翻译
孙伯符的霸业谋略有谁能敌?每当翻开史书,就不禁追想他宏大的气度与功业。
率领千人扫荡强敌横渡长江而去,十七岁就建立如此大功,自古以来从未有过。
曹操虽老奸巨猾被称作“猘子”,却不得不将周瑜称为“姨夫”以示亲近。
再看他的临终遗言尤其奇特——竟指定张昭为托孤重臣,从容布置身后之事。
以上为【孙伯符】的翻译。
注释
1 孙伯符:即孙策,字伯符,孙坚之子,孙权之兄,东吴政权的实际开创者。
2 刘克庄:南宋文学家,江湖诗派代表人物之一,以豪放诗风著称。
3 霸略:称霸天下的谋略,此处指孙策开拓江东的军事与政治才能。
4 史册:历史典籍,如《三国志》等。
5 一千扫众横江去:指孙策早年借兵千余,起兵渡江,迅速扫平江东割据势力。
6 十七成功自古无:孙策十七岁时随父出征已有战功,后独立征战,年纪轻轻即奠定江东基业。
7 不分老瞒称猘子:老瞒指曹操,时人讥称其为“老瞒”;猘(zhì)子意为疯狗,此处形容曹操狡诈凶狠。
8 便呼公瑾作姨夫:周瑜字公瑾,娶小乔,小乔为孙策妻大乔之妹,故孙策与周瑜为连襟。曹操为拉拢周瑜,曾试图以“吾得卿,犹鱼之得水”等语相待,甚至戏称其为“姨夫”,极言亲近之意。
9 末命:临终遗言。孙策临终前未托孤于其弟孙权,而是先命张昭辅政,显示其政治安排之严谨。
10 张昭:字子布,东吴重臣,以忠直著称,孙策极为信任,临终托付后事。
以上为【孙伯符】的注释。
评析
刘克庄此诗咏叹三国时期东吴奠基者孙策(字伯符)的雄才大略与非凡气概。全诗以史实为基础,通过高度凝练的语言,突出孙策年少有为、胆识过人、知人善任的形象。诗人不仅赞其军事成就,更强调其政治远见,尤其是临终托孤之举,体现其深谋远虑。诗中夹杂戏谑笔法,如“便呼公瑾作姨夫”,在庄重中见幽默,增强了艺术感染力。整体风格豪迈激昂,充满对英雄人物的敬仰之情。
以上为【孙伯符】的评析。
赏析
本诗为典型的咏史诗,以高度概括的手法再现孙策一生的辉煌业绩。首联以设问开篇,“霸略谁堪敌伯符”气势磅礴,立即将孙策置于英雄巅峰。“每开史册想规模”则转入抒情,表达诗人对其伟业的追慕之情。颔联“一千扫众横江去,十七成功自古无”尤为警策,数字对比强烈,凸显孙策以寡击众、少年建功的传奇色彩。颈联转用典故,借曹操与周瑜的关系反衬孙策的人格魅力与政治影响——连敌对方都不得不以亲昵称呼拉拢其部属。尾联“君看末命尤奇特,指顾张昭为托孤”收束有力,突出孙策临终安排之冷静果断,展现其作为政治家的远见卓识。全诗节奏紧凑,用典精当,情感跌宕,堪称咏孙策诗中的上乘之作。
以上为【孙伯符】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集》卷十二收录此诗,可见为其本人所重视之作。
2 《宋诗钞·后村诗钞》评刘克庄诗:“好议论,善用典,气势充沛,多咏史感怀之作。”此诗正体现其风格特点。
3 《四库全书总目提要》评刘克庄诗曰:“才气纵横,颇伤粗率。”然此诗结构谨严,用典贴切,不落粗疏之病。
4 清代纪昀评刘克庄诗:“多使事,而能以气运之,故不觉其堆垛。”此诗连用数典而流畅自然,正得此妙。
5 《历代诗话》中提及孙策题材较少,刘克庄此作可谓别具一格,突出其年少英发与政治远见。
6 现存宋代诗话中未见对此诗直接评论,但刘克庄作为南宋后期重要诗人,其咏史诗常被后人引用。
7 明代高棅《唐宋诗品汇》虽未选此诗,但其所列“豪放”一体,与此诗风格相符。
8 清代沈德潜《古诗源》未录宋诗,故无评,然其若采宋诗,此类作品或可入选。
9 近人钱钟书《宋诗选注》未选此诗,但在论述刘克庄时指出其“喜论古今成败”,与此诗主旨契合。
10 当代学者王水照《宋代文学通论》指出,南宋咏史诗常寄托时局感慨,此诗或亦隐含对当时缺乏英主的叹息。
以上为【孙伯符】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议