翻译
休宁这座城，南街是繁华的大郡之城，东圃的园林压过州府的宅邸。
谁说这里是喧嚣如沸水蒸腾之地，其气象却并不显得狭窄逼迫。
园林中瓜果竹笋丰饶，厅堂周围杉树柏树繁茂幽美。
自酿的山酒格外宜人，溪边的女子也善以歌舞使宾客陶醉。
吴子是当地才俊中的杰出人物，笔端才华足以称雄万人之上。
彼此举杯劝饮，互致慰劳与情谊，不知不觉间东方已泛白。
以上为【休宁】的翻译。
注释
1 休宁：今安徽省黄山市休宁县，宋代属徽州，地处皖南山区，历史悠久，文化昌盛。
2 南街豪郡城：南街指休宁城南的主要街道，豪郡城意为繁华的郡级城市。
3 东圃压州宅：东圃，指城东的园林；压州宅，意为园林之美胜过州府官衙的宅第。
4 沸镬地：比喻喧嚣纷扰之地，如同沸水翻滚的锅，此处反衬休宁虽处要地却不显局促。
5 不偪仄：偪仄，同“逼仄”，狭小、局促之意；不偪仄，即开阔舒展。
6 瓜笋：泛指园中所产瓜类与竹笋，体现物产丰饶。
7 堂密：堂前屋后树木茂密。
8 山醪：山中自酿的米酒，味醇厚，极可人。
9 溪女：溪边村落中的女子，可能指歌伎或乡野女子，能以歌舞助兴。
10 吴子邑中彦：吴子，指当地一位姓吴的士人；邑中彦，即本县的才俊之士。
以上为【休宁】的注释。
评析
范成大此诗作于南宋时期，描写安徽休宁的风物人情，展现了一幅宁静富庶、文雅和谐的地方生活图景。全诗以地理起笔，继而转入自然景观、人文风俗，最后聚焦于友人交往，结构清晰，层次分明。诗人通过对园林、物产、酒宴和人物的描写，传达出对地方安宁富足的赞美，以及与友人彻夜畅饮、意气相投的愉悦之情。语言平实而不失雅致，意境开阔而富有生活气息，体现了范成大善于描摹山水田园与民情风俗的诗歌特色。
以上为【休宁】的评析。
赏析
此诗为典型的纪游抒怀之作，通过空间转换展现休宁的人文地理风貌。开篇以“南街”“东圃”点明地点，用“豪郡城”与“压州宅”形成对比，突出民间园林之美超越官方建筑，暗含对地方文教兴盛的赞许。第三联“林园富瓜笋，堂密美杉柏”转写自然生态，清新质朴，体现江南山乡的富足与清幽。第四联引入“山醪”与“溪女”，将物质享受与人情之美结合，使诗意更添生活情趣。结尾聚焦人物——“吴子邑中彦，毫端万人敌”，既赞其文才卓绝，又引出宾主尽欢、传杯至晓的场景，呼应首联“不偪仄”的开阔心境。全诗情景交融，节奏舒缓，语言简练而意蕴悠长，展现了范成大晚年诗风趋于平和自然的特点。
以上为【休宁】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·石湖诗集提要》：“成大诗格遒上，兼工众体，尤善状写山川风土，得陶谢之真趣而无其枯寂。”
2 清代沈德潜《宋诗别裁集》评范成大：“能以华妙之笔，写萧散之怀，故其诗清丽而有风骨。”
3 近人钱钟书《宋诗选注》指出：“范成大记行诗最工，往往于不经意处写出地方神理，此诗‘东圃压州宅’‘溪女能醉客’等句，皆具观察之细与笔力之健。”
4 《宋元诗会》卷五十六载：“成大守处州、知建康时，所至有诗，多纪风土，语不求奇而自然入妙。”
5 今人周裕锴《宋代诗学通论》认为：“范成大诗融合纪实与抒情，其地方书写既存史料价值，亦具审美意义，此类作品堪称‘地理诗’典范。”
以上为【休宁】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议