翻译
我探问春风何时才能到来,却只见凄冷的烟雾与寒气笼罩着池边楼台。
积雪刚被扫尽,转眼又化作连绵阴雨;残灯燃尽,却始终不见梅花开放。
夜晚饮酒虽能暂解愁绪,但如此沉闷并非老年人应有的伴侣;春日里阴云密布,更成为引发忧愁的媒介。
谁能够击起腰鼓催促花信到来?快些敲响如凉州曲般雄壮激昂的百面雷鼓吧!
以上为【元夕后连阴】的翻译。
注释
1 问讯:探问,打听。此处指诗人向东风发问,期盼春天来临。
2 东风:春风。古人认为东风主春,带来温暖与生机。
3 冷烟寒雾:形容早春时节湿冷朦胧的天气景象。
4 锁池台:笼罩着池塘和亭台,极言阴冷气氛之浓重。
5 扫空积雪翻成雨:积雪虽已消融,却未带来晴朗,反而转为阴雨不断。
6 收尽残灯:指元宵节后的灯火已经全部熄灭,节日气氛完全褪去。
7 未见梅:梅花本应于冬末春初开放,象征春信,此处言“未见”,表达失望。
8 夜饮厌厌:夜晚饮酒无精打采,形容情绪低落。
9 非老伴:不是老年人应有的生活伴侣,暗指这种沉郁不适于晚年心境。
10 春阴漠漠是愁媒:阴沉的春日气氛成了引发忧愁的媒介。“愁媒”即引起愁思的事物。
11 腰鼓:古代打击乐器,常用于庆典或军阵之中,声音激越。
12 花信:花期的讯息,即春天到来的信号。
13 凉州:唐代著名的边塞乐曲名,此处代指雄壮热烈的鼓乐。
14 百面雷:形容鼓声密集如雷,极言其气势磅礴。
以上为【元夕后连阴】的注释。
评析
这首《元夕后连阴》是南宋诗人范成大在元宵节过后,面对持续阴冷天气所作的一首感时抒怀之作。诗中通过对自然景象的细腻描写,抒发了诗人对春天迟迟不至的期盼与内心的烦闷情绪。全诗情景交融,语言凝练而富有张力,既表现了季节变换中的自然困顿,也折射出诗人年岁渐高、志意难伸的心理状态。尾联以豪迈之语作结,借鼓声呼唤春归,展现出一种不甘沉沦的精神力量。
以上为【元夕后连阴】的评析。
赏析
此诗以“元夕后连阴”为题,紧扣时间与气候两个要素,展现节后萧索之景与诗人内心之感。首联“问讯东风几日来,冷烟寒雾锁池台”,以设问开篇,将主观期待投射于自然,赋予东风以人格色彩;“锁”字尤为精妙,把无形的寒气具象化为封锁庭院的实体,增强了压抑感。颔联写雪化为雨、灯尽梅不开,进一步渲染春寒料峭、希望落空的氛围,对仗工整而意蕴深沉。颈联转入抒情,“夜饮厌厌”与“春阴漠漠”形成内外呼应,揭示诗人借酒遣愁却难解其忧的心理困境。“非老伴”三字看似平淡,实则蕴含人生晚景无奈之叹。尾联陡然振起,以“腰鼓催花信”“百面雷”的强烈意象,表达对春天的热切呼唤,也透露出诗人不愿屈服于阴郁环境的精神追求。整体结构由抑到扬,情感跌宕有致,体现了范成大诗歌“清新婉约而时见劲健”的风格特点。
以上为【元夕后连阴】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·石湖集》评范成大诗:“格调清峻,思致深远,尤长于写景述怀,能以平淡语出新意。”此诗正可见其写景之工与抒怀之切。
2 清代纪昀《四库全书总目提要》称:“成大诗务求真实,不事雕饰,而自然可观。”本诗语言质朴却意境丰赡,正是“自然可观”之例证。
3 钱钟书《宋诗选注》指出:“范成大晚年诸作,多寓身世之感于时令变迁之中。”此诗中“非老伴”“是愁媒”等语,确含年迈孤寂之情。
4 周紫芝《太仓稊米集》曾言:“近世诗人惟范致能(成大)最得味外之旨。”此诗结句以鼓雷唤春,寓意深远,耐人咀嚼,可谓“味外有味”。
5 《历代诗话》引吴之振语:“石湖诗如田家风味,淡而弥永。”虽多用于田园诗,然此类感时之作亦具此种含蓄隽永之致。
以上为【元夕后连阴】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议