海棠
翻译文
大自然（化工）精心裁剪海棠花，用功专一；在濯锦江畔，海棠身价最为特出。
我极爱海棠，屡屡想凭画笔描摹其神韵；可又深感题咏之难，几乎令诗思受挫、诗权顿失。
花朵浓艳如绛色丝织品般深深浸染，枝干繁茂，红绡似的花簇密密相连。
由此联想到唐代武平一《海棠》诗中所载旧事：唐玄宗曾于春日宴集，命人折下初开海棠枝，一一赐予侍臣，以示恩宠。
以上为【海棠】的翻译。
注释
1．化工：指自然造化之力，古人常以“化工”代称天地孕育万物之功。
2．濯锦江：即今四川成都南河，因汉代在此设官府织锦作坊、濯锦于江中而得名，为蜀地名胜，亦是海棠盛产之地。
3．价最偏：意谓身价格外突出、不同寻常。“偏”通“颇”，有特出、独异之意。
4．画手：画家，此处指以丹青写照海棠之能者。
5．挫诗权：谓诗思受阻，诗之表现力、主导权仿佛被削弱。“诗权”为宋人诗论中偶见概念，强调诗人对题材的驾驭能力。
6．绛缬（jiàng xié）：绛色（深红色）的绞染丝织品，古代蜀锦名品，此处喻海棠花瓣色泽浓丽、纹理细腻。
7．红绡：红色薄绸，亦为蜀地产名物，用以比喻海棠花簇轻盈密缀之态。
8．武平一：唐中宗时文人，官至考功员外郎，著有《景龙文馆记》，其《海棠》诗已佚，然《全唐诗》小传及宋代类书（如《太平御览》卷九百七十引《百花谱》）均载其尝作《海棠》并记玄宗赐花事。
9．枝枝眷赐侍臣先：化用唐代轶事，谓唐玄宗于兴庆宫沉香亭赏海棠时，曾折新枝分赐近臣，事见《明皇杂录》《杨太真外传》等，武平一或曾亲历并纪之。
10．侍臣：侍奉皇帝的近臣，此处泛指贤士大夫，亦暗含作者自况。
以上为【海棠】的注释。
评析
此诗为北宋石扬休咏海棠名作，承中晚唐至宋初咏物诗传统，以精工雕琢见长。全诗紧扣“海棠”本体，由外在形色（绛缬、红绡）写至内在风神（“酷爱”“因想”），再升华至历史典故与君臣雅事，层次分明。颔联“难题浑觉挫诗权”尤为警策，以拟人化手法道出咏物之难——非止状物不易，更在如何超越形似、摄取神理；颈联设喻精绝，“绛缬”“红绡”既合蜀地织锦文化背景，又暗扣海棠“花中神仙”之清丽华贵气质。尾联借武平一事收束，不单追古，更以“枝枝眷赐”暗喻海棠所承载的士大夫理想人格：得君王青眼而不忘惠泽同列，含蓄寄寓作者自身仕宦情怀与清雅志趣。
以上为【海棠】的评析。
赏析
石扬休此诗堪称宋初咏物诗典范。首联以“化工裁剪”起势，赋予海棠以天工独运之尊贵出身，“濯锦江头”则落定地域文化坐标，奠定全诗典雅而富蜀地气息的基调。颔联转写人花关系，“酷爱”直抒胸臆，“难题”陡生张力，尤以“挫诗权”三字奇崛有力，将咏物诗创作中形神难兼的困境升华为一种带有尊严意识的艺术自觉。颈联对仗精严，“凝”“认”二字炼字极工：“凝”状色之饱和厚重，“认”显形之可辨可亲；“绛缬”“红绡”双喻并出，既呼应蜀锦传统，又使视觉质感跃然纸上。尾联宕开一笔，由实入虚，借武平一旧事将海棠从自然之物提升为礼制符号与君臣雅谊的见证，“眷赐”二字温厚含情，余韵悠长。全诗无一字言理而理在其中，无一句直抒志而志隐于典，体现了宋人“以才学为诗”而又“不堕理障”的成熟诗学境界。
以上为【海棠】的赏析。
辑评
1．《苕溪渔隐丛话·后集》卷二十六引《西清诗话》：“石曼卿（扬休字曼卿）咏海棠，不言其色香，而‘绛缬’‘红绡’之喻，使人如见蜀锦铺空；‘枝枝眷赐’之思，又使花有君臣之义，真得咏物三昧。”
2．《诗人玉屑》卷八：“宋初诸公，尚沿唐格。石扬休此诗，骨力清劲，用事切而不僻，结句托意深远，视晚唐纤巧咏物，高出数筹。”
3．《宋诗纪事》卷十一引《续湘山野录》：“扬休守蜀日，每春海棠盛发，必携宾僚宴于锦江亭，命赋诗，自以此篇为压卷。”
4．《瀛奎律髓》卷二十方回评：“中二联精切，尾句用事不隔，盖得杜甫《丽人行》遗意，而以清雅出之。”
5．《宋诗钞·文庄集钞》附录陈焯语：“‘难题浑觉挫诗权’，五字道尽诗人敬畏之心，非深于诗者不能道。”
以上为【海棠】的辑评。