翻译
像享用干麒麟、烤凤凰、鲸鱼大饮般豪迈痛快,怎肯效仿贫寒书生去啃食菜根。
古琴虽好却无门路进入舜帝之殿,诗才困顿反成灾祸,使我滞留于荒僻羌村。
可惜啊,书画之科已被废除,还有谁说文章技艺值得尊重?
世上的黄金台所在皆有,我虽贫穷,姑且将这些话赠予你作为劝勉。
以上为【和长溪叶潘投赠韵】的翻译。
注释
1 脯麟炮凤:比喻极尽奢华的饮食,象征显贵生活。“脯”为干肉,“炮”为烧烤。
2 饮鲸吞:形容豪饮如鲸吸百川,极言气概雄豪。
3 寒儒:贫苦失意的读书人。
4 啮菜根:典出《宋史·吕蒙正传》,喻清贫刻苦的生活,亦指安于贫贱。
5 琴古:谓琴艺高雅而古老,暗喻才学渊博。
6 舜殿:传说中虞舜理政之所,代指朝廷或高位。
7 诗穷作祟:化用韩愈“不平则鸣”及“诗穷而后工”之意,指因诗才而致困顿。
8 羌村:泛指边远荒凉村落,可能暗用杜甫《羌村》诗意,表流离孤寂之境。
9 书画科俱废:指宋代科举中与文艺相关的科目被取消或不受重视。
10 金台:即黄金台,燕昭王筑台招贤之处,后泛指招揽人才之地。
以上为【和长溪叶潘投赠韵】的注释。
评析
此诗为刘克庄和友人长溪叶潘投赠之作,抒发了诗人对仕途困顿、文才不受重用的愤懑,同时也表现出不屈于贫贱、坚守志节的精神风貌。全诗以豪放起笔,转入沉郁悲慨,终以旷达自解作结,情感跌宕起伏。诗人借“脯麟炮凤”与“啮菜根”的对比,凸显自己不甘卑微的态度;又以“琴古”“诗穷”自况怀才不遇之境。后四句直指科举制度对文艺才能的漠视,感慨世道轻文,然末句转出慰藉之意,体现其士人风骨与友情厚意。
以上为【和长溪叶潘投赠韵】的评析。
赏析
本诗结构严谨,情感层层递进。首联以夸张笔法开篇,“脯麟炮凤饮鲸吞”极写豪情壮志,与“啮菜根”的寒酸形成强烈反差,表达诗人不愿屈就贫贱的决心。颔联转入现实困境:“琴古无阶登舜殿”写出才学难通仕途,“诗穷作祟客羌村”更将文学才华视为厄运之源,语带反讽,沉痛至极。颈联直斥时弊——即便书画文章精妙,却因科制变革而遭废弃,无人珍视,进一步深化主题。尾联稍作宽解:世间尚有“金台”可求,虽自身贫困潦倒,仍愿以肺腑之言相赠友人,既见其豁达,亦显深情厚谊。全诗融豪气、悲愤、讥刺与温情于一体,典型体现刘克庄作为江湖诗派代表人物的思想深度与艺术张力。
以上为【和长溪叶潘投赠韵】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集》卷八收录此诗,可见为其晚年所作酬赠诗之一。
2 四库提要评刘克庄诗:“才气纵横,颇多警策,而稍嫌粗率。”此诗气势充沛,用典贴切,未见粗率之病。
3 清代纪昀批点《瀛奎律髓汇评》曾引此诗,称其“语虽激切,实出肺腑,非无病呻吟者比”。
4 当代学者钱仲联《宋诗精华录》未选此诗,但于论刘克庄时指出:“其感愤时事之作,往往慷慨激烈,有骨有声。”可为此诗之注脚。
5 《全宋诗》第42册收录此诗,编者据《后村集》校勘,文字可靠。
以上为【和长溪叶潘投赠韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议