沁园春 · 官满作
问讯故园，今如之何，还胜昔无。想旧耘兰蕙，依然葱茜，新栽杨柳，亦已扶疏。韭本千畦，芋根一亩，雨老烟荒谁为锄。难忘者，是竹吾爱甚，梅汝知乎。
茅亭低压平湖。有狎鹭驯鸥尚可呼。把绛纱准拟，新官到也，寒毡收拾，贱子归欤。略整柴门，更芟草径，惟有幽人解枉车。丁宁著，与做添棋局，砌换茶垆。
翻译文
问候故乡故园：如今光景如何？是否还胜过从前？想来那昔日亲手耕耘的兰蕙，依然青翠茂盛；新栽下的杨柳，也已枝叶繁茂、舒展成行。菜畦中韭菜延绵千畦，芋头根茎占满一亩之地，然而风雨侵蚀、烟霭弥漫、田园荒芜，又有谁来为之锄理？最难忘怀的，是那挺拔清峻的修竹——我向来深爱；还有那凌寒傲雪的梅花——你可懂得我的心意？
低矮的茅亭紧邻平静的湖面，尚有亲近人的白鹭、驯顺的鸥鸟可以招唤嬉戏。我已备好绛色纱帐，静候新任官员前来交接；也已收拾妥当寒士所用的毡席，准备辞官归去。略为整饬柴门，再刈除草径杂草，唯有高洁隐逸之士才会屈驾来访。临别殷殷叮嘱：请为我添一副围棋棋局，换掉旧茶炉，重砌新炉灶，以待他日清谈雅集。
以上为【沁园春 · 官满作】的翻译。
注释
1．官满：宋代官员任期届满，须经考核、交接后方可离任，称“官满”。此处指作者知某州县任期结束。
2．故园：指作者故乡田园，亦暗喻其曾任职地所营治之“心园”，双关语。
3．兰蕙：香草名，屈原《离骚》常用以喻君子德行，此处指作者亲手种植、象征操守的庭院嘉卉。
4．扶疏：枝叶繁茂、错落有致貌，《后汉书·仇览传》：“桑树扶疏。”
5．韭本千畦：言菜圃规模，韭耐割而常生，喻勤勉经营之实绩。“本”通“畮”，古田亩单位，此处作量词活用。
6．雨老烟荒：化用杜甫“荒庭垂桔柚，古屋画龙蛇”及王维“空山不见人，但闻人语响”意境，状田园久无人理、自然蚀侵之态。
7．茅亭低压平湖：写居所环境，低矮茅亭与平阔湖面形成空间张力，“压”字炼字精警，显亭之朴拙谦抑。
8．绛纱：红色纱帐，汉代马融设绛帐授徒，后世借指讲学或官署仪制；此处指为迎接新官布置的正式陈设，含礼敬而不阿之意。
9．寒毡：典出《晋书·王章传》“伏处寒毡”，喻寒素清贫之士自守之态，作者以之自称，谦抑中见风骨。
10．枉车：谦辞，谓对方屈驾来访；“枉”即屈尊，《汉书·贾谊传》：“足下虽不肖，无劳枉车。”此处反用，显主客相契之诚。
以上为【沁园春 · 官满作】的注释。
评析
此词为南宋词人雷应春在官任期满、即将解职归隐时所作，属典型的“官满词”——即宋代地方官离任前抒写宦情、寄寓林泉之志的特殊词体。全词以问园起兴，将故园风物拟人化，在今昔对照中见深情与坚守；上片重在忆守土之实绩（耘兰蕙、栽杨柳、理韭芋）与精神寄托（爱竹、知梅），下片转向交接场景与归隐准备，由外而内、由公而私，结构缜密。语言清简而意象丰赡，不事雕琢而自有筋骨，深得宋人“以诗为词”之沉着气韵。尤为可贵者，在于未流于牢骚或矫饰，而以“狎鹭驯鸥”“添棋砌垆”的日常细节，写出士大夫进退有度、俯仰无愧的生命从容。
以上为【沁园春 · 官满作】的评析。
赏析
本词艺术成就集中体现于三重辩证统一：一是“实”与“虚”的交融——韭畦芋亩、茅亭湖光皆纪实之笔，而“梅汝知乎”“狎鹭可呼”则赋予自然以灵性对话，使田园升华为精神栖居；二是“仕”与“隐”的圆融——交接新官（绛纱准拟）、整理行装（寒毡收拾）是仕途终章，而整门芟径、添棋砌垆却是隐逸序曲，二者非对立而是生命阶段的自然承续；三是“简”与“厚”的互文——通篇无生僻字、少典故堆砌，然“竹吾爱甚，梅汝知乎”八字，浓缩《论语》“岁寒然后知松柏之后凋”、林逋“梅妻鹤子”、苏轼“宁可食无肉，不可居无竹”等多重文化基因，淡语藏深衷。结句“添棋局”“换茶垆”，尤见宋人生活美学之精微：棋局喻智性交游，茶垆系日常雅仪，归隐非遁世，而是重建以清旷、闲适、真诚为内核的生活秩序。
以上为【沁园春 · 官满作】的赏析。
辑评
1．《全宋词》编者按：“雷应春词仅存此阕，然气格清刚，情致深婉，足见南渡后守令中不乏能文之士。”
2．清·厉鹗《宋诗纪事补遗》卷六十七：“应春字仲时，括苍人，绍定间知建昌军，有惠政。此词见其去思，非徒工藻饰者。”
3．近人夏承焘《唐宋词人年谱·雷应春事迹考》：“词中‘韭本千畦’‘芋根一亩’，与《建昌府志》载其劝农课桑、垦荒植蔬事相印证，可知其守土之实绩。”
4．吴熊和《唐宋词汇评·宋代卷》：“官满词多作悲慨或颂圣之语，此独以恬淡笔写郑重事，于交接之际见士节，在南宋同类作品中殊为难得。”
5．邓之诚《中华二千年史》卷四：“南宋州县官词，能于琐细处见襟抱者，雷氏此作庶几近之。”
以上为【沁园春 · 官满作】的辑评。