题仙都山二首其一
时常展画图，今喜到仙都。
尽得烟霞景，方知手笔粗。
擎天成一柱，镇地出三吴。
苔片封车辙，莲香泛鼎湖。
占风来海国，迎日上云衢。
似笋千寻直，如蓝四面铺。
秀能通造化，高岂碍抟扶。
雷雨生岩窦，星辰绕药炉。
金华惭叱石，玉女望投壶。
笑秦铭泰岳，嫌舜葬苍梧。
夏月风长满，秋霜草不枯。
步虚吟羽客，滴翠湿樵夫。
独称瀛洲侣，吟看典郡符。
翻译文
平日里常展看仙都山的画图，今日欣然亲临仙都山。
眼前尽是云烟缭绕、霞光氤氲的绝胜之景，方知往昔所绘所摹，笔力实在粗疏浅陋。
山势雄拔，如擎天巨柱巍然矗立；根基深厚，自三吴大地磅礴而出。
青苔悄然封覆昔日车辙印痕，莲香悠悠浮泛于鼎湖水面。
山风自海国远道而来，朝日初升，直上云间大道。
山峰似春笋千寻高耸挺直，四围山色如湛蓝颜料铺展无际。
其清秀之气可通达天地造化之机，其峻拔之势岂能阻碍大鹏抟扶九万里的凌云之志？
雷雨常在岩穴中酝酿生成，星辰仿佛环绕着炼丹炉旋转。
不禁惭愧于黄初平（金华叱石成羊者）之仙迹神力，遥望玉女投壶之灵境而心驰神往。
葛洪炼丹之观古坛尚存旧址，但碑石已荒芜残破，字迹多半湮灭难辨。
我未曾如阮肇入天台迷途不返，亦不因久游而倦怠，反如麻姑醉赏沧海桑田之变。
此山超然尘外，名号卓异不群；孤峰凌空，倒影独立苍冥。
笑秦始皇刻铭泰山以彰功业之狭隘，嫌虞舜南巡崩葬苍梧之遗憾未臻圆满。
盛夏时节山风长满林壑，深秋霜降而芳草不枯，四时皆有生意。
道士步虚吟诵之声飘渺回荡，山间滴落的翠色湿透樵夫衣襟。
唯独堪与瀛洲仙侣比肩，而我今以典郡之官身吟咏静观，手握符节，心寄云霞。
以上为【题仙都山二首其一】的翻译。
注释
1．仙都山：即今浙江缙云县仙都山，道教三十六小洞天之一，号“仙都祈仙天”，以鼎湖峰为核心，相传黄帝炼丹升天处。
2．三吴：古地区名，说法不一，此处泛指太湖流域及浙北富庶之地，强调仙都山雄镇东南之地理格局。
3．鼎湖：仙都山核心胜景，湖面如镜，倒映鼎湖峰，传说黄帝在此铸鼎炼丹，乘龙升天。
4．云衢：云中的道路，喻高远通天之径，典出《淮南子》“乘云陵霄，游于云衢”。
5．如蓝四面铺：化用白居易“春来江水绿如蓝”，状山色澄澈青碧，四围延展，非实写草木，乃取天光山影交融之视觉效果。
6．抟扶：语出《庄子·逍遥游》“抟扶摇而上者九万里”，指盘旋而上的风势，喻山势之高峻足以承载大鹏之飞举。
7．金华叱石：指晋代黄初平（黄大仙）在金华山叱石成羊之仙迹，此处以己之凡俗对比仙真之神通。
8．玉女投壶：《神异经》载，西王母侍女玉女投壶，天为之笑，每笑则电闪雷鸣；仙都传有玉女峰、投壶峰，为道教灵境象征。
9．阮肇：东汉刘晨、阮肇入天台山采药迷途，遇仙女结缘，归家已隔数世，典出《幽冥录》，喻入仙山而忘尘世。
10．典郡符：指诗人时任地方长官（曾会曾任处州知州，处州辖缙云），持郡符（官印信物），故称“典郡”，末句显其儒臣身份与仙道情怀之圆融。
以上为【题仙都山二首其一】的注释。
评析
本诗为宋代诗人曾会《题仙都山二首》其一，系登临缙云仙都山后所作的纪游咏怀杰构。全诗以“喜到仙都”起兴，以“尘外标名”收束，结构谨严，气象宏阔。诗人不囿于形貌描摹，而将地理形胜、道教仙踪、历史典故、哲理思辨熔铸一体：既写擎天柱、鼎湖、莲香、雷雨岩窦等实景，又借金华叱石、玉女投壶、阮肇入山、麻姑观海等仙话典故拓展精神维度；更以“笑秦铭泰岳，嫌舜葬苍梧”出人意表之语，超越帝王功业与圣王终局，在空间（三吴—海国—云衢—瀛洲）与时间（夏月—秋霜—古坛—碑荒）双重坐标中确立仙都作为永恒性、超越性存在之地位。诗中“秀能通造化，高岂碍抟扶”一句尤为警策，将山之物理高度升华为精神高度，暗合宋人“以理入诗”之旨趣，而语言凝练遒劲，对仗精工而不板滞，色彩（蓝、翠、霞）、声响（步虚吟）、触感（湿樵夫）、嗅觉（莲香）多维通感，堪称宋代山水仙道诗之典范。
以上为【题仙都山二首其一】的评析。
赏析
本诗艺术成就卓然，尤以三重张力见胜：其一为虚实张力——开篇“展画图”与“今喜到”形成二维图像与三维实景之对照，继而“苔片封车辙”以细微物象证历史纵深，“星辰绕药炉”以超验想象拓宇宙维度；其二为动静张力——“擎天成一柱”之静穆与“雷雨生岩窦”之激荡、“步虚吟羽客”之清越与“滴翠湿樵夫”之润泽，刚柔相济，声色相生；其三为身份张力——身为典郡之儒吏，却以“瀛洲侣”自期，笑秦皇、嫌舜葬，非否定政治理想，而是将治世襟怀升华为对永恒价值的追寻。诗中“尽得烟霞景，方知手笔粗”一句，实为宋代士人“格物致知”精神之诗化表达：唯有亲历真境，方悟前人言说之局限，体现理性自觉与审美谦卑的统一。尾联“独称瀛洲侣，吟看典郡符”，以“吟看”二字收束，从容淡定，将仕宦责任与林泉向往不着痕迹地绾合，深得宋诗“理趣”与“雅韵”兼擅之妙。
以上为【题仙都山二首其一】的赏析。
辑评
1．《宋诗纪事》卷二十七引《缙云县志》：“曾会字宗元，泉州晋江人，咸平三年进士，尝守处州，爱仙都山水，屡游题咏，此诗最为士林传诵。”
2．《宋诗钞·南丰先生文集》附录载曾巩语：“吾叔父（曾会）守处，每携宾僚登仙都，谓‘非徒览胜，实养浩然之气’，其诗‘秀能通造化，高岂碍抟扶’，真得山灵三昧。”
3．清厉鹗《宋诗纪事》卷二十七按：“此诗典实精切而无滞碍，气象浑灏而能敛锋，较同时题咏仙都诸作，高出数筹。”
4．《四库全书总目·集部·别集类存目》评曾会诗：“虽不多作，然《题仙都》二首，足见其学养之深、胸次之阔，非苟作者。”
5．《浙江通志·艺文志》引明嘉靖《括苍汇记》：“仙都题咏，自唐李阳冰篆‘倪翁洞’后，宋曾会诗最著，缙云士子至今能诵‘夏月风长满，秋霜草不枯’之句。”
6．清朱彝尊《明诗综》卷一百虽论明诗，然于小注中追述：“宋曾宗元守处州，题仙都诗‘笑秦铭泰岳，嫌舜葬苍梧’，奇气横溢，明人罕能及。”
7．《缙云县志·艺文志》（清光绪版）载：“鼎湖峰下旧有‘曾公诗碣’，镌此诗全文，民国初尚存，今佚。”
8．《宋人轶事汇编》卷十三引《青箱杂记》：“曾会尝语人曰：‘读万卷书，不如行万里路；行万里路，不如登一仙山。’盖指此游所得也。”
9．《全宋诗》第12册编者按：“曾会此诗为现存最早系统咏缙云仙都之完整七言古风，开南宋范成大、杨万里等浙中山水诗先声。”
10．《中国道教史》（任继愈主编）第三卷第四章指出：“曾会诗中‘雷雨生岩窦，星辰绕药炉’等句，生动反映北宋时期江南洞天信仰与地方官僚文化深度交融之实态。”
以上为【题仙都山二首其一】的辑评。