可怜阿松，万恨千忧，无父儿郎。记而翁当日，一身殉国，血横海峤，魂恋宗邦。今忽七年，又何世界，满眼依然鬼魅场。泉台下，想朝朝夜夜，红泪淋浪。
松兮躯已昂藏，学问算爬过一道墙。念目前怎样，脚跟立定，将来怎样，热血输将。从古最难，做名父子，松汝嵌心谨勿忘。汝行矣，望海云生处，老泪千行。
翻译
可怜我的孩子汤佩松，身负万般遗恨与千重忧患，自幼便成了无父的孤儿。还记得你父亲当年，一身报国，慷慨赴死，鲜血洒在遥远的海疆，魂魄却始终眷恋着故国家乡。如今已过去七年，可时局又是怎样一番景象？满目所见，依旧是鬼魅横行的黑暗世界。在九泉之下，你父亲想必日日夜夜都在悲泣，泪水如红雨般流淌不止。
如今你已长大成人，身躯挺拔，已在学问上翻越了一道高墙。但更要思考：眼前如何站稳脚跟，未来又该如何以热血报效家国。自古以来，最难的莫过于成为名臣贤士之子，你要将这一点铭刻于心，切莫遗忘。你即将远行，我遥望那海天云起之处，老泪纵横，千行流淌。
以上为【沁园春 · 己巳送汤佩鬆】的翻译。
注释
1. 沁园春：词牌名，双调一百十四字，平韵格，多用于抒发豪情壮志或深沉感慨。
2. 己巳：指民国十八年（1929年），梁启超病重之年，次年即逝世。
3. 汤佩鬆：即汤佩松，植物生理学家，中国现代生物学奠基人之一，其父汤化龙为民国初年立宪派领袖，1918年在美国被刺身亡。
4. 阿松：对汤佩松的昵称，表达亲昵与怜爱之情。
5. 而翁当日：指汤佩松之父汤化龙。
6. 一身殉国：汤化龙于1918年在加拿大维多利亚市被国民党左派分子王昌刺杀，死因与政争有关，梁启超视其为为国捐躯。
7. 血横海峤：指汤化龙死于海外（北美），峤，山岭，此处代指异域边地。
8. 魂恋宗邦：形容忠魂不忘故国。
9. 泉台：指阴间、地下，古人谓人死后所居之处。
10. 红泪淋浪：形容悲痛至极，泪如血下，极言哀恸之深。
以上为【沁园春 · 己巳送汤佩鬆】的注释。
评析
《沁园春·己巳送汤佩鬆》是梁启超于己巳年（1929年）为友人汤佩松所作的一首词。汤佩松之父汤济武为清末志士，早年殉国而亡，梁启超深感其忠烈，对汤氏后人亦寄予厚望。此词既是一篇深情的送别之作，也是一封饱含家国情怀的训诫之辞。全词情感沉痛，语言凝练，融悼念、勉励、忧世于一体，体现了梁启超晚年“烈士暮年，壮心不已”的精神风貌。词中既有对逝者的追思，又有对青年一代的殷切期望，展现出近代知识分子在时代剧变中的责任担当与道德自觉。
以上为【沁园春 · 己巳送汤佩鬆】的评析。
赏析
这首词以“可怜阿松”开篇，直抒胸臆，奠定全词沉痛基调。上阕追忆汤佩松之父汤化龙殉国之壮烈，通过“血横海峤”“魂恋宗邦”等意象，塑造出一位忠贞不渝的爱国志士形象。继而笔锋一转，“今忽七年，又何世界，满眼依然鬼魅场”，由个人哀思上升至对现实政局的失望与愤懑，反映出梁启超晚年对民国乱象的深切忧虑。下阕转入对汤佩松的勉励，从“躯已昂藏”到“学问爬过一道墙”，肯定其成长与学识，更以“脚跟立定”“热血输将”提出人格与志向的要求。结尾“从古最难，做名父子”一句尤为警策，点出承继父志之艰难，寄寓深重期待。全词结构严谨，情理交融，既有词体的婉转，又具散文的气势，体现出梁启超“以文入词”的独特风格。末句“老泪千行”，与开篇“红泪淋浪”遥相呼应，形成生死交织、两代同悲的情感闭环，极具感染力。
以上为【沁园春 · 己巳送汤佩鬆】的赏析。
辑评
1. 丁文江、赵丰田编《梁启超年谱长编》：“此词作于己巳秋，时先生病势已重，犹关怀后进，语极沉痛。”
2. 李喜所、元青著《梁启超传》：“在生命的最后阶段，梁启超仍不忘以先烈事迹激励青年，此词既是悼亡，亦是传志。”
3. 张品兴主编《梁启超全集》附评：“词中‘从古最难，做名父子’一句，实为梁氏一生教子育才思想之凝练表达。”
4. 夏晓虹《觉世与传世——梁启超的文学道路》：“此词将个人情感、历史记忆与时代批判融为一体，是梁氏晚年词作中的代表作。”
5. 陈平原《中国现代学术之建立》：“梁启超以词言志，突破传统词体局限，此词可见其‘新意境’追求之一斑。”
以上为【沁园春 · 己巳送汤佩鬆】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议