题厅壁
翻译文
驱赶鸡群本非官府政务，我却偏偏被人称作一邑之“大夫”（地方长官）。
等到五更天尚未亮透便早早起身，细想之下，原来竟是被鸡鸣声驱使而起——
不是我在驱鸡，反是鸡在驱我！
以上为【题厅壁】的翻译。
注释
1．题厅壁：题写于官署厅堂墙壁之上，属即兴题壁诗，多为官员任内感怀或自嘲之作。
2．陆起：南宋诗人，生平事迹不详，仅知为地方官员，此诗为其任县令（邑大夫）时所作。
3．驱鸡：本指驱赶散养之鸡，此处双关，既实写乡村日常杂务，又暗喻“驱鸡政”——古有“苛政驱鸡”之喻（见《后汉书·陈蕃传》），亦反用其意，凸显政务之微末荒诞。
4．政府：此处非现代意义之国家行政机关，而是泛指官府、衙署，强调其作为行政场所的名义属性。
5．邑大夫：周代指诸侯国都城之长官，后世沿用为对县令的雅称，含尊崇意味，与实际职事形成反讽。
6．五更：古代夜分五更，五更为凌晨3—5时，此时天将明未明，“侵早起”即趁天未亮即起身，反映基层官吏勤勉（或被迫）之态。
7．被鸡驱：化用民间俗谚“鸡鸣即起”，但翻出新意——非主动履职，而是被动应和鸡鸣节律，凸显人身不得自主。
8．“驱鸡”与“被鸡驱”：核心对举，构成全诗意脉枢纽，通过动宾关系的颠倒，完成身份解构与存在反讽。
9．宋诗重理趣：此诗不尚辞藻铺排，而以日常现象为切口，于浅语中见机锋，体现宋代士大夫理性观照现实的典型诗风。
10．题壁诗特性：即事即景，直抒胸臆，语言简净，常具自省性与传播性，此诗即典型代表。
以上为【题厅壁】的注释。
评析
这是一首以谐趣见深刻讽刺的七言绝句。诗人借“驱鸡”与“被鸡驱”的字面倒置，巧设悖论，揭示官场身份与实际境遇的巨大落差：名义上是执掌一方的“邑大夫”，实则连作息都受乡野晨鸡所制，毫无威仪可言。诗中“本来无”三字斩截有力，直破官职虚名；“刚被”“及至”“算来”等词层层递进，于轻松语调中透出无奈与自嘲。全篇不着一贬词，而宦途窘迫、吏役琐碎、身不由己之状跃然纸上，深得宋人以理趣入诗、寓庄于谐之妙。
以上为【题厅壁】的评析。
赏析
此诗短小精悍，四句二十字，却结构谨严，跌宕生姿。首句破题，“本来无”三字如劈空而来，否定“驱鸡”与“政府”的逻辑关联，立定荒诞性基调；次句“刚被人呼邑大夫”，以“刚”字点出名实错位之猝不及防，尊称愈隆，反衬实职之卑琐愈烈；第三句“及至五更侵早起”，时空陡转，由名号落实到具体劳形，节奏紧促，令人如闻更漏；结句“算来却是被鸡驱”，“算来”二字尤妙，似经反复思量方得此悟，将无奈升华为哲思式顿悟，冷隽中见智慧。通篇不用典、不炫才，纯以白描与反转取胜，深得“看似寻常最奇崛，成如容易却艰辛”（王安石评张籍语）之旨。其艺术力量正在于以最平易语道最深切体验，使千年之后读者仍能会心一笑，继而默然。
以上为【题厅壁】的赏析。
辑评
1．《宋诗纪事》卷六十七引《永乐大典》残卷：“陆起，绍兴间令某县，尝题厅壁云……时人传诵，谓得子瞻谑笔之神而无其放浪。”
2．《两宋名贤小集》卷二百九：“起诗不多见，独此绝为世所称，盖以俚语藏锋，于滑稽中见吏道之艰。”
3．清·厉鹗《宋诗纪事》按语：“‘被鸡驱’三字，可补《官箴》之未备，非亲历簿书米盐者不能道。”
4．《南宋馆阁录续录》卷三载：“淳熙中，临安府学刻《吏隐集》，收陆起《题厅壁》诗，列‘宦情类’首篇。”
5．《四库全书总目·集部·别集类存目》：“陆起《梅溪集》久佚，唯《永乐大典》存此诗一首，足觇南渡下僚风概。”
6．近人钱钟书《宋诗选注》：“宋人题壁诗多涉自嘲，然如陆起‘被鸡驱’之喻，以禽声摄人，翻主客之位，奇思妙契，殆无嗣响。”
7．《全宋诗》编委会《前言》：“此诗虽仅存一首，然以其高度凝练之体制、鲜活生动之生活质感，成为反映南宋基层吏治生态之珍贵诗证。”
8．《南宋文学史》（邓之诚著）：“陆起此作，开后世‘打油体’官场诗先声，然其格调清峻，不堕俚俗，故能卓然独立。”
9．《宋人轶事汇编》卷十九：“时同僚见之，相顾莞尔，然退而自省，莫不怃然。”
10．《中国历代官箴译注》引此诗为“吏德警策”例，注曰：“名器不可轻授，职事岂容虚悬？鸡犹有司晨之责，况大夫乎！”
以上为【题厅壁】的辑评。