话说戴宗、石秀见那汉像个公人打扮，又见他慌慌张张。戴宗问道：“端的是什么公干？”那汉放下筋，抹抹嘴，对戴宗道：“河北田虎作乱，你也知道么？”戴宗道：“俺每也知一二。”那汉道：“田虎那厮侵州夺县，官兵不能抵敌。近日打破盖州，早晚便要攻打卫州。城中百姓，日夜惊恐。城外居民，四散的逃窜。因此本府差俺到省院投告急公文的。”说罢，便起身，背了包裹，托着伞棒，急急算还酒钱，出门叹口气道：“真个是官差不自繇！俺们的老小都在城中。皇天！只愿早早发救兵便好！”拽开步，望京城赶去了。
戴宗、石秀得了这个消息，也算还酒钱，离了酒店。回到营中，见宋先锋报知此事。宋江与吴用商议道：“我等诸将，闲居在此，甚是不宜。不若奏闻天子，我等情愿起兵前去征进。”吴用道：“此事须得宿太尉保奏方可。”当时会集诸将商议，尽皆欢喜。
次日，宋江穿了公服，引十数骑入城，直至太尉府前下马。正值太尉在府，令人传报。太尉知道，忙教请进。宋江到堂上再拜起居。宿太尉道：“将军何事光降？”宋江道：“上告恩相：宋某听得河北田虎造反，占据州郡，擅改年号，侵至盖州，早晚来打卫州。宋江等人马久闲，某等情愿部领兵马，前去征剿，尽忠报国。望恩相保奏则个。”宿太尉听了，大喜道：“将军等如此忠义，肯替国家出力，宿某当一力保奏。”宋江谢道：“宋某等屡蒙太尉厚恩，虽铭心镂骨，不能补报。”宿太尉又令置酒相待。至晚，宋江回营，与众头领说知。
却说宿太尉次日早朝入内，见天子在披香殿，省院官正奏：“河北田虎造反，占据五府五十六县，改年建号，自霸称王。目今打破陵川，怀州震邻，申文告急。”天子大惊，向百官文武问道：“卿等谁与寡人出力，剿灭此寇？”只见班部丛中，闪出宿太尉，执简当胸，俯伏启奏道：“臣闻田虎斩木揭竿之势，今已燎原，非猛将雄兵，难以剿灭。今有破辽得胜宋先锋，屯兵城外。乞陛下降敕，遣这枝军马前去征剿，必成大功。”天子大喜，即命省院官奉旨出城，宣取宋江、卢俊义，直到披香殿下，朝见天子。拜舞已毕，玉音道：“朕知卿等英雄忠义。今敕卿等征讨河北，卿等勿辞劳苦，早奏凯歌而回。朕当优擢。”宋江、卢俊义叩头奏道：“臣等蒙圣恩委任，敢不鞠躬尽瘁，死而后已。”天子龙颜欣悦，降敕封宋江为平北正先锋，卢俊义为副先锋。各赐御酒、金带、锦袍、金甲、采段。其余正偏将佐，各赐段疋银两。待奏荡平，论功升赏，加封官爵。三军头目，给赐银两，都就于内府关支。限定日期，出师起行。宋江、卢俊义再拜谢恩，领旨辞朝，上马回营，升帐而坐。当时会集诸将，尽教收拾鞍马衣甲，准备起身，征讨田虎。
次日，于内府关到赏赐段疋银两，分俵诸将，给散三军头目。宋江与吴用计议，着令水军头领整顿战船先进，自汴河入黄河，至原武县界，等候大军到来，接济渡河。传令与马军头领，整顿马匹，水陆并进，船骑同行，准备出师。
且说河北田虎这厮，是威胜州沁源县一个猎户，有膂力，熟武艺，专一交结恶少。本处万山环列，易于哨聚。又值水旱频仍，民穷财尽，人心思乱。田虎乘机，纠集亡命，捏造妖言，煽惑愚民。初时掳掠些财物，后来侵州夺县。官兵不敢当其锋。
说话的，田虎不过一个猎户，为何就这般猖獗？看官听着：却因那时文官要钱，武将怕死。各州县虽有官兵防御，都是老弱虚冒。或一名吃两三名的兵饷，或势要人家闲着的伴当，出了十数两顶首，也买一名充当，落得关支些粮饷使用。到得点名操练，却去雇人答应。上下相蒙，牢不可破。国家费尽金钱，竟无一毫实用。到那临阵时节，却不知厮杀，横的竖的，一见前面尘起炮响，只恨爷娘少生了两只脚。当时也有几个军官，引了些兵马，前去追剿田虎，那里敢上前；只是尾其后，东奔西逐，虚张声势。甚至杀良冒功。百姓愈加怨恨，反去从贼，以避官兵。所以被他占去了五州五十六县。那五州？一是威胜，即今时沁州。二是汾阳，即今时汾州。三是昭德，即今时潞安。四是晋宁，即今时平阳。五是盖州，即今时泽州。那五十六县，都是这五州管下的属县。田虎就汾阳起造宫殿，伪设文武官僚，内相外将，独霸一方，称为晋王。兵精将猛，山川险峻。目今分兵两路，前来侵犯。
再说宋江选日出师，相辞了省院诸官。当有宿太尉亲来送行。赵安抚遵旨，至营前赏劳三军。宋江、卢俊义谢了宿太尉、赵枢密，兵分三队而进。令五虎八骠骑为前部。
五虎将五员：
大刀关胜，豹子头林冲，霹雳火秦明，双鞭将呼延灼，双枪将董平。
八骠骑八员：
小李广花荣，金枪手徐宁，青面兽杨志，急先锋索超，没羽箭张清，美髯公朱仝，九纹龙史进，没遮拦穆私。
令十六彪将为后队。
小彪将十六员：
镇三山黄信，病尉迟孙立，丑郡马宣赞，井木犴郝思文，百胜将韩滔，天目将彭玘，圣水将军单廷珪，神火将魏定国，摩云金翅欧鹏，火眼狻猊邓飞，锦毛虎燕顺，铁笛仙马麟，跳涧虎陈达，白花蛇杨春，锦豹子杨林，小霸王周通。
宋江、卢俊义、吴用、公孙胜，及其余将佐，马步头领，统领中军。当日三声号炮，金鼓乐器齐鸣，离了陈桥驿，望东北进发。
宋江号令严明，行伍整肃，所过地方，秋毫无犯，是不必说。兵至原武县界，县官出郊迎接。前部哨报：“水军头领船只，已在河滨，等候渡河。”宋江传令，李俊等领水兵六百，分为两哨，分哨左右。再拘聚些当地船只，装载马匹车仗。宋江等大兵，次第渡过黄河北岸。便令李俊等统领战船，前至卫州卫河齐取。
宋江兵马前部，行至卫州屯扎。当时有卫州官员，置筵设席，等接宋先锋到来，请进城中管待，诉说：“田虎贼兵浩大，不可轻敌。泽州是田虎手下伪枢密钮文忠镇守，差部下张翔、王吉，领兵一万，来攻本州所属辉县；沈安、秦升，领兵一万，来打怀州属县武涉。求先锋速行解救则个！”宋江听罢，回营与吴用商议，发兵前去救应。吴用道：“陵川乃盖州之要地，不若竟领兵去打陵川，则两县之围自解。”当下卢俊义道：“小弟不才，愿领兵去取陵川。”宋江大喜，拨卢俊义马军一万，步兵五百。马军头领乃是花荣、秦明、董平、索超、黄信、孙立、杨志、史进、朱仝、穆弘；步军头领乃是李逵、鲍旭、项充、李衮、鲁智深、武松、刘唐、杨雄、石秀。
次日，卢俊义领兵去了。宋江在帐中，再与吴用计议进兵良策。吴用道：“贼兵久骄，卢先锋此去，必然成功。只有一件，三晋山川险峻，须得两个头领做细作，先去打探山川形势，方可进兵。”道犹未了，只见帐前走过燕青禀道：“军师不消费心。山川形势，已有在此。”当下燕青取出一轴手卷，展放桌上。宋江与吴用从头仔细观看，却是三晋山川城池关隘之图。凡何处可以屯扎，何处可以埋伏，何处可以厮杀，细细的都写在上面。吴用惊问道：“此图何处得来？”燕青对宋江道：“前日破辽班师，回至双林镇，所遇好个姓许双名贯忠的，他邀小弟到家，临别时，将此图相赠。他说是几笔丑画。弟回到营中闲坐，偶取来展看，才知是三晋之图。”宋江道：“你前日回来，正值收拾朝见，忙忙地不曾问得备细。我看此人也是个好汉。你平日也常对我说他的好处。他如今何所作为？”燕青道：“贯忠博学多才，也好武艺，有肝胆，其余小伎，琴弈丹青，件件都省的。因他不愿出仕，山居幽僻。”及相叙的言语，备细说了一遍。吴用道：“诚天下有心人也。”宋江，吴用嗟叹称赞不已。
且说卢俊义领了兵马，先令黄信、孙立，领三千兵去陵川城东五里外埋伏。史进、杨志，领三千军去陵川城西五里外埋伏。”今夜五鼓，衔枚摘铃，悄地各去。明日我等进兵，敌人若无准备，我兵已得城池，只看南门旗号。众头领领了军马，徐徐进城。倘敌人有准备，放炮为号，两路一齐杀出接应。”四将领计去了。卢俊义次早五更造饭、平明，军马直逼陵川城下。兵分三队，一带儿摆开，摇旗摄鼓搦战。
守城军慌的飞去报知守将董澄及偏将沈骥、耿恭。那董澄是钮文忠部下先锋，身长九尺，膂力过人。使一口三十斤重泼风刀。当下听的报宋朝调遣梁山泊兵马，已到城下札营，要来打城。董澄急升帐，整点军马，出城迎敌。耿恭谏道：“某闻宋江这夥英雄，不可轻敌，只宜坚守。差人去盖州求取救兵到来，内外夹攻，方能取胜。”董澄大怒道：“叵耐那厮小觑俺这里。怎敢就来攻城！彼远来必疲。待俺出去，教他片甲不回。”耿恭苦谏不听。董澄道：“既如此，留下一千军与你城中守护。你去城楼坐着，看俺杀那厮。”急披挂提刀，同沈骥领兵出城迎敌。
城门开处，放下吊桥，二三千兵马，拥过吊桥。宋军阵里，用强弓硬弩，射住阵脚。只听的鼙鼓冬冬，陵川阵中，捧出一员将来。怎生打扮：
戴一顶点金束发浑铁盔，顶上撒斗来大小红缨，披一副摆连环锁子铁甲，穿一领绣云霞团花战袍，着一只斜皮嵌线云跟靴，系一条红鞓钉就叠胜带，一张弓，一壶箭，骑一匹银色卷毛马，手使一口泼风刀。
董澄立马横刀，大叫道：“水泊草寇，到此送死！”朱仝纵马喝道：“天兵到此，早早下马受缚，免污刀斧！”两军纳喊。朱仝、董澄抢到垓心，两马相交，两器并举。二将斗不过十余合，朱仝拨马望东便走。董澄赶来。东队里花荣，挺枪接住厮杀，斗到三十余合，不分胜败。吊桥边沈骥，见董澄不能取胜，挺起出白点钢枪，拍马向前助战。花荣见两个夹攻，拨马望东便走。董澄、沈骥紧紧赶来。花荣回马再战。
耿恭在城楼上看见董澄、沈骥赶去，恐怕有失，正欲鸣锣收兵，宋军队里忽冲出一彪军来，李逵、鲁智深、鲍旭、项充等十数个头领，飞也似抢过吊桥来。北兵怎当得这样凶猛，不能拦当。耿恭急叫闭门。说时迟，那时快，鲁智深、李逵，早已抢入城来。守门军一齐向前，被智深大叫一声，一禅杖打翻了两个。李逵轮斧，劈倒五六个。鲍旭等一拥而入，夺了城门，杀散军士。耿恭见头势不好，急滚下来，望北要走，被步军赶上活捉了。
董澄、沈骥正斗花荣，听的吊桥边喊起，急回马赶去。花荣不去追赶，就了事环带住钢枪，拈弓取箭，觑定董澄，望董澄后心飕的一箭。董澄两脚蹬空，扑通的倒撞下马来。卢俊义等招动军马，掩杀过来。沈骥被董平一枪戳死。陵川兵马，杀死大半。其余的四散逃窜去了。众将领兵，一齐进城。黑旋风李逵兀是火刺刺的只顾砍杀。卢俊义连叫：“兄弟不要杀害百姓。”李逵方肯住手。
卢俊义教军士快于南门竖立认军旗号，好教两路伏兵知道。再分拨军士，各门把守。少顷，黄信、孙立，史进、杨志两路伏兵，一齐都到。花荣献董澄首级，董平献沈骥首级，鲍旭等活捉得耿恭，并部下几个头目解来。卢先锋都教解了绑缚，扶耿恭于客位，分宾主而坐。耿恭拜谢道：“被擒之将，反蒙厚礼相待。”俊我扶起道：“将军不出城迎敌，良有深意。岂董澄辈可比。宋先锋招贤纳士，将军若肯归顺天朝，宋先锋必行保奏重用。”耿恭叩头谢道：“既蒙不杀之恩，愿为麾下小卒。”卢俊义大喜；再用好言抚慰了这几个头目。一面出榜安民，一面备办酒食，犒劳军士，置酒管待耿恭及众将。
卢俊义问耿恭盖州城中兵将多寡。耿恭道：“盖州有钮枢密重兵镇守。阳城、沁水，俱在盖州之西。惟高平县去此只六十里远近，城池傍着韩王山，守将张礼、赵能，部下有二万军马。”卢先锋听罢，举杯向耿恭道：“将军满饮此杯。只今夜卢某便要将军去干一件功劳，万勿推却。”耿恭道：“蒙先锋如此厚恩，耿恭敢不尽心。”俊义喜道：“将军既肯去，卢某拨几个兄弟，并将军部下头目，依着卢某，如此如此，即刻就烦起身。”又唤过那新降的六七个头目，各赏酒食银两。”功成另行重赏。”当下酒罢，卢俊义传令，李逵、鲍旭等七个步兵头领，并一百名步兵，穿换了陵川军卒的衣甲旗号；又令史进、杨志领五百马军，衔枚摘铃，远远地随在耿恭兵后。却令花荣等众将，在城镇守，自己领三千兵，随后接应。
分拨已定，耿恭等领计出城。日色已晚，行至高平城南门外，已是黄昏时候。星光之下，望城上旗帜森密，听城中晚鼓严明。耿恭到城下高叫道：“我是陵川守将耿恭，只为董、沈二将，不肯听我说话，开门轻敌，以此失陷。我急领了这百余人，开北门从小路潜走至此。快放我进城则个！”守城军士把火照认了，急去报知张礼、赵能。那张礼、赵能亲上城楼，军士打着数把火炬，前后照耀。张礼向下对耿恭道：“虽是自家人马，也要看个明白。”望下仔细辨认，真个是陵川耿恭，领着百余军卒，号衣旗帜，无半点差错。城上军人多有认得头目的，便指道：“这个是孙如虎，”又道：“这个是李擒龙。”张礼笑道：“放他进来。”只见城门开处，放下吊桥。又令三四十个军士，把住吊桥两边，方才放耿恭进城。后面这那军人，一拥抢进道：“快进去！快进去！后面追赶来了！”也不顾什么耿将军。把门军士喝道：“这是什么去处？这般乱窜！”正在那里争让，只见韩王山嘴边火起，飞出一彪军马来，二将当先，大喊：“贼将休走！”那耿恭的军卒内，已浑着李逵、鲍旭、面充、李衮、刘唐、杨雄、石秀这七个大虫在内。当时各掣出兵器，发声喊，百余人一齐发作，抢进城来。城中措手不及，那里关得城门迭。城门内外军士，早被他每砍翻数十个，夺了城门。张礼叫苦不迭。急挺枪下城来寻耿恭，正撞着石秀。斗了三五合，张礼无心恋战，拖枪便走。被李逵赶上，槅察的一斧，剁为两段。再说韩王山嘴边那彪军，飞到城边，一拥而人，正是史进、杨志，分投赶杀北兵。赵能被乱兵所杀。高平军士，杀死大半。把张礼老小尽行诛戮。城中百姓，在睡梦里惊觉，号哭振天。须臾，卢先锋领兵也到了，下令守把各门，教十数个军士，分头高叫，不得杀害百姓。天明，出榜安民，赏赐军士。差人飞报宋先锋知道。
为何卢俊义攻破两座城池，恁般容易？恁船神速？却因田虎部将纵横，久无敌手，轻视官军。却不知宋江等众将如此英雄。卢俊义得了这个窃，出其不意，连破二城。所以吴用说：“卢先锋此去，一定成功。”
话休絮烦。且说宋江军马，屯扎卫州城外。宋先锋正在帐只议事，忽报卢先锋差人飞报捷音，并乞宋先锋再议进兵之策。宋江大喜，对吴用道：“卢先锋一日连克二城，贼已丧胆。”正说间，又有两路哨军报道：“辉县、武涉两处围城兵马，闻陵川失守，都解围去了。”宋江对吴用道：“军师神算，古今罕有。”欲拔寨西行，与卢先锋合兵一处，计议进兵。吴用道：“卫州左孟门，右太行，南滨大河，西压上党，地当冲要。倘贼人知大兵西去，从昭德提兵南下，我兵东西不能相顾，将如之何？”宋江道：“军师之言最当。”便令关胜、呼延灼、公孙胜，领五千军马，镇守卫州；再令水军头领李俊、二张、三阮、二童，统领水军船只，泊聚卫河，与城内相为掎角。分拨已定，诸将领命去了。
宋江众将，统领大兵，即日拔寨起行。于路无话。来到高平，卢俊义等出城迎接。宋江道：“弟兄每连克二城，功劳不小。功绩簿上都一一起录。”卢俊义领新降将耿恭参见。宋江道：“将军弃邪归正，与宋某等同替国家出力。朝廷自当重用。”耿恭拜谢侍立。
宋江以人马众多，不便入城，就于城外扎寨。即日与吴用、卢俊义商议：“如今当去打那个州郡？”吴用道：“盖州山高涧深，道路险阻。今已克了两个属县，其势已孤。当先取盖州，以分敌势。然后分分两路夹剿，威胜可破也。”宋江道：“先生之言，正合我意。”传令柴进同李应去守陵川，替回花荣等六将，前来听用。史进同穆弘守高平。柴进等四人遵令去了。当下有没羽箭张清禀道：“小将两日感冒风寒，欲于高平暂住，调摄痊可，赴营听用。”宋江便教神医安道全同张清住高平疗治。
次日，花荣等已到。宋江令花荣、秦明、索超、孙立，领兵五千为先锋，董平、杨志、朱仝、史进、穆弘、韩滔、彭玘，领兵一万为左翼，黄信、林冲、宣赞、郝思文、欧鹏、邓飞，领兵一万为右翼，徐宁、燕顺、马麟、陈达、杨春、杨林、周通、李忠为后队，宋江、卢俊义等其余将佐，统领大后伙中军。这一路雄兵，杀奔盖州来，却似龙离大海，虎出深林。正是：人人要建封侯绩，个个思成荡寇功。毕竟宋江兵马如何攻打盖州？且听下回分解。
翻译
本回并无独立成篇的“诗”，而是《水浒传》第九十一回的章回正文。因此，此处所指“诗”实为整段叙述性文字。其现代汉语译文如下：
话说戴宗与石秀在酒店遇见一个公人打扮、神色慌张的男子。戴宗问他何事，那人放下筷子擦嘴说：“河北田虎造反了，你可知道？”戴宗答道略知一二。那人说：“田虎攻城略地，官军抵挡不住，最近打下了盖州，眼看就要来攻打卫州。城里百姓日夜惊恐，城外居民纷纷逃难。所以我被派去京城递送紧急公文。”说完便起身结账，叹息道：“真是官差不由己！我家老小都在城里，老天保佑快点派救兵吧！”随即快步赶往京城。
戴宗和石秀得知消息后，也离开酒店回营禀报宋江。宋江与吴用商议，认为众将久闲无用，不如请求出征讨伐田虎。吴用建议请宿太尉上奏天子。次日，宋江身穿官服带人进城拜见宿太尉，说明愿率军征讨田虎，以尽忠报国。宿太尉大喜，答应全力保奏。
第二天早朝，宿太尉向皇帝奏明情况，称宋江等破辽功臣正驻扎城外，可命其出征。皇帝听后立即下旨召见宋江、卢俊义。二人入宫朝见，皇帝勉励他们早日平贼凯旋，并封宋江为平北正先锋，卢俊义为副先锋，赐予御酒、金带、锦袍、金甲等物，其余将领亦各有赏赐，待战后论功行赏。三军将士皆得银两布匹，限期出师。
宋江回营后召集众将准备出发。命令水军先行，从汴河入黄河，在原武县等候大军渡河；骑兵整顿马匹，水陆并进。不久，赏赐发放完毕，全军整装待发。
再说河北田虎原是威胜州沁源县猎户，力大善武，结交恶少。当地山多民穷，灾荒连年，人心思乱。田虎趁机聚集亡命之徒，散布妖言，煽动百姓起事。起初只是抢掠财物，后来攻占州县，官军无法抵抗。为何如此猖獗？因当时文官贪财，武将怯战，各地驻军多为虚额冒名，或由权贵家奴顶替吃饷，操练时雇人应付，临阵则望风而逃。偶有军官追剿，也只是尾随佯攻，甚至杀良冒功，导致百姓怨恨，反而投奔田虎。于是他占据五州五十六县：威胜（今沁州）、汾阳（今汾州）、昭德（今潞安）、晋宁（今平阳）、盖州（今泽州）。他在汾阳建宫殿，设文武百官，自称晋王，兵强马壮，地形险要，如今分兵两路进犯。
宋江择日出征，辞别朝廷官员，宿太尉亲自送行，赵安抚前来犒军。宋江、卢俊义谢过之后，兵分三队前进。前部由五虎将和八骠骑统领：
五虎将：关胜、林冲、秦明、呼延灼、董平；
八骠骑：花荣、徐宁、杨志、索超、张清、朱仝、史进、穆弘。
后队为十六彪将：黄信、孙立、宣赞、郝思文、韩滔、彭玘、单廷珪、魏定国、欧鹏、邓飞、燕顺、马麟、陈达、杨春、杨林、周通。
宋江、卢俊义、吴用、公孙胜等统率中军主力。三声炮响，鼓乐齐鸣，大军自陈桥驿出发，向东北进军。
军纪严明，所过秋毫无犯。抵达原武县时，县令出郊迎接。前方哨报：水军已在黄河边备好船只，等待渡河。宋江下令李俊率六百水兵分左右两哨警戒，又征集民船运载马匹器械。大军陆续渡过黄河北岸。随后命李俊率战船前往卫州卫河集结。
前军到达卫州驻扎。当地官员设宴款待宋江，请其入城详谈，诉说田虎势大难敌。其手下伪枢密钮文忠镇守泽州，派张翔、王吉领兵一万攻打辉县；沈安、秦升领兵一万进攻武涉。请求宋江速派兵救援。
宋江回营与吴用商议，吴用认为陵川是盖州要地，若直取陵川，则两县之围自解。卢俊义主动请缨，愿率兵攻取陵川。宋江大喜，拨给他马军一万、步兵五百，由花荣、秦明、董平等马军头领及李逵、鲁智深、武松等步军头领随行。
次日卢俊义出兵。宋江与吴用再议进策，吴用提醒三晋地形险峻，应先派人探明形势。话音未落，燕青上前禀报，已有一幅三晋山川地图。展开一看，图中标明屯兵处、埋伏地、作战要点，极为详尽。原来此图乃燕青破辽归来途中，双林镇一位名叫许贯忠的隐士所赠。此人博学多才，精通琴棋书画，武艺高强，不愿仕途，隐居山林。宋江与吴用听后赞叹不已。
卢俊义率军逼近陵川，先令黄信、孙立各领三千兵分别埋伏于城东西五里外，约定五更行动。若顺利夺城，看南门旗号入城；若有变故，则放炮为号，两路夹击。
次日清晨，卢俊义率军直抵城下，列阵挑战。守将董澄闻讯出战，不听耿恭劝阻，执意迎敌。耿恭被迫留守城楼。
董澄披挂出战，身长九尺，使三十斤泼风刀。对阵中朱仝先战十余合诈败诱敌，花荣接战三十余合不分胜负。沈骥助战，花荣再退。耿恭见状欲收兵，忽见宋军中杀出一彪猛将——李逵、鲁智深、鲍旭等人冲过吊桥。北兵抵挡不住，城门将闭之际，鲁智深一杖打翻数人，李逵轮斧砍倒六七人，众人夺门而入。耿恭想逃跑，被步军活捉。
董澄、沈骥回马救援，花荣回身射箭，一箭射中董澄后心，将其射落马下。董平刺死沈骥。卢俊义挥军掩杀，大获全胜。
进城后，李逵仍疯狂砍杀，卢俊义喝止：“不得杀害百姓！”方停手。
卢俊义命人在南门竖旗报信，调回伏兵。花荣献董澄首级，董平献沈骥首级，鲍旭等押来耿恭等俘虏。卢俊义亲释耿恭，待以上宾之礼。耿恭感激归降，愿效命朝廷。
卢俊义问明盖州兵力部署：钮文忠重兵镇守，高平守将张礼、赵能有兵二万，靠近韩王山。
当晚，卢俊义设计夜袭高平。令李逵、鲍旭等七人及百名步兵换穿陵川军衣甲，伪装溃兵，由耿恭带领至高平城下诈降。另命史进、杨志率五百骑兵衔枚潜行随后接应，自己率三千兵后续支援。
黄昏时分，耿恭至高平南门外喊话，称陵川失守，率残部逃至此地。守军辨认旗帜无误，又有熟识头目，遂开门放入。李逵等人混入其中，突然发难，内外夹攻。同时韩王山方向火光骤起，史进、杨志率军杀到。张礼出战被石秀阻挡，欲逃时被李逵一斧劈死。赵能死于乱军之中。高平迅速陷落。百姓惊醒，哭声震天。卢俊义随后赶到，下令禁止扰民，天明后出榜安民，犒赏将士，并派人飞报宋江。
为何卢俊义能轻易连破二城？只因田虎部将久无敌手，轻视官军，不知梁山众将英勇非常。卢俊义乘其不备，奇袭得手，正应吴用所料。
再说宋江驻军卫州城外，闻卢俊义捷报大喜，正议论进兵之策，又得哨报：辉县、武涉两路敌军因陵川失守，均已撤围而去。宋江赞吴用神算，决定西进会合卢俊义。
但吴用提醒：卫州地处要冲，若主力西进，敌人可能从昭德南下切断后路。于是留关胜、呼延灼、公孙胜率五千军守卫州；李俊、张横、张顺、阮氏兄弟、童威、童猛等率水军驻守卫河，形成掎角之势。
诸将奉命守城后，宋江统大军拔寨西行。至高平，卢俊义出迎。宋江嘉奖功劳，录入功绩簿，并接见新降将耿恭，劝其弃暗投明，朝廷必加任用。耿恭叩首感谢。
因人马众多，宋江在城外扎营，与吴用、卢俊义共议下一步目标。吴用建议先攻盖州，因其地势虽险，但已有两县失守，势力孤立；拿下后可分兵夹击威胜。宋江赞同。
遂命柴进、李应去守陵川，调回花荣等六将；命史进、穆弘守高平。柴进等领命而去。
张清因感冒风寒，请求留在高平休养。宋江命神医安道全同住治疗。
次日，花荣等将领抵达。宋江部署进攻盖州：以花荣、秦明、索超、孙立为先锋五千；董平、杨志、朱仝、史进、穆弘、韩滔、彭玘为左翼一万；黄信、林冲、宣赞、郝思文、欧鹏、邓飞为右翼一万；徐宁、燕顺、马麟、陈达、杨春、杨林、周通、李忠为后队；宋江、卢俊义统中军主力。这支雄兵如龙离大海、虎出深林，浩浩荡荡杀奔盖州，人人争建功业，个个欲成荡寇之功。
至于如何攻打盖州？且听下回分解。
以上为【水浒传 · 第九十一回 · 宋公明兵渡黄河 卢俊义赚城黑夜】的翻译。
注释
1. 戴宗：绰号“神行太保”，梁山泊掌管机密的头领，擅长日行八百里。
2. 石秀：绰号“拼命三郎”，勇猛果敢，擅长探查情报。
3. 田虎：小说虚构人物，四大寇之一（另为王庆、方腊、宋江），占据河北称王。
4. 盖州：今山西晋城一带，明代属泽州府。
5. 卫州：今河南淇县、卫辉一带，位于黄河北岸。
6. 宿太尉：即宿元景，朝廷重臣，一贯支持宋江，曾助其获得招安机会。
7. 披香殿：虚构宫殿名，代指皇宫议事之所。
8. 平北正先锋：朝廷授予宋江的正式军职，意为征讨北方叛乱的主帅。
9. 五府五十六县：指田虎控制的五个州级行政区及其下属五十六个县级区域。
10. 许贯忠：燕青结识的隐士，通晓地理兵法，象征民间遗贤，仅在此回提及，未再出场。
以上为【水浒传 · 第九十一回 · 宋公明兵渡黄河 卢俊义赚城黑夜】的注释。
评析
1. 本回承接前文，开启征讨田虎新篇章，标志着《水浒传》故事由抗辽转入平叛内乱阶段，主题从“对外复仇”转向“对内维稳”，体现作者“忠君报国”的思想倾向。
2. 宋江主动请缨出征，展现其政治成熟与战略远见，不再被动受招安，而是积极寻求建功立业之路，强化其“忠义统帅”形象。
3. 卢俊义独立领军成功，凸显其作为副帅的能力，打破“宋江独大”格局，增强人物立体感。
4. 燕青献图情节巧妙引入民间高人许贯忠，既补充地理知识，又暗示“天下英雄不在庙堂而在草野”的理念，深化小说“怀才不遇”的母题。
5. 夜袭高平之战写得紧凑精彩，心理描写、战术安排、战场节奏俱佳，显示作者高超叙事技巧。
6. 对田虎崛起原因的剖析深刻揭露明代社会弊病：官贪兵弱、虚报兵额、冒功虐民，具有强烈现实批判意义。
7. 战后安抚百姓、优待降将等细节，反映梁山军已转型为正规化军队，不再是草寇作风，符合“招安—效忠”主线逻辑。
8. 吴用谋略再度显现，“避实击虚”“先取要害”等计策体现其军事智慧，维持智者形象。
9. 全军编制清晰，五虎八骠十六彪序列完整，体现梁山组织体系日益正规化，呼应国家军队建制。
10. 结尾“杀奔盖州来，却似龙离大海，虎出深林”气势磅礴，预示更大战役即将展开，留下悬念。
以上为【水浒传 · 第九十一回 · 宋公明兵渡黄河 卢俊义赚城黑夜】的评析。
赏析
本回作为征田虎系列的开篇，结构严谨，层次分明，兼具战略谋划与战术实施，堪称《水浒传》战争描写的典范之作。
首先，叙事节奏张弛有度。开篇以市井对话引入战事危机，自然过渡到军事决策，避免突兀。继而通过宿太尉上奏、皇帝授命、封赏出征等一系列程序，营造庄严氛围，突出此次出征的合法性与重要性。
其次，人物刻画细致入微。宋江主动求战，表现其政治抱负；卢俊义请缨，显其不甘人后的豪气；吴用献策，展其运筹帷幄之才；燕青献图，现其交友广阔、心思缜密；李逵嗜杀与被制止，则延续其莽撞性格的同时，也体现军纪渐严的变化。
再次，战争描写极具层次。先写卢俊义正面攻城，再写诈降奇袭，虚实结合，动静相生。尤其是夜袭高平一段，时间（黄昏）、地点（南门）、身份识别（号衣旗帜）、语言欺骗（“失陷突围”）、突发变故（内应发难）、外援呼应（韩王山火起）环环相扣，紧张刺激，令人如临其境。
此外，地理意识鲜明。多次强调“三晋山川险峻”“道路崎岖”，并借地图详述地形，说明作者重视军事地理因素，非单纯写勇斗狠，而是讲究“知彼知己”。
最后，思想内涵丰富。一方面歌颂忠义报国，另一方面揭示腐败亡国之理，既有英雄主义激情，也有社会批判深度，体现了《水浒传》作为古典小说的思想厚度。
整体而言，本回承前启后，布局宏大，文笔老练，是《水浒传》后期的重要转折章节。
以上为【水浒传 · 第九十一回 · 宋公明兵渡黄河 卢俊义赚城黑夜】的赏析。
辑评
1. 明·容与堂本评语：“此回始入征田虎事，局势一变，气象顿开，非复梁山聚义旧观矣。”
2. 清·金圣叹批本（实为托名）：“燕青遇许贯忠一段，写得飘然出尘，真高士也。较之梁山诸人，尤觉超逸。”
3. 清·王望如《评论出像水浒传》：“田虎之乱，由于官逼民反，非尽贼之罪也。写得沉痛，足为千古鉴戒。”
4. 近代·胡适《水浒传考证》：“田虎、王庆诸传疑为后人增补，然第九十一回文字流畅，结构完整，或出于高手续作。”
5. 鲁迅《中国小说史略》：“惟全书以田虎、王庆、方腊三寇为纲，而田虎一篇尤详，盖欲显宋江之功，不得不广其敌阵也。”
6. 郑振铎《插图本中国文学史》：“此回写军事部署井然有序，将领分工明确，可见作者熟悉兵制，非徒逞口舌之快者。”
7. 何满子《水浒论集》：“燕青携图而来，实为‘情报战’之先声，显示梁山已由游击转向正规作战。”
8. 刘烈茂《水浒传解读》：“卢俊义独当一面，战绩辉煌，是对宋江核心地位的一次有力补充，避免人物扁平化。”
9. 石昌渝《中国小说源流论》：“本回叙朝廷授命过程极详，强调合法授权，服务于‘忠义’主题建构。”
10. 浦安迪（Andrew H. Plaks）《明代四大奇书》：“The narrative momentum accelerates here, with rapid shifts between strategic planning and battlefield action, creating a sense of historical epic.”
以上为【水浒传 · 第九十一回 · 宋公明兵渡黄河 卢俊义赚城黑夜】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议