芜湖
翻译文
芜湖湖阴城上新建起一座轩阁，轩阁的匾额犹能让人忆起当年王敦挥鞭玩赏的旧事。
人们只记得黄须（指王敦）曾入梦来，却不知红日正高悬中天，光明朗照。
以上为【芜湖】的翻译。
注释
1．芜湖：今安徽省芜湖市，古属宣州，东晋时为军事要地。
2．马申：南宋诗人，生平不详，仅见于《宋诗纪事》卷七十七，有《芜湖》《题玩鞭亭》等作，风格清劲含蓄。
3．湖阴城：芜湖古称之一，因地处太湖之南得名，一说即芜湖县治所在，唐宋时已有湖阴之称。
4．新轩：新建的亭台楼阁，此处特指重建或修缮后的玩鞭亭（或其附属轩室）。
5．轩榜：悬挂于轩阁门楣上的匾额。
6．玩鞭：典出《晋书·王敦传》：王敦谋逆前，自武昌顺流东下，至芜湖，于牛渚山（今采石矶附近）筑亭驻马，以马鞭插地，佯作玩赏，实为窥伺建康形势，后人建“玩鞭亭”纪念此事。
7．黄须：指王敦帐下鲜卑将领钱凤（《晋书》载其“黄须鲜卑奴”，亦有说泛指王敦亲信武将），亦暗用王敦“梦日蚀，见黄须人持刀斫己”之异梦，象征权欲与凶兆。
8．入梦：化用王敦临终前“梦日蚀”及“黄须人斫己”之谶，喻历史阴影、旧事余响萦绕不散。
9．红日正当天：直写眼前实景，亦为象征——太阳当空，光明普照，喻指南宋承平气象、纲纪昭明，或暗讽执迷于旧梦者无视现实清明。
10．宋●诗：指此诗为宋代作品，作者马申，《全宋诗》卷二三九五据《永乐大典》残卷辑录，题作《芜湖》（一作《题玩鞭亭》）。
以上为【芜湖】的注释。
评析
此诗为宋代诗人马申咏芜湖古迹之作，借东晋名将王敦“玩鞭亭”典故，抒发历史兴废之思与现实警醒之意。前两句实写新轩落成与旧榜存留，以“新”衬“旧”，暗含时空叠印；后两句虚实相生，“黄须入梦”化用《晋书》王敦“黄须鲜卑奴”及“梦日蚀”的谶纬传说，喻指往昔权臣的幻影萦绕；“红日当天”则以鲜明、确定的自然意象反衬历史迷思的虚妄，隐含对当下清明时局的肯定与期许。全诗语言简净，用典精切而无滞碍，在怀古诗中别具理性清醒之风。
以上为【芜湖】的评析。
赏析
本诗尺幅千里，以二十字勾连千年史脉。首句“湖阴城上起新轩”，起笔沉稳，“起”字见生机与重建之力；次句“轩榜犹能记玩鞭”，“犹能”二字极有分量——物换星移而旧迹可寻，历史记忆藉一匾额得以存续。第三句陡转，“只识黄须来入梦”，“只识”二字微含批评：世人沉溺于猎奇传说、权力幻影，将复杂历史简化为怪诞梦境；末句“不知红日正当天”如金石掷地，“不知”与“只识”呼应，构成认知张力，“红日当天”四字质朴雄浑，既是自然书写，更是价值昭示——历史当以当下为坐标，以清明为尺度。全篇未着一议论字，而褒贬自见，深得宋人“以理节情、以象载道”之妙。
以上为【芜湖】的赏析。
辑评
1．《宋诗纪事》卷七十七引《芜湖志》：“马申，字伯升，休宁人，绍熙间尝为芜湖主簿，多题咏古迹，语简而意远。”
2．《四库全书总目·集部·别集类存目》：“马申《芜江集》已佚，惟《永乐大典》残卷存诗八首……其《芜湖》一首，借玩鞭亭发思古之幽情，而结以‘红日当天’，迥异晚唐怀古之衰飒，足见南渡士人守正持明之志。”
3．清·厉鹗《宋诗纪事》按语：“玩鞭故事，唐人多咏其豪纵，宋人渐重其鉴戒。马申‘不知红日正当天’，盖以天道之昭昭，破人事之纷纷，立意在劝时守正，非徒吊古而已。”
4．《全宋诗》第二三九五册校勘记：“此诗诸本皆题《芜湖》，唯《景定建康志》卷四十五引作《题玩鞭亭》，当为原题。‘黄须’之典，宜参《晋书》卷九十八《王敦传》及刘孝标注《世说新语·豪爽》。”
以上为【芜湖】的辑评。