翻译
比远古淳厚的时代还要醇厚，比春天更温暖人心，
耳不外听，目不旁视，无欲无求，方能洞察道的本真。
如果屈原真正懂得醉中的妙趣，
当年便不会执着于做那个独自清醒的人了。
以上为【醉】的翻译。
注释
1. 厚于太古：意指其质朴醇厚胜过上古时代。太古，指人类未受礼法束缚、自然纯真的远古时期。
2. 暖于春：形容“醉”所带来的内心温暖与安适，胜过春天的和煦。
3. 无营：无所谋求，指内心无欲无求，不为外物所动。
4. 见道真：指体察到宇宙人生的本真之道。
5. 果使：假使，倘若。
6. 屈原：战国时期楚国诗人，以忠贞爱国、洁身自好著称，有“举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒”之语（见《渔父》）。
7. 知醉趣：懂得“醉”的真正意趣，此处“醉”指超然物外的精神境界。
8. 当年不作独醒人：化用《渔父》中屈原之语，反其意而用之，指出若明“醉”之妙，便不必坚持独醒。
以上为【醉】的注释。
评析
司马光此诗以“醉”为题，实则借“醉”论道，抒发对人生境界的独特理解。诗中“醉”并非指饮酒之醉，而是一种超脱尘世、返璞归真的精神状态。诗人认为，在这种“醉”的状态下，人能摆脱外物牵扰，回归本心，体悟大道。进而以屈原为例，反讽世人所谓“众人皆醉我独醒”的执念，提出若知“醉”中真趣，何须强求清醒？这体现了宋儒融合道家思想、追求内心宁静的哲思取向。
以上为【醉】的评析。
赏析
本诗短小精悍，立意新颖。首句“厚于太古暖于春”以对比手法开篇，将“醉”的境界置于时间与感官的双重高点，赋予其超越性的价值。次句“耳目无营见道真”转入内在体验，揭示“醉”实为一种摒除外扰、返观内照的修养功夫。后两句借屈原典故翻出新意，以假设语气质疑传统价值观中对“清醒”的推崇，暗示真正的智慧或许在于“醉”——即放下执念、顺应自然。全诗融儒道于一体，语言简练而意蕴深远，展现了宋代士大夫在理性之外对精神自由的向往。
以上为【醉】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·司马温公集》录此诗，评曰：“借醉言志，翻案屈原，理深而语隽。”
2. 清代纪昀《瀛奎律髓汇评》引许印芳语：“醉非酒醉，乃心醉于道也。‘厚于太古’二语奇绝，下转屈原事，尤见出脱尘之想。”
3. 《历代诗话》卷四十七载：“司马公此诗，似讥屈原之执，实叹世人不能忘机，唯醉者得真。”
4. 近人陈衍《宋诗精华录》虽未直接收录此诗，但于论及理学诗时云：“温公诗质实而有理趣，间出玄言，不落腐套。”可为此诗张本。
以上为【醉】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议