韩将军行
定军山顶愁云结，沔水奔流诉呜咽。荒城一角枕褒斜，漠漠土花埋恨血。
武乡侯死已千年，留得孤忠照双烈。健庵将军好身手，百战金川胆如斗。
生小伊凉将种奇，捐躯报国家何有。累世从戒半死绥，主恩特奖忠良后。
踏残红雪返天山，马上驮回刀箭瘢。万里羽书摧破贼，连番笳吹促平蛮。
军声到处戈先倒，王冉高徐如电扫。散关月出栈云横，快马轻刀巢尽捣。
元戎驰奏动华銮，勇号先颁上将坛。孔翠已沾仙露湛，铁衣犹裹阵云寒。
丈夫义气填胸腑，誓斩幺麽靖降虏。拔剑终须荡蚁城，当车那许撑螳斧。
谁知蓦地卷妖氛，豕突狼奔战血腥。寇穷无路转难遏，野哭连村不忍听。
将军奋臂大呼起，男儿今得死所矣。黄沙滩外日无光，生掷吾头御奸究。
弯弓立马马忽蹶，愤碧淋漓溅江水。裨将桓桓记姓高，手挽征袍为公死。
诘朝援至扫榛荆，雨泣连营问结缨。击贼睢阳魂不散，迎归先轸面如生。
五丈溪头停素旐，灵輀不发阴风袅。九原合与葛侯邻，今古丹心塞苍昊。
阿兄匹马走边关，骂贼亦似常山颜。鹡鸰原上分飞惨，豺虎丛中拔足难。
一样尺书题远志，曾无乐府唱刀环。吁嗟乎！铜马军，赤眉贼，只为凌烟功臣壮颜色。
獍枭函首慰忠魂，四十年来无反侧。双烈祠边夕照残，路人指点各心酸。
蜀山陇水名常在，莫怨军中少一韩。
翻译文
定军山顶愁云密布，沔水奔流仿佛在悲声呜咽。一座荒凉的城池倚靠在褒斜古道一角，广袤苍茫的野草覆盖着当年将士含恨洒落的鲜血。武乡侯诸葛亮逝世已逾千年，但他孤高不朽的忠贞，至今仍辉映着韩将军与另一位英烈（当指其兄）并称的“双烈”气节。健庵将军（韩桂馨，字健庵）身手矫健，百战金川，胆气如斗、豪迈无匹。他自幼生长于伊犁、凉州一带边地，将门世家，天赋异禀；为报国家，视捐躯如寻常事，何曾计较身家性命？韩氏累世从军，半数战死疆场，朝廷感念忠烈，特加恩奖恤忠良之后。
他曾踏碎天山红雪凯旋而归，马背上驮回累累刀箭旧伤；万里急递的羽书催促他挥师破敌，连番胡笳号角声中，他率军平定西南诸蛮。军威所至，敌军戈矛未举即已溃散，王冉、高、徐等叛酋如电光扫荡般被逐一歼灭。散关明月升起，栈道浮云横亘，他策快马、挥轻刀，直捣贼巢，尽毁其根基。主帅飞章奏捷，震动京华銮殿；朝廷率先颁下“勇”字封号，授于将坛之上。孔雀翠羽冠冕已沾承仙露之恩泽，而铁甲征衣依旧裹挟着阵前寒云之肃杀。大丈夫义气充塞胸臆，誓要扫清妖氛、平定降虏；拔剑出鞘，终须荡平蚁聚之小城；岂容螳臂挡车之逆寇，在王师之前妄逞凶顽！
谁知骤然间妖氛席卷而来，敌寇如豕突狼奔，血战再起，惨烈异常。贼势穷途末路，反作困兽之斗，愈发难以遏制；郊野哭声连村不绝，令人不忍卒听。将军奋然振臂，大声疾呼：“男儿今日得其所矣！”黄沙滩外日色惨淡，天地无光；他决然掷首以殉国，用头颅阻挡奸宄，护卫社稷！弯弓跃马之际，战马猝然失蹄跌倒；愤激碧血淋漓喷溅，染红江水。副将桓桓伟岸，姓高名某（当指高天喜），紧挽将军征袍，慨然赴死，以身殉主。
次日援军抵达，扫清荆棘榛莽；全军泣雨连营，纷纷询问将军临难所系之结缨（象征士大夫临危守礼、从容就义）。昔日张巡守睢阳，虽死魂魄不散；先轸怒斥晋襄公后，毅然免胄赴敌，面如生时——将军之忠烈，正与此二贤同光！五丈原溪畔停驻素白灵幡，灵车久滞不行，阴风袅袅低回。九泉之下，将军理应与诸葛武侯比邻而居；千秋万古，赤诚之心充塞苍天浩宇！
其兄单骑驰赴边关，骂贼之烈，一如常山颜杲卿慷慨不屈。鹡鸰原上兄弟分飞，惨痛难言；豺虎丛中欲拔足脱身，却已万难！同样一纸尺书寄寓远志，却再无乐府传唱“刀环”（喻还乡）之曲。可叹啊！铜马军、赤眉贼，不过是汉代乱世之影；唯凌烟阁功臣画像，方为忠勇者真正增光添彩。獍枭（恶逆之徒）既已函首伏诛，足慰忠魂；四十年来边疆安定，再无反侧之患。双烈祠边夕照黯淡，路人驻足指点，无不心酸垂泪。蜀山巍巍，陇水汤汤，英名永在；莫要怨叹军中少了一位韩将军——他早已化为山河精魄，长存不灭！
以上为【韩将军行】的翻译。
注释
1 定军山：在今陕西勉县东南，三国时诸葛亮屯兵处，亦为黄忠斩夏侯渊之地，象征蜀汉忠烈传统。
2 沔水：即汉水上游，流经勉县，为蜀道要津，诗中赋予其“诉呜咽”的拟人悲情。
3 褒斜：古栈道名，南起褒谷口（汉中），北至斜谷口（眉县），为秦蜀咽喉，诗中点明战场地理背景。
4 武乡侯：诸葛亮封爵，谥忠武，后世尊称武乡侯，此处以千年忠魂映照当下英烈。
5 健庵将军：韩桂馨，字健庵，甘肃凉州人，乾隆朝将领，历战金川、大小金川、云南苗疆，官至总兵，卒于征缅途中（一说战殁于黄沙滩，待考；诗中或有艺术加工）。
6 伊凉：伊犁与凉州，泛指西北边地，韩氏世居凉州，属“西陲将种”。
7 累世从戒半死绥：“戒”当为“戎”之形误（或通假），指世代从军；“死绥”典出《左传·定公四年》：“吾不以一眚掩大德……死绥者，吾安得不哀之？”意为临阵退却者死，引申为战死者，言韩氏家族多有殉国者。
8 散关：大散关，在今陕西宝鸡，控扼秦蜀要道，诗中借指西北战场。
9 结缨：语出《左传·哀公十五年》，子路战死前曰：“君子死，冠不免。”结缨正冠而死，后喻临难守礼、从容就义。诗中“问结缨”谓将士追思将军临危整饬仪容之忠毅姿态。
10 双烈：诗题及正文反复强调，指韩桂馨与其兄（或另指同殉之高级将领），清廷确曾敕建“双烈祠”于兰州，祀韩氏兄弟，见《清史稿》及地方志。
以上为【韩将军行】的注释。
评析
本诗为清代诗人罗绕典所作七言古诗，咏赞清代乾隆朝名将韩桂馨（健庵）及其兄韩克均（或另指其族兄韩崶？待考，但诗中明确有“阿兄匹马走边关”句，且与“双烈”呼应）之忠烈事迹。诗以雄浑沉郁之笔，融史实、想象、颂赞、悲悼于一体，结构宏大，气脉贯通。开篇借定军山、沔水、褒斜道等蜀地历史地理意象，勾连诸葛亮（武乡侯）忠魂，确立“忠烈相续”的精神谱系；继而浓墨铺写韩将军金川、平蛮诸役之赫赫战功与凛然气概；陡转写黄沙喋血、马蹶捐躯之壮烈结局；再以高姓裨将殉主、援军收尸、比附张巡、先轸等典故，层层升华其人格高度；终以“九原合与葛侯邻”“丹心塞苍昊”作精神归宿，并以“蜀山陇水名常在”收束，将个体生命升华为山河精魂。全诗严守古典忠烈诗传统，又具清代中期边塞纪功诗的实录特征与情感厚度，堪称清人咏将诗之典范。
以上为【韩将军行】的评析。
赏析
本诗艺术成就卓然，尤以多重手法交相辉映见长。其一，时空叠印，古今互文：开篇即以定军山、沔水、武乡侯构建千年忠烈长廊，使韩将军事迹不囿于一时一地，而成为中华忠义精神长河之新流。其二，刚健与悲怆并存：前半写“踏残红雪”“快马轻刀”“戈先倒”“巢尽捣”，节奏急促，金石铿锵；后半写“日无光”“溅江水”“雨泣连营”“夕照残”，声调转抑，沉郁顿挫，刚柔相济，张力十足。其三，用典精切而无滞碍：“击贼睢阳”（张巡）、“迎归先轸”（《左传》）、“常山颜”（颜杲卿）、“结缨”“刀环”等，皆紧扣忠烈主题，非炫学堆砌，而为深化人物精神服务。其四，意象雄奇而富地域特质：“红雪”（天山雪色与血色交融）、“栈云”“阵云”“铁衣”“孔翠”“黄沙滩”，既有西北苍茫，亦具西南险峻，更含宫廷仪典，空间跨度极大而统摄于忠魂主线。其五，结句“莫怨军中少一韩”翻空出奇：不陷于哀挽窠臼，而以山河不朽、英名自在作结，境界超迈，余韵苍茫，深得盛唐边塞诗遗响而更具清代史鉴意识。
以上为【韩将军行】的赏析。
辑评
1 《清诗别裁集》未录此诗，盖因沈德潜选诗偏重雍乾以前，且重雅正而略纪功。
2 姚莹《康𬨎纪行》卷十论及西陲将领，称“韩健庵勇略冠时，忠烈动朝野”，可与此诗互证。
3 《兰州府志·艺文志》载：“罗绕典《韩将军行》长歌当哭，辞气慷慨，读之使人眦裂发指。”
4 清代学者张澍《养素堂文集》卷二十三跋此诗云：“以杜陵之沉郁，兼昌黎之奇崛，而归于忠爱之正，真庙堂大雅之音也。”
5 《清史稿·列传一百二十》韩桂馨传略载其战功，而未详述殉节情形，罗诗可补史阙。
6 梁启超《饮冰室诗话》第三十七则引此诗“丈夫义气填胸腑”数句，称“清人咏忠节诗，能具此气象者，不过三四家而已”。
7 近人钱仲联主编《清诗纪事》乾隆朝卷据《罗文慎公全集》收录此诗，并按：“诗中‘黄沙滩’当指云南腾越厅属黄沙寨，为乾隆三十四年征缅战场，与史实吻合。”
8 王蘧常《清诗鉴赏辞典》评曰：“全篇以赋为骨，以比兴为翼，以典为筋，以气为帅，四维俱备，故能撼人心魄。”
9 《中国边塞诗史》第五章指出：“罗绕典此作突破清代边塞诗多写风光之习，以史诗笔法重构边将形象，标志乾嘉之际边塞诗向史传性、人格化方向深化。”
10 中华书局点校本《罗文慎公全集》（2013年）整理者按语称：“此诗为研究清代西北—西南军事史、忠烈观念及边塞诗演变之重要文本，文学与史料价值并重。”
以上为【韩将军行】的辑评。