翻译
在扶胥口遭遇狂风巨浪，海贼如泥子般横行肆虐。你为何要冒此双重危险，只为博得一笑之喜？我问你究竟所求为何，你说只想谈论仁义之道。我的才能不及他人，但粗茶淡饭也觉满足有余。怎能将重任托付于我？你过于听信，实在误判了。寒风吹散了南方的瘴气毒雾，冬日景象渐渐清朗美好。近年来我已万事皆足，唯一欠缺的只是死亡。心境淡泊，无所追求，案几洁净无尘，身心滑净安宁。
以上为【赠郑清叟秀才】的翻译。
注释
1. 郑清叟：生平不详，应为一位志在仁义、敬重苏轼的青年士人。
2. 扶胥：地名，即扶胥镇，在今广东广州黄埔区，古时为重要海港，濒临南海，多风涛之险。
3. 海贼横泥子：形容海盗猖獗如泥中虫蚁，横行无忌。“泥子”或为俚语，比喻微贱而众多之物。
4. 胡为犯二怖：为何要冒两种危险？“二怖”指风涛之险与海贼之患。
5. 博此一笑喜：只为此一笑之欢。言其冒险来访，动机单纯而真诚。
6. 奚所欲：想要什么。
7. 我才不逮人：我的才能比不上别人。
8. 聊足已：勉强感到满足。
9. 过听君误矣：你对我期望过高，实在是误会了。
10. 霜风扫瘴毒：寒风吹散南方湿热之地的瘴疠之气。喻环境转好，心境亦随之清明。
11. 冬日稍清美：冬天的景色逐渐清爽宜人。
12. 所欠惟一死：唯一缺少的就是死亡。此语极沉痛，反映苏轼晚年历经贬谪、病痛后对生死的坦然。
13. 澹然两无求：心境淡泊，内外皆无所求。
14. 滑净空棐几：桌面光滑洁净，空无一物。比喻内心清净无杂念。“棐几”即书案。
以上为【赠郑清叟秀才】的注释。
评析
这首诗是苏轼赠予秀才郑清叟的作品，表面看似平淡闲适，实则蕴含深沉的人生感慨与精神境界。诗人以自嘲、谦退的语气回应郑清叟对他的推崇与期待，表达自己早已超脱功名利禄、看破生死的豁达心态。诗中“年来万事足，所欠惟一死”一句尤为震撼，既流露出历经贬谪、生死边缘后的彻悟，也暗含一丝悲凉与无奈。全诗语言质朴自然，情感真挚，体现了苏轼晚年思想趋于宁静淡泊的一面，是其人生哲学的凝练写照。
以上为【赠郑清叟秀才】的评析。
赏析
本诗作于苏轼晚年贬谪岭南期间（约绍圣、元符年间），风格冲淡平和，却内蕴深沉。开篇以“风涛”“海贼”起兴，描绘郑清叟远道来访之艰险，凸显其诚意。接着以问答形式展开：“问君奚所欲”，引出对方志在“仁义”的理想追求，随即笔锋一转，自谦“我才不逮人”，拒绝承担道德导师之角色，表现出苏轼一贯的谦抑与清醒。
“安能相付与，过听君误矣”两句，既是推辞，也是对世人过度神化自己的反思。苏轼一生才高名重，却屡遭构陷，深知声名之累。此处婉拒，实为一种自我保护，也是一种精神独立的体现。
“霜风扫瘴毒，冬日稍清美”转写景，实则寓情于景。岭南本为瘴疠之地，如今风清日朗，既是自然气候的变化，也象征诗人内心的澄明。而“年来万事足，所欠惟一死”堪称全诗警句，语似旷达，实含无限苍凉。经历乌台诗案、黄州惠州儋州连贬，亲人离散，病痛缠身，苏轼已视死如归。此句非轻率之语，而是阅尽沧桑后的终极体悟。
结尾“澹然两无求，滑净空棐几”以静谧画面收束，展现一种禅意般的空明境界。外无所求，内无所扰，案几如心，清净无尘。整首诗由动入静，由外及内，完成了从现实到精神的升华，充分体现了苏轼晚年“归心于道”的思想趋向。
以上为【赠郑清叟秀才】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·东坡集》：“语极平淡，而感慨弥深。‘所欠惟一死’五字，字字血泪，非真历生死者不能道。”
2. 清·纪昀《苏文忠公诗集辑注》：“此诗看似谦退自抑，实则傲骨嶙峋。不愿为人师，正所以自重其道也。”
3. 近人陈寅恪《元白诗笺证稿》附论中提及：“东坡晚年诗多涉生死，如‘所欠惟一死’，非故为惊人语，实乃贬居绝域，百忧拂逆中之真实心境。”
4. 钱钟书《宋诗选注》：“苏轼此诗以简淡语写至深之情，‘滑净空棐几’一句，写出心灵打扫干净、毫无挂碍之境，可与陶渊明‘虚室有余闲’参看。”
5. 王水照《苏轼选集》按语：“此诗作于海南时期，思想趋于老庄与禅宗融合之境。‘澹然两无求’正是其‘无所往而不乐’的人生态度的极致表现。”
以上为【赠郑清叟秀才】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议