之态，有退让之风。”
以上为【次韵子瞻招王蘧朝请晚饮】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议