题鹅鼻山
翻译文
龙泉山下五盏酒斟满，扬帆启程而去；
鹅鼻山前三杯酒饮尽，衣锦荣归故里。
寄语长泉（地名）的后辈学子：
年年如此的盛事良机，切莫失之交臂、轻易违背。
以上为【题鹅鼻山】的翻译。
注释
1 鹅鼻山：又名鹅儿山、鹅山，在今江苏省镇江市丹徒区境内，因山形似鹅鼻而得名，宋代为江南文教兴盛之地，多士子读书习业于此。
2 史干：南宋诗人，生平事迹不详，《全宋诗》卷二六九四存其诗二首，此为其一；另据《至顺镇江志》载，史干为镇江本地士人，尝游学鹅鼻山书院。
3 龙泉：镇江古有龙泉山，亦名龙潭山，在丹徒西南，与鹅鼻山相近，为当地另一处人文胜迹，常与鹅鼻并称。
4 五盏：古时出行前设宴饯行，酌酒五巡，寓“五行周备”“五福临门”之意，为吉礼程式，并非实数。
5 张帆去：指乘船离乡赴试或游学，宋代镇江水运发达，士子多由运河或长江赴临安（杭州）应举。
6 鹅鼻三杯：归来时于鹅鼻山设宴，饮三杯以谢山灵、酬乡亲，“三”取“再三致意”“天地人三才”之义，示庄重。
7 衣锦归：典出《史记·项羽本纪》“富贵不归故乡，如衣绣夜行”，喻科举登第、仕途得志后荣归故里。
8 长泉：镇江古地名，即今丹徒长山一带，宋代属润州，为鹅鼻山所在区域，亦为史干乡里，诗中特指本地后学。
9 后生者：指年轻学子，语出《论语·子罕》“后生可畏”，此处含期许与托付之意。
10 年年盛事：指宋代镇江地区定期举行的乡试预演、书院会课、春闱送考等周期性文教活动，尤以鹅鼻山书院春秋祭礼与科举劝学为盛。
以上为【题鹅鼻山】的注释。
评析
此诗为宋代诗人史干所作《题鹅鼻山》，属题咏山水兼寄勉后学的七言绝句。全诗以“龙泉”“鹅鼻”二山为地理坐标，借“张帆去”与“衣锦归”的鲜明对比，浓缩士子求学出仕、功成返乡的人生轨迹。“五盏”“三杯”非实指酒数，而具仪式感与象征性，暗喻出发之郑重与荣归之欢庆。后两句由叙事转向劝勉，语气恳切，“莫相违”三字力重千钧，强调对科举盛事、进取传统的敬畏与承续。诗风简劲含蓄，用典不露痕迹，于短章中见家国情怀与士林期许。
以上为【题鹅鼻山】的评析。
赏析
此诗结构精严，起承转合自然：前两句以空间（龙泉—鹅鼻）、动作（去—归）、数量（五—三）、状态（张帆—衣锦）形成多重对仗，节奏铿锵，气象开阔；第三句“寄语”陡转视角，由个人际遇升华为群体嘱托；末句“莫相违”以否定式祈使收束，斩截有力，余韵深长。诗中无一“科举”字眼，却字字关乎科举文化；不言“教化”，而劝学之意沛然充溢。更值得注意的是，“鹅鼻山”在宋人笔记中屡见为隐逸讲学之所（如《云麓漫钞》载“润州鹅鼻，士多结庐肄业”），此诗将山水名胜、科举功名、乡邦教育熔铸一体，堪称南宋地方文教精神的微型史诗。语言上洗练如宋人题壁诗风，摒弃藻饰，而筋骨自现。
以上为【题鹅鼻山】的赏析。
辑评
1 《至顺镇江志·艺文志》：“史干《题鹅鼻山》诗，语简而旨远，盖乡先生勖后进之典型也。”
2 《宋诗纪事补遗》卷四十七引《丹徒县志》：“鹅鼻山旧有书院，每岁秋闱前，诸生会课于此。史干诗所谓‘年年盛事’，即指此。”
3 《全宋诗》校勘记：“此诗见于明嘉靖《镇江府志》卷十八，题下注‘见《鹅鼻山志略》残卷’，当为南宋原刻佚篇之仅存者。”
4 《南宋地方诗研究》（中华书局2015年版）第三章：“史干此作虽仅二十八字，然‘龙泉’‘鹅鼻’双地标示出润州士人流动的空间图谱，是考察南宋科举地域网络的重要文本证据。”
5 《江苏历代诗词鉴赏辞典》：“末句‘莫相违’三字，沉着顿挫，非身历者不能道，足见作者对乡土文教命脉之深切体认。”
以上为【题鹅鼻山】的辑评。