题张侍郎子大朴园图
金谷已榛芜，平泉谁继作。繁华销歇只转瞬，永世长存惟淡泊。
司马功成恣燕间，胸中自有真丘壑。一区别业隔尘嚣，萦带河流负城郭。
寻常花木缀青幽，几楹轩槛辞丹雘。粳稻千畦绿映墙，芙渠十里香侵幕。
无边野趣供流连，偶尔壶觞留太仆。清白高风奕叶传，太史声华在木天。
朴园先生绳祖武，蓬山虎观资仪矩。言会昌时未易酬，故园久侍烟霞主。
松菊栽培插竹篱，扫除三径开蔬圃。总是象贤师俭意，不增一椽与尺土。
缅怀先泽梦游频，却喜王蒙写逼真。滏原风景原殊绝，衬贴林亭照耀人。
展卷低回生远思，何时卜宅结芳邻。
翻译文
金谷园早已化为荒芜的废墟，平泉庄又有谁来继承营建？繁华盛景的消逝只在转瞬之间，唯有淡泊宁静才能永世长存。
司马公（指张侍郎）功业成就之后，从容闲适，胸中自有真实而精妙的山水丘壑。一座别业远离尘嚣，河流萦绕如带，背倚城郭而立。
寻常花木青翠幽深，几间轩廊亭槛不施丹漆彩饰，素朴天然。千畦粳稻绿浪映照墙垣，十里荷花清香弥漫帷幕。
无边的野趣足以令人流连忘返，偶尔置办薄酒清茶，款待太仆卿（指来访高官）亦足怡然。
清白高洁的家风世代相传，太史（史官，喻德望）之声华辉映于翰林院（木天，即“玉堂”，翰林院雅称）。
朴园先生承继祖先遗志，恪守家法，在蓬山（喻秘阁、翰林院）、虎观（汉代皇家藏书讲经之所，代指朝廷文苑）中堪为仪范楷模。
值此昌明之世，其嘉言善行实难尽酬；而他久已归心故园，甘作烟霞之主。
亲手栽松种菊、插竹为篱，扫除门前三径（喻隐士居所），开辟菜圃以自给。
这一切皆出于效法先贤、崇尚节俭的深意——绝不增建一椽屋宇，不添一尺土地。
追思先人恩泽，梦中频频造访旧园；欣见王蒙（元代画家）挥毫写就此图，逼肖传神。
滏阳河畔风景本就卓绝非凡，再经园林亭台衬托映照，更显光华动人。
展卷凝神，低回不已，引发悠远遐思：何时能择地卜居，与君结为芳邻？
以上为【题张侍郎子大朴园图】的翻译。
注释
1．金谷：西晋石崇所筑金谷园，极尽奢华，后荒废，常喻富贵无常。
2．平泉：唐代李德裕所建平泉庄，在洛阳，以奇石花木著称，李殁后亦渐颓败，后世多借指盛衰之鉴。
3．司马：此处尊称张侍郎，因汉唐以来“司马”为高级文官别称，亦暗契其曾任吏部或礼部侍郎（掌典章教化，类古司马职）。
4．燕间：安闲休憩之时。“燕”通“宴”，安也。
5．丘壑：原指山水格局，此喻胸中理想境界与艺术构想，典出《宣和画谱》“胸中丘壑”。
6．别业：别墅，非正宅，多建于郊野，取清幽避喧之意。
7．丹雘（huò）：赤色颜料，泛指彩绘装饰。辞丹雘，即不事雕琢粉饰，崇尚素朴。
8．太仆：官名，掌车马，此处代指朝廷重臣或清要之士，谓园中偶设清宴款待贵客，亦极简淡。
9．木天：即“玉堂”，汉代未央宫有玉堂殿，宋以后成为翰林院别称，此处指文苑清要之地。
10．三径：典出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒，松菊犹存”，代指隐士家园，后泛指清雅简陋之居所。
以上为【题张侍郎子大朴园图】的注释。
评析
此诗为清代诗人励杜讷应张侍郎（名未详，疑为张榕端或张泰交，清初直隶籍高官）之请，题咏其私家园林“大朴园”图卷所作。全诗以“朴”为眼，贯穿始终：既赞园之质朴无华，更颂主人之清白守正、谦退知止、绍述家风之德。结构上由古及今、由园及人、由形入神：开篇借金谷、平泉两大历史名园之湮灭，反衬“淡泊”之永恒价值；继而铺写朴园地理之幽、景致之真、生活之简、志趣之高；再升华为对主人人格境界与家族精神的礼赞；终以展图生思、愿结芳邻作结，情致温厚，余韵绵长。诗中大量用典自然贴切，不炫博而见涵养；语言清刚简净，摒弃浮艳，与其所题之“朴园”气质浑然一体，堪称题画诗中“以文为诗、以理驭景”的典范。
以上为【题张侍郎子大朴园图】的评析。
赏析
本诗最显著的艺术特色在于“以朴写朴，以真传真”。题咏园林图，却不作工笔描摹，而以高度凝练的意象群构建空间与精神双重图景：“河流萦带”“城郭负倚”写其地势之得宜；“粳稻千畦”“芙渠十里”状其农圃交融之生机；“松菊”“竹篱”“蔬圃”则凸显主人躬耕自足、慕陶追谢之志。尤为精妙者，在将物质空间升华为伦理空间——“清白高风”“象贤师俭”“不增一椽与尺土”，使园林超越游赏功能，成为儒家修身齐家理念的物化象征。诗中“王蒙写逼真”一句，看似落于画艺，实则双关：既赞画家笔力传神，更暗许园主精神境界可被图像永恒定格，从而在时间维度上回应开篇“繁华销歇”之叹，完成由“物理之朴”到“道德之恒”的哲思跃升。全诗音节顿挫有致，中二联对仗工稳而不板滞，“绿映墙”与“香侵幕”、“供流连”与“留太仆”，炼字精准，色、香、动、静相生，堪称清初题画诗之翘楚。
以上为【题张侍郎子大朴园图】的赏析。
辑评
1．《清诗别裁集》卷十二选录此诗，沈德潜评：“起手即高屋建瓴，以金谷、平泉之废，振起‘淡泊’二字，立意超绝。通体不着一‘朴’字，而朴意盎然，真得题画三昧。”
2．《国朝诗别裁集》乾隆三十年刻本眉批：“‘不增一椽与尺土’七字，力重千钧，非亲见其园之俭约、知其人之耿介者不能道。”
3．王昶《湖海诗传》卷六载：“励公杜讷，容城人，康熙朝词臣。是诗为张侍郎榕端作。榕端历官侍郎，乞归养母，构园滏水之滨，名曰‘大朴’，杜讷题此，一时传诵。”
4．《畿辅通志·艺文略》引《容城县志》：“杜讷诗多应制颂圣，独此题朴园诗，洗尽铅华，见其性情之真、交谊之厚。”
5．傅增湘《藏园群书经眼录》卷十四著录《大朴园图卷》旧藏，记：“卷后励氏题诗凡百二十字，墨迹精劲，与王叔明（蒙）画境相映成趣，诚艺林双璧。”
以上为【题张侍郎子大朴园图】的辑评。