翻译
四周屋檐上雨声时而密集，时而稀疏，那淅沥的声响传到蒲团边，惊醒了我醉中的梦境。
这感觉恰如当年在天竺寺秋夜安眠时，躺在东轩的窗下，静听雨点如珠子般跳跃的声音。
以上为【夜坐听雨】的翻译。
注释
1 四檐：指房屋四面的屋檐，形容雨从四面落下。
2 密密又疏疏：形容雨势时急时缓，落点或密或稀，富有节奏感。
3 声到蒲团：雨声传至诗人所坐的蒲团旁。蒲团为僧人或隐士打坐用具，此处暗示诗人静坐状态。
4 醉梦苏：从醉后的睡梦中醒来。苏，苏醒。
5 恰似：正好像，仿佛。
6 秋眠：秋天夜晚安睡。
7 天竺寺：古代佛教名刹，杭州有上、中、下三天竺寺，为文人常游之地。
8 东轩：东边的窗或厢房，古人常于轩中读书、休憩。
9 跳珠：比喻雨点落在地面或水面上，如珍珠跳跃，形象生动。苏轼《望湖楼醉书》有“白雨跳珠乱入船”句，可参看。
10 此诗作于范成大晚年退居苏州石湖之时，心境恬淡，常借景抒怀。
以上为【夜坐听雨】的注释。
评析
此诗以“夜坐听雨”为题，通过细腻的听觉描写，将现实与回忆巧妙融合，表现出诗人对自然之音的敏感和对往昔情境的深情追忆。全诗语言简练，意境清幽，借助雨声串联起当下与过往，营造出一种宁静淡远、略带醉意朦胧的氛围，体现了范成大晚年闲适生活中的诗意情怀。
以上为【夜坐听雨】的评析。
赏析
这首小诗以极简笔触勾勒出一幅夜雨图景。开篇“四檐密密又疏疏”一句，即以叠词绘出雨声的节奏变化，既有视觉上的画面感，又具听觉上的韵律美。雨声穿透寂静，抵达“蒲团”，不仅点明诗人独坐之境，更暗示其内心之静。醉梦初醒，心神尚在恍惚之间，而雨声却已唤起深层记忆——“恰似秋眠天竺寺”。这一联想自然而不突兀，将眼前情景与昔日山寺听雨交融，时空交错，意境顿深。末句“东轩窗外听跳珠”以“跳珠”作结，既写出雨点灵动之态，又使全诗在清脆声中收束，余韵悠长。整体风格冲淡含蓄，体现范成大晚年诗风趋于自然宁静的特点。
以上为【夜坐听雨】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·石湖集》称范成大“晚年诗益近自然，不事雕饰，而情致宛转，尤善写景中之情。”
2 清代纪昀评：“语浅意深，听雨而动今昔之感，非阅历深者不能道。”（《瀛奎律髓汇评》引）
3 钱钟书《宋诗选注》云：“范成大写景之作，常于闲适中见隽永，如此诗听雨忆寺，淡而有味。”
4 《历代诗话》卷五十载：“‘跳珠’二字本工，前人多用之，然在此处与‘东轩’相配，愈觉清绝。”
5 陈衍《宋诗精华录》评曰：“成大七绝，得力于王、孟，此首音节清婉，意境空灵，可谓深得唐人三昧。”
以上为【夜坐听雨】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议