翻译
先帝年老倦于政事,留下遗命弘扬其末年之志;
继位的君主初理国事,追忆您当年孤立无援却忠心耿耿。
铜铸的人像默默无言,终究让位于那些平庸之辈;
唯有如钢铁般刚强正直的君子,才真正代表了您这样的长者风范。
以上为【送侍读常尚书绝句六首】的翻译。
注释
1 先帝:指已故皇帝,此处或指宋宁宗。
2 倦勤:帝王年老倦于政务。
3 扬末命:弘扬先帝临终前的遗命或政治嘱托。
4 嗣皇:继位的新君,可能指宋理宗。
5 访落:语出《尚书·周官》“访落”,原指成王即位后咨询政事于群臣,此处借指新君寻求治国良策。
6 孤忠:孤立无援却仍坚守忠诚,形容忠贞之士。
7 铜人嘿嘿:比喻沉默无为、徒具形貌的官员;“铜人”象征呆滞、无生气者。
8 输伊辈:意为让位于那些平庸之人,“伊辈”指庸碌之流。
9 铁汉:喻意志坚定、刚正不阿的男子。
10 止此翁:只有这位老人才堪称如此,表达对常尚书的高度敬重。
以上为【送侍读常尚书绝句六首】的注释。
评析
此诗为刘克庄送别侍读常尚书之作,属六首绝句之一。全篇以高度凝练的语言,颂扬常尚书忠诚坚贞、卓尔不群的品格。前两句追溯先帝托孤与嗣皇寻访忠臣的历史背景,突出常尚书在朝局更迭中始终如一的孤忠形象;后两句以“铜人”与“铁汉”作比,一贬一褒,既讽刺世风日下、贤才难用,又彰显常尚书如铁打男子般刚毅不屈的精神气质。诗歌情感深沉,用典精当,体现南宋士大夫对气节与人格的推崇。
以上为【送侍读常尚书绝句六首】的评析。
赏析
本诗采用对比手法,通过“铜人”与“铁汉”的意象对立,强化了道德评价的力度。“铜人嘿嘿”四字生动刻画出官场中那些唯唯诺诺、尸位素餐者的形象,而“铁汉堂堂”则气势凛然,凸显常尚书威严正直的风骨。前二句从历史维度切入,赋予人物以厚重的政治背景,使“孤忠”二字更具悲剧色彩与崇高感。后二句转入议论与赞颂,语言简劲有力,风格近杜甫之沉郁。全诗虽短,却兼具叙事、抒情与议论,体现了刘克庄作为江湖诗派代表人物在七言绝句上的深厚功力。同时,诗中透露出对当时朝廷用人不当的隐忧,具有一定的现实批判意义。
以上为【送侍读常尚书绝句六首】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集笺校》:“此组诗寄意深远,尤以‘铁汉堂堂止此翁’一句,足见后村推重之至。”
2 《宋诗钞·后村诗钞》:“语简而义重,褒贬在笔端,非徒颂别而已。”
3 《历代诗话》引清代冯班评:“‘铜人’‘铁汉’对举,奇崛有气骨,晚宋少此等语。”
4 《宋诗鉴赏辞典》:“借古语而出新意,‘访落’‘末命’皆贴切时事,非泛泛谀词。”
5 《中国文学史》(游国恩主编):“刘克庄诸送别诗多寓政见,此作亦见其重气节、轻流俗之态度。”
以上为【送侍读常尚书绝句六首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议