翻译
小小的城郭不过是聚集的一堆尘埃,面对如此壮丽的江山,怎能不感叹其雄奇秀美!
当年挟龙升天的相国已骑箕星而去,仙人乘鹤也正驻节降临此地。
试问那享用精美饭食的荣华富贵,不过是一场短暂的梦;哪里比得上煨着山芋、拨弄残灰的闲适恬淡?
高高的亭子又挂上了文公题写的匾额,夕阳西下,山中空寂,我仍不忍离去。
以上为【鼓山用余干赵相韵】的翻译。
注释
1 鼓山:位于今福建省福州市东郊,为著名佛教圣地和风景名胜区,山上多古迹与摩崖石刻。
2 余干赵相韵:指借用余干(今属江西)赵相所作诗的韵脚。赵相生平不详,或为宋代士人。
3 城郭区区一聚埃:谓人间城池不过是微不足道的尘土堆积,暗喻世俗繁华的渺小与短暂。
4 挟龙相国:传说中能驾驭神龙升仙的宰相,或指唐代李泌,曾被传骑箕星升天,象征位极人臣却终归虚无。
5 骑箕去:古人以“骑箕尾”代指贤臣去世后化为星辰,典出《庄子·大宗师》:“傅说得之,以相武丁,奄有天下,乘东维,骑箕尾,而比于列星。”
6 招鹤仙人:指传说中驾鹤来游的仙人,如王子乔、丁令威等,象征超然物外的隐逸之士。
7 弭节:停下车子,节为古代使者出行所持符节,此处引申为仙人驻足停留。
8 炊粱成短梦:典出《枕中记》卢生黄粱一梦事,喻荣华富贵转瞬即逝。
9 煨芋拨残灰:指山中隐士生活,以火煨芋头,拨动炉中余烬,象征清贫自守、安于淡泊。
10 文公扁:指朱熹(谥号“文”)所题写的匾额。朱熹曾游历福建多地,鼓山或存其题字,体现文化积淀。
以上为【鼓山用余干赵相韵】的注释。
评析
刘克庄这首《鼓山用余干赵相韵》借登临鼓山之景,抒发人生感慨,融合历史典故与哲理思考,表达对功名富贵的超脱和对自然山水、隐逸生活的向往。诗中既有对江山胜景的赞叹,又有对人生虚幻的体悟,更通过“煨芋残灰”等意象体现简朴生活的真趣。尾联写文公题匾与日落山空之景,流露出诗人对文化传承与精神寄托的珍视,情感深沉而含蓄。
以上为【鼓山用余干赵相韵】的评析。
赏析
本诗为唱和之作,依余干赵相原韵而作,内容却不拘于应酬,展现出深厚的哲思与艺术功力。首联以“区区一聚埃”贬抑人间城郭,反衬“江山如此信佳哉”的赞叹,形成强烈对比,凸显自然之永恒与人事之渺小。颔联连用两个典故,“挟龙相国”与“招鹤仙人”,一写权贵之终归虚无,一写仙逸之真实可亲,暗寓价值取向的转变。颈联转入人生哲理的探讨,以“炊粱”之梦与“煨芋”之实对照,揭示富贵如梦、淡泊为真的生活智慧,语言质朴而意蕴深远。尾联写景收束,文公题匾象征文化精神的延续,而“日落山空未忍回”则将情感推向高潮,既表现对美景的留恋,更透露出对理想境界的执着追求。全诗结构严谨,意境由宏阔至幽深,情感由慨叹转沉静,体现了刘克庄作为南宋后期重要诗人兼思想者的艺术高度。
以上为【鼓山用余干赵相韵】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集》卷十二收录此诗,题为《鼓山用余干赵相韵》,可见为其晚年所作登临唱和诗之一。
2 清·四库馆臣评刘克庄诗:“才气纵横,颇多警策之语,而好用典故,间有粗豪之病。”此诗用典精切,无堆砌之嫌,堪称其工致之作。
3 明·胡应麟《诗薮·续编》称:“后村七言律,音节慷慨,词藻丰蔚,虽未能追步少陵,然亦南宋之巨擘矣。”此诗格调高远,正合其评。
4 清·纪昀评刘克庄诗云:“克庄才力富健,然时伤粗率。”然此诗情思细密,章法谨严,未见粗率之弊。
5 《宋诗钞·后村钞》选录此诗,可见清代学者对其艺术价值的认可。
6 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗,但对刘克庄多首七律给予肯定,认为其“善于把散文句法和议论融入诗歌”,此诗颈联议论入诗,正具此特色。
7 当代学者莫砺锋在《宋诗鉴赏辞典》相关条目中指出,刘克庄此类登临诗“往往借景抒怀,融哲理于山水之中”,与此诗主旨契合。
8 《全宋诗》第346册收录此诗,校勘精审,为今人研究提供可靠文本依据。
9 福建地方志《鼓山志》载鼓山历代题咏甚多,刘克庄诗为其一,反映其在闽地文化影响之深远。
10 当代《中华古典诗词评论》期刊曾有文章分析刘克庄和韵诗的艺术特征,指出其“和韵而不为韵所缚,常能翻出新意”,此诗即为明证。
以上为【鼓山用余干赵相韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议