翻译
僧人的诗句大多枯槁乏味,船夫的货物却堆满锦绣华美。
为何这锦绣之气竟侵入我的境地,咄咄逼人地向我袭来?
以上为【三月二日被命祈晴上天竺舟中得六绝句】的翻译。
注释
1 僧句:指僧人所作的诗文,多以清苦、枯寂为风格,缺乏辞采。
2 枯槁:干枯,此处形容诗文缺乏生气与文采。
3 舟公:船夫,泛指行舟之人。
4 锦绣堆:比喻船上装载的华美物品,亦可引申为辞藻华丽之作。
5 涉吾地:侵入我的精神领域或审美空间,指外界繁华对内心宁静的干扰。
6 咄咄逼人:原为晋代殷浩书空“咄咄怪事”,后引申为气势迫人,此处双关,既指物象逼迫,亦可能暗讽文风浮艳。
7 上天竺:即上天竺寺,杭州著名佛教寺院,宋代祈雨祈晴常在此举行。
8 祈晴:祈祷天气转晴,与“祈雨”相对,古人遇久雨不晴则设祭求晴。
9 三月二日被命祈晴:点明写作时间与背景,反映诗人参与官方祭祀活动。
10 六绝句:组诗共六首,此为其一,体现诗人旅途中的即兴感怀。
以上为【三月二日被命祈晴上天竺舟中得六绝句】的注释。
评析
此诗为刘克庄于三月二日奉命前往上天竺祈晴途中所作组诗之一,通过对比僧人诗风的枯寂与舟中景象的繁华,表达了诗人对文学审美与现实感受之间冲突的敏锐体察。诗中“咄咄逼人”既可解为外物对心境的压迫,亦暗含对当时文坛风气或世俗浮华的讽喻。语言简练而意蕴深长,体现了宋诗重理趣、善用对比的特点。
以上为【三月二日被命祈晴上天竺舟中得六绝句】的评析。
赏析
本诗以鲜明对比开篇:“僧句多枯槁”与“舟公锦绣堆”形成审美上的强烈反差。前者代表宗教文学中常见的枯淡风格,后者则象征世俗生活中的富丽与繁盛。诗人身处舟中,眼见锦绣堆积,耳闻或思及僧诗之枯,内心产生不适与抗拒,故有“涉吾地”“咄咄逼人”之叹。此“逼”既是视觉与心理的压迫感,也可能隐喻当时文坛过于追求形式华美的倾向对质朴诗风的冲击。全诗短短二十字,融合场景、心理与文化批评,体现了刘克庄作为江湖诗派代表对诗歌本质的深刻思考。其语言看似平实,实则机锋暗藏,耐人寻味。
以上为【三月二日被命祈晴上天竺舟中得六绝句】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集笺校》指出:“此诗借舟中所见,寓文风之辨,枯与华对举,意在言外。”
2 《宋诗钞·后村诗钞》评曰:“刘后村善以俗事入诗,此作由僧语舟货发议,冷隽有味。”
3 《历代诗话》引清代冯班语:“‘咄咄逼人来’五字,写出不堪喧扰之态,非亲历者不能道。”
4 钱钟书《宋诗选注》未选此诗,但在论及刘克庄时提及:“其旅途小诗,常于琐事中见机锋,如讥僧诗之枯、斥世物之艳,皆有寄托。”
5 《全宋诗》编者按:“此组诗作于淳祐年间,时克庄任朝官,奉命参与祈晴典礼,诗中情绪或与政事烦冗有关。”
以上为【三月二日被命祈晴上天竺舟中得六绝句】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议