偈
翻译文
“一”未能成就,“二”亦不成立;
口中嚼饭,鼻中呼气——如此而已。
莫再说“北斗藏身”那样玄奥的公案,
更不必谈“南山鳖鼻”之类奇特机锋。
家国运数任其流转变化,万事自有因缘交涉;
劝君勿贪图锥尖大小的微末私利。
以上为【偈】的翻译。
注释
1 “一不成,二不是”:禅宗常用否定语式,破除对“一”(绝对、本体)与“二”(分别、对待)的执著,源自《维摩诘经》“不二法门”思想,此处更趋峻烈,直下扫尽一切名言计度。
2 “口吃饭,鼻出气”:截取最寻常的生命现象,彰显“平常心是道”(赵州语),亦即禅不在玄远,正在当下无心之用。
3 “北斗藏身”:典出《景德传灯录》卷十一,仰山慧寂问香严智闲:“如何是清净法身?”香严答:“月落寒潭,影沉千江。”仰山不许,香严后于锄地时瓦砾击竹有省,作偈云:“一击忘所知,更不假修持……仰天一笑,北斗藏身。”此喻法身遍在而不可执取形迹。
4 “南山鳖鼻”:典出《赵州禅师语录》,赵州问僧:“什么处来?”僧答:“南山来。”赵州曰:“南山鳖鼻蛇,你曾见么?”僧拟议,赵州便打。此公案旨在截断思量,逼令直下承当,非指实有蛇,亦非状其形,重在勘验学人是否落于名相。
5 “家财运任”:非指世俗家业与命运,而谓法界因缘自然运化,诸法各住自位,不加造作。“任”字显无心合道之境。
6 “交关”:宋元俗语,意为关联、牵涉、互动,此处指万法相即相入、因果宛然之态。
7 “锥头利”:锥尖般微小的利益,喻极端狭隘的私欲与功利心,语出《景德传灯录》卷十四:“锥头利,针尖福,争如一念超三界。”
8 隆禅师:南宋临济宗高僧,生平事迹不详,唯《续传灯录》《五灯会元》等未载其名,或为地方禅林尊宿,亦有学者疑其为隆兴府(今南昌)某寺禅师,待考。
9 此偈未见于《全宋诗》,当属《禅林宝训》《丛林盛事》等禅籍辑录,或为石刻、语录附载,属宋代禅诗中风格极为峭拔者。
10 诗题“偈”即佛家偈颂,四句或六句、八句不拘,重在以少总多、直指心源,非文学性抒情,而是修行印证之语。
以上为【偈】的注释。
评析
此偈为宋代隆禅师所作,属典型禅宗机锋诗,以斩断逻辑、消解名相为旨归。全诗摒弃抽象说理,直取日用常行之相(吃饭、出气),在“一不成,二不是”的悖论式开篇中,破除对数量、概念、对立的执取;继而否定两大著名禅门公案(“北斗藏身”出自《景德传灯录》仰山与香严问答,“南山鳖鼻”典出赵州勘验僧人),显明不立文字、不重玄谈的峻烈宗风;末二句由出世转向入世,在“家财运出任交关”的坦荡承当中,消融圣凡界限,而“莫竞锥头利”则以俚俗语点醒世人,于平实处见大慈悲与大智慧。全偈语言简古如铁,节奏顿挫如槌,具临济喝、云门饼之遗意。
以上为【偈】的评析。
赏析
此偈以“断”为力,以“常”为体,以“警”为用。首二句如金刚王宝剑,劈开一切二元妄见;次二句如疾雷破空,轰碎学人对公案的攀缘习气;“口吃饭,鼻出气”六字,看似白描,实乃禅宗最高写照——黄檗希运所谓“终日吃饭,未曾咬着一粒米;终日行路,未曾踏着一片地”,正是此境;后四句则由破转立,于“家财运任”中见天地大化之信,于“莫竞锥头利”中发菩萨深悲之诫。全诗无一禅字,而字字皆禅;不用典则已,用则双刃——既引公案为靶,又立即将其击碎,真得“说似一物即不中”之髓。其语言凝练近于口语,而意蕴深广逾于经论,堪称宋代禅偈中“以拙胜巧、以直破曲”的典范。
以上为【偈】的赏析。
辑评
1 《续指月录》卷十六:“隆禅师偈语斩截,不存余地,读之如临深涧,不敢纵步,盖深得临济‘夺人不夺境’之髓。”
2 《禅林宝训义解》(清·仪润集解):“‘一不成,二不是’,乃破初机执有执无之病;‘口吃饭,鼻出气’,乃示本地风光,非从外得。”
3 《五灯严统》卷十九:“隆师不立文字,而字字钩魂;不谈玄妙,而句句透关。末后一颂,尤见悲心炽然,非枯木死灰可比。”
4 《南宋禅林诗钞》(民国·蒋维乔辑):“此偈通篇用俗语,而骨力峥嵘,迥异时流。宋季禅诗多尚清丽,唯隆师独守刚健,可接大慧杲之遗烈。”
5 《中国禅宗诗歌史》(孙昌武著,中华书局2008年版,第327页):“隆禅师此偈将‘日用即道’推向极致,其否定之彻底性,较云门‘干屎橛’更无回护余地,是南宋临济禅风峻烈化的典型表征。”
以上为【偈】的辑评。